Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Leonhaeuser 2018-02-19 19:34:54 +01:00
parent 965f7f7554
commit 854ff911a3
1 changed files with 135 additions and 110 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

245
po/de.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 17:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 19:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 17:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -5457,6 +5457,7 @@ msgstr "Familienfilter"
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_hasdata.py:48
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:118 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:118
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:372 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:372
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:200
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:183 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:183
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:214 #: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:214
#: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:222 #: ../gramps/gui/glade/mergeperson.glade:222
@ -6729,8 +6730,8 @@ msgstr "Notizen"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1108 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1108
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2188 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2188
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:176 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:176
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:228 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:229
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:591 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:592
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:870 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:870
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
@ -6743,7 +6744,7 @@ msgstr "Datum"
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:89
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1109 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1109
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2546 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2546
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2573 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2611
msgid "Street" msgid "Street"
msgstr "Straße" msgstr "Straße"
@ -6755,7 +6756,7 @@ msgstr "Straße"
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:90
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1110 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1110
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2547 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2547
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2574 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2612
msgid "Locality" msgid "Locality"
msgstr "Lokalität" msgstr "Lokalität"
@ -6767,7 +6768,7 @@ msgstr "Lokalität"
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:91
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1111 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1111
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2548 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2548
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2575 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2613
msgid "City" msgid "City"
msgstr "Stadt" msgstr "Stadt"
@ -6779,7 +6780,7 @@ msgstr "Stadt"
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:567 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:567
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1113 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1113
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2551 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2551
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2577 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2615
msgid "County" msgid "County"
msgstr "Kreis" msgstr "Kreis"
@ -6802,7 +6803,7 @@ msgstr "Bundesland"
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:93
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1115 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1115
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2555 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2555
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2580 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2618
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:178 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:178
msgid "Country" msgid "Country"
msgstr "Land" msgstr "Land"
@ -6810,7 +6811,7 @@ msgstr "Land"
#: ../gramps/gen/lib/address.py:125 ../gramps/gen/lib/location.py:103 #: ../gramps/gen/lib/address.py:125 ../gramps/gen/lib/location.py:103
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1114 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1114
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2554 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2554
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2579 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2617
msgid "Postal Code" msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl" msgstr "Postleitzahl"
@ -6879,7 +6880,7 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:622 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:622
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:915 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:915
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2059 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2059
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2716 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2740
#: ../gramps/plugins/webreport/download.py:127 #: ../gramps/plugins/webreport/download.py:127
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -6955,7 +6956,7 @@ msgstr "Kindreferenz"
msgid "Handle" msgid "Handle"
msgstr "Identifikator" msgstr "Identifikator"
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:70 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:67 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:72
#: ../gramps/gui/configure.py:83 #: ../gramps/gui/configure.py:83
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:201 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:201
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:175 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:175
@ -6966,6 +6967,7 @@ msgstr "Identifikator"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:191 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:191
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:185
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2459 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2459
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Ohne" msgstr "Ohne"
@ -7044,7 +7046,7 @@ msgstr "Fundstelle"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2521 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2521
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:389 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:389
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:568 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:569
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1394 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1394
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:243 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:243
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:259 #: ../gramps/plugins/webreport/source.py:259
@ -7111,8 +7113,8 @@ msgstr "Quelle"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1627 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1627
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1674 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1674
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1963 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1963
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:195 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:196
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:389 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:390
msgid "Media" msgid "Media"
msgstr "Medien" msgstr "Medien"
@ -7492,7 +7494,7 @@ msgstr "Juristisch"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
#: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:113 #: ../gramps/plugins/webreport/addressbooklist.py:113
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2694 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2718
msgid "Residence" msgid "Residence"
msgstr "Wohnort" msgstr "Wohnort"
@ -7637,7 +7639,7 @@ msgstr "Pensionierung"
msgid "Will" msgid "Will"
msgstr "Testament" msgstr "Testament"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:132 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:150
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:258 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:258
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:465
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
@ -8031,7 +8033,7 @@ msgstr "Gesetzliche Partnerschaft"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:941 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:941
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1243 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1243
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2058 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2058
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2651 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2675
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:175 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:175
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:162 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:162
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:251 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:251
@ -8279,7 +8281,7 @@ msgstr "Suffix"
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2649 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2673
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -8389,7 +8391,7 @@ msgstr "Name nach der Hochzeit"
#. ############################### #. ###############################
#. 3 #. 3
#: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:254 #: ../gramps/gen/lib/note.py:109 ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:254
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:181 ../gramps/gui/clipboard.py:397 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:199 ../gramps/gui/clipboard.py:397
#: ../gramps/gui/configure.py:571 ../gramps/gui/editors/editlink.py:95 #: ../gramps/gui/configure.py:571 ../gramps/gui/editors/editlink.py:95
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:181
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:146 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:146
@ -8421,6 +8423,7 @@ msgid "Note"
msgstr "Notiz" msgstr "Notiz"
#: ../gramps/gen/lib/note.py:119 ../gramps/gui/configure.py:864 #: ../gramps/gen/lib/note.py:119 ../gramps/gui/configure.py:864
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:72
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1447 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1447
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -8700,6 +8703,7 @@ msgstr "Orte"
#: ../gramps/gen/lib/place.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:199 #: ../gramps/gen/lib/place.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:199
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:391 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:391
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2581
msgid "Alternate Names" msgid "Alternate Names"
msgstr "Alternative Namen" msgstr "Alternative Namen"
@ -8711,7 +8715,7 @@ msgstr "Alternative Namen"
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Kennung" msgstr "Kennung"
#: ../gramps/gen/lib/place.py:160 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2567 #: ../gramps/gen/lib/place.py:160 ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2605
msgid "Alternate Locations" msgid "Alternate Locations"
msgstr "Alternative Ortsangaben" msgstr "Alternative Ortsangaben"
@ -8726,6 +8730,7 @@ msgstr "Ortsname"
#: ../gramps/gen/lib/placename.py:103 #: ../gramps/gen/lib/placename.py:103
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placenameembedlist.py:65
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2583
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Sprache" msgstr "Sprache"
@ -8779,7 +8784,7 @@ msgstr "Gebäude"
#: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:558 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:558
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2647 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2671
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:163 #: ../gramps/plugins/webreport/source.py:163
msgid "Number" msgid "Number"
msgstr "Standortnummer/Signatur" msgstr "Standortnummer/Signatur"
@ -8875,7 +8880,7 @@ msgstr "Abkürzung"
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:260 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:260
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1491 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1491
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1620 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1620
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2638 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2662
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:138 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:138
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:223 #: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:223
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
@ -9043,7 +9048,7 @@ msgstr "Primär"
msgid "%(first)s %(second)s" msgid "%(first)s %(second)s"
msgstr "%(first)s %(second)s" msgstr "%(first)s %(second)s"
#: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:150 #: ../gramps/gen/lib/tag.py:125 ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:168
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:384
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1433
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1503 ../gramps/gui/views/tags.py:409 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1503 ../gramps/gui/views/tags.py:409
@ -9339,8 +9344,8 @@ msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:66 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:66
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:65 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:67
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:71 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:73
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:60 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:60
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:74 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:74
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:244 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:244
@ -9422,13 +9427,13 @@ msgid "Expand uniformly"
msgstr "Gleichmäßig ausdehnen" msgstr "Gleichmäßig ausdehnen"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:88 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:88
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:84 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:86
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1343 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1343
msgid "Top" msgid "Top"
msgstr "Oben" msgstr "Oben"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:89 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:89
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:85 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:87
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1358 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1358
msgid "Bottom" msgid "Bottom"
msgstr "Unten" msgstr "Unten"
@ -9638,17 +9643,17 @@ msgid "This text will be added to the graph."
msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt." msgstr "Dieser Text wird der Grafik hinzugefügt."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:262 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:262
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:188 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:206
msgid "Note location" msgid "Note location"
msgstr "Position der Notiz" msgstr "Position der Notiz"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:265 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:265
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:191 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:209
msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page." msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
msgstr "Legt fest, ob die Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint." msgstr "Legt fest, ob die Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:269 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:269
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:195 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:213
msgid "Note size" msgid "Note size"
msgstr "Notizgröße" msgstr "Notizgröße"
@ -9710,134 +9715,134 @@ msgstr "Selbst definierte Größe"
#. Private Constants #. Private Constants
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:61 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:63
msgid "Full" msgid "Full"
msgstr "Vollständig" msgstr "Vollständig"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:62 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:64
#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:61 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:61
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Mittel" msgstr "Mittel"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:63 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:65
msgid "Short" msgid "Short"
msgstr "Kurz" msgstr "Kurz"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:66 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:68
msgid "Above" msgid "Above"
msgstr "Oberhalb" msgstr "Oberhalb"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:67 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:69
msgid "Below" msgid "Below"
msgstr "Unterhalb" msgstr "Unterhalb"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:68 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:70
msgid "Not shown" msgid "Not shown"
msgstr "Nicht gezeigt" msgstr "Nicht gezeigt"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:72 ../gramps/gui/configure.py:158 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:74 ../gramps/gui/configure.py:158
#: ../gramps/gui/configure.py:1715 ../gramps/gui/views/pageview.py:606 #: ../gramps/gui/configure.py:1715 ../gramps/gui/views/pageview.py:606
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:74 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:76
msgid "Down (↓)" msgid "Down (↓)"
msgstr "Runter (↓)" msgstr "Runter (↓)"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:75 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:77
msgid "Up (↑)" msgid "Up (↑)"
msgstr "Hoch (↑)" msgstr "Hoch (↑)"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:76 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:78
msgid "Right (→)" msgid "Right (→)"
msgstr "Rechts (→)" msgstr "Rechts (→)"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:77 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:79
msgid "Left (←)" msgid "Left (←)"
msgstr "Links (←)" msgstr "Links (←)"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:79 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:81
msgid "Perpendicular" msgid "Perpendicular"
msgstr "Senkrecht" msgstr "Senkrecht"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:80 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:82
msgid "Rounded" msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet" msgstr "Abgerundet"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:81 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:83
msgid "Swing" msgid "Swing"
msgstr "Schwingen" msgstr "Schwingen"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:82 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:84
msgid "Mesh" msgid "Mesh"
msgstr "Netz" msgstr "Netz"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:87 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:89
msgid "Tiny" msgid "Tiny"
msgstr "Winzig" msgstr "Winzig"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:88 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:90
msgid "Script" msgid "Script"
msgstr "Schrift" msgstr "Schrift"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:89 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:91
msgid "Footnote" msgid "Footnote"
msgstr "Fußnote" msgstr "Fußnote"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:90 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:92
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Klein" msgstr "Klein"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:91 ../gramps/gen/utils/string.py:57 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:93 ../gramps/gen/utils/string.py:57
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:212
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normal" msgstr "Normal"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:92 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:94
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:256 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:256
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Groß" msgstr "Groß"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:93 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:95
msgid "Very large" msgid "Very large"
msgstr "Sehr groß" msgstr "Sehr groß"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:94 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:96
msgid "Extra large" msgid "Extra large"
msgstr "Besonders groß" msgstr "Besonders groß"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:95 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:97
msgid "Huge" msgid "Huge"
msgstr "Riesig" msgstr "Riesig"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:96 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:98
msgid "Extra huge" msgid "Extra huge"
msgstr "Extra riesig" msgstr "Extra riesig"
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:123 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:141
msgid "Node Options" msgid "Node Options"
msgstr "Knotenoptionen" msgstr "Knotenoptionen"
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:126 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:144
msgid "Node detail" msgid "Node detail"
msgstr "Knotendetails" msgstr "Knotendetails"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:129 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:147
msgid "Detail of information to be shown in a node." msgid "Detail of information to be shown in a node."
msgstr "Details der Informationen die in einem Knoten angezeigt werden." msgstr "Details der Informationen die in einem Knoten angezeigt werden."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:135 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153
msgid "Position of marriage information." msgid "Position of marriage information."
msgstr "Position der Heiratsinformationen." msgstr "Position der Heiratsinformationen."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:138 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:156
msgid "Node size" msgid "Node size"
msgstr "Knotengröße" msgstr "Knotengröße"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:139 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:157
msgid "" msgid ""
"One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is " "One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is "
"the width, otherwise it is the height." "the width, otherwise it is the height."
@ -9845,11 +9850,11 @@ msgstr ""
"Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter " "Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter "
"ist, ist dies die Breite, sonst ist es die Höhe." "ist, ist dies die Breite, sonst ist es die Höhe."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:144 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:162
msgid "Level size" msgid "Level size"
msgstr "Ebenengröße" msgstr "Ebenengröße"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:145 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:163
msgid "" msgid ""
"One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is " "One dimension of a node, in mm. If the timeflow is up or down then this is "
"the height, otherwise it is the width." "the height, otherwise it is the width."
@ -9857,40 +9862,40 @@ msgstr ""
"Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter " "Eine Dimension eines Knotens in mm. Wenn der Zeitablauf hoch oder runter "
"ist, ist dies die Höhe, sonst ist es die Breite." "ist, ist dies die Höhe, sonst ist es die Breite."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:171
msgid "Node color." msgid "Node color."
msgstr "Knotenfarbe." msgstr "Knotenfarbe."
#. ############################### #. ###############################
#. ################# #. #################
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:157 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:175
#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:791 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:791
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1522 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1522
msgid "Tree Options" msgid "Tree Options"
msgstr "Baumoptionen" msgstr "Baumoptionen"
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:160 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:178
msgid "Timeflow" msgid "Timeflow"
msgstr "Zeitablauf" msgstr "Zeitablauf"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:163 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:181
msgid "Direction that the graph will grow over time." msgid "Direction that the graph will grow over time."
msgstr "Richtung, in die der Graf mit der Zeit wächst." msgstr "Richtung, in die der Graf mit der Zeit wächst."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:166 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:184
msgid "Edge style" msgid "Edge style"
msgstr "Kantenstil" msgstr "Kantenstil"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:169 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:187
msgid "Style of the edges between nodes." msgid "Style of the edges between nodes."
msgstr "Stil der Kanten zwischen Knoten." msgstr "Stil der Kanten zwischen Knoten."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:172 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:190
msgid "Level distance" msgid "Level distance"
msgstr "Ebenenabstand" msgstr "Ebenenabstand"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:173 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:191
msgid "" msgid ""
"The minimum amount of free space, in mm, between levels. For vertical " "The minimum amount of free space, in mm, between levels. For vertical "
"graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, " "graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, "
@ -9901,23 +9906,23 @@ msgstr ""
"entspricht das dem Abstand zwischen Spalten." "entspricht das dem Abstand zwischen Spalten."
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:184 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:202
msgid "Note to add to the tree" msgid "Note to add to the tree"
msgstr "Notiz zum hinzufügen zum Baum" msgstr "Notiz zum hinzufügen zum Baum"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:185 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:203
msgid "This text will be added to the tree." msgid "This text will be added to the tree."
msgstr "Dieser Text wird dem Baum hinzugefügt." msgstr "Dieser Text wird dem Baum hinzugefügt."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:198 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:216
msgid "The size of note text." msgid "The size of note text."
msgstr "Die Größe des Notizentext." msgstr "Die Größe des Notizentext."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:625 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:652
msgid "PDF" msgid "PDF"
msgstr "PDF" msgstr "PDF"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:631 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:658
msgid "LaTeX File" msgid "LaTeX File"
msgstr "LaTeX Datei" msgstr "LaTeX Datei"
@ -11255,6 +11260,7 @@ msgstr "Namenseditor anzeigen"
#: ../gramps/gui/glade/book.glade:539 ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71 #: ../gramps/gui/glade/book.glade:539 ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:71
#: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:141 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:20 ../gramps/gui/glade/dialog.glade:141
#: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:23 #: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:23
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:23
#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:22 ../gramps/gui/glade/rule.glade:24 #: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:22 ../gramps/gui/glade/rule.glade:24
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1024 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1024 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:25 ../gramps/gui/plug/_windows.py:105 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:25 ../gramps/gui/plug/_windows.py:105
@ -12724,8 +12730,9 @@ msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:494 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:494
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:501 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:501
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:22 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:22
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:361 ../gramps/gui/glade/rule.glade:422 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:361
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:429 #: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:72
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:422 ../gramps/gui/glade/rule.glade:429
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1832 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1832
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1839 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1839
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:410 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:410
@ -12737,6 +12744,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:255 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:255
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:556 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:556
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:563 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:563
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:85
#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:104 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:104
#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:111 #: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:111
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:490 ../gramps/gui/glade/rule.glade:497 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:490 ../gramps/gui/glade/rule.glade:497
@ -14232,6 +14240,14 @@ msgstr "Ort (%s) bearbeiten"
msgid "Delete Place (%s)" msgid "Delete Place (%s)"
msgstr "Ort (%s) löschen" msgstr "Ort (%s) löschen"
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:49
msgid "Place Format Editor"
msgstr "Orteformat Editor"
#: ../gramps/gui/editors/editplaceformat.py:137
msgid "New"
msgstr "Neu"
#: ../gramps/gui/editors/editplacename.py:49 #: ../gramps/gui/editors/editplacename.py:49
msgid "manual|Place_Name_Editor_dialog" msgid "manual|Place_Name_Editor_dialog"
msgstr "Ortsnamenseditor_Dialog" msgstr "Ortsnamenseditor_Dialog"
@ -16259,11 +16275,33 @@ msgstr "Der Name dieses Ortes."
msgid "Invoke place name editor." msgid "Invoke place name editor."
msgstr "Ortsnameeditor aufrufen" msgstr "Ortsnameeditor aufrufen"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:124
msgid "Levels:"
msgstr "Ebenen:"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:136
msgid "Street format:"
msgstr "Srassenformat:"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:148
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:108 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:108
msgid "Language:" msgid "Language:"
msgstr "Sprache:" msgstr "Sprache:"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:168
msgid "Reverse display order"
msgstr "Kehre Anzeigereihenfolge um"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:186
msgid "Number Street"
msgstr "Nummer Straße"
#: ../gramps/gui/glade/editplaceformat.glade:187
msgid "Street Number"
msgstr "Straße Nummer"
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:156 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:156
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2585
msgid "Date range in which the name is valid." msgid "Date range in which the name is valid."
msgstr "Zeitraum indem der Name gültig ist." msgstr "Zeitraum indem der Name gültig ist."
@ -22885,7 +22923,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die rückwärts Referenzen für eine Person"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2269 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2269
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2786 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2810
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:856 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:856
#: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:210 #: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:210
msgid "References" msgid "References"
@ -30389,7 +30427,7 @@ msgid "No references for this %s"
msgstr "Keine Referenzen für diese %s" msgstr "Keine Referenzen für diese %s"
#: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62 #: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2653 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2677
msgid "Call number" msgid "Call number"
msgstr "Standortnummer/Signatur:" msgstr "Standortnummer/Signatur:"
@ -35570,7 +35608,7 @@ msgstr "Erzählend"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1112 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1112
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2552 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2552
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2578 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2616
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:177 #: ../gramps/plugins/webreport/place.py:177
msgid "State/ Province" msgid "State/ Province"
msgstr "Bundesland/ Provinz" msgstr "Bundesland/ Provinz"
@ -35643,12 +35681,12 @@ msgid "Web Calendar"
msgstr "Webkalender" msgstr "Webkalender"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1579 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1579
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:409 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:410
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1581 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1581
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:420 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:421
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "Vor" msgstr "Vor"
@ -35668,15 +35706,15 @@ msgid "Family Map"
msgstr "Familienkarte" msgstr "Familienkarte"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2549 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2549
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2576 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2614
msgid "Church Parish" msgid "Church Parish"
msgstr "Kirchengemeinde" msgstr "Kirchengemeinde"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2597 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2570
msgid "Locations" msgid "Locations"
msgstr "Lagen" msgstr "Lagen"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2757 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2781
#, python-format #, python-format
msgid " (%s) " msgid " (%s) "
msgstr " (%s) " msgstr " (%s) "
@ -35710,7 +35748,7 @@ msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:114 #: ../gramps/plugins/webreport/event.py:114
#: ../gramps/plugins/webreport/family.py:108 #: ../gramps/plugins/webreport/family.py:108
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:114 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:114
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:242 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:243
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:484 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:484
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1051 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1051
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1109 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1109
@ -35774,7 +35812,7 @@ msgstr "Anfang"
msgid "Creating media pages" msgid "Creating media pages"
msgstr "Erstelle Medienseiten" msgstr "Erstelle Medienseiten"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:202 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:203
msgid "" msgid ""
"This page contains an index of all the media objects in the database, sorted " "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
"by their title. Clicking on the title will take you to that media " "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@ -35786,23 +35824,23 @@ msgstr ""
"Seite des Medienobjektes. Wenn Mediengrößen über einem Bild siehst, klick " "Seite des Medienobjektes. Wenn Mediengrößen über einem Bild siehst, klick "
"auf das Bild um es in Originalgröße zu sehen. " "auf das Bild um es in Originalgröße zu sehen. "
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:226 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:227
msgid "Media | Name" msgid "Media | Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:229 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230
msgid "Mime Type" msgid "Mime Type"
msgstr "Mimetyp" msgstr "Mimetyp"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:241 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:242
msgid "Creating list of media pages" msgid "Creating list of media pages"
msgstr "Erstelle Liste von Medienseiten" msgstr "Erstelle Liste von Medienseiten"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:285 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:286
msgid "Below unused media objects" msgid "Below unused media objects"
msgstr "Unten unbenutzte Medienobjekte" msgstr "Unten unbenutzte Medienobjekte"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:410 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:411
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_strt)s" "%(strong1_strt)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_strt)s"
@ -35812,15 +35850,15 @@ msgstr ""
"%(total_pages)d%(strong_end)s" "%(total_pages)d%(strong_end)s"
#. missing media error message #. missing media error message
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:423 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:424
msgid "The file has been moved or deleted." msgid "The file has been moved or deleted."
msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht." msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht."
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:579 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:580
msgid "File Type" msgid "File Type"
msgstr "Dateityp" msgstr "Dateityp"
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:682 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:683
msgid "Missing media object:" msgid "Missing media object:"
msgstr "Fehlendes Medienobjekt" msgstr "Fehlendes Medienobjekt"
@ -37020,9 +37058,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Suppress comma after house number" #~ msgid "Suppress comma after house number"
#~ msgstr "Unterdrücke Komma nach Hausnummer" #~ msgstr "Unterdrücke Komma nach Hausnummer"
#~ msgid "Reverse display order"
#~ msgstr "Kehre Anzeigereihenfolge um"
#~ msgid "Full place name" #~ msgid "Full place name"
#~ msgstr "Voller Ortsname" #~ msgstr "Voller Ortsname"
@ -37044,9 +37079,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Gender Unknown Death" #~ msgid "Gender Unknown Death"
#~ msgstr "Geschlecht von 'unbekannt tot'" #~ msgstr "Geschlecht von 'unbekannt tot'"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Neu"
#~ msgid "PostgreSQL" #~ msgid "PostgreSQL"
#~ msgstr "PostgreSQL" #~ msgstr "PostgreSQL"
@ -38353,10 +38385,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "Number (total)" #~ msgid "Number (total)"
#~ msgstr "Familienanzahl" #~ msgstr "Familienanzahl"
#, fuzzy
#~ msgid "Number (Short)"
#~ msgstr "Standortnummer/Signatur"
#~ msgid "Original repository" #~ msgid "Original repository"
#~ msgstr "Original Aufbewahrungsort" #~ msgstr "Original Aufbewahrungsort"
@ -41642,9 +41670,6 @@ msgstr "Kein Stylesheet"
#~ "werden um leeren Feldern entfernt. Andere Texte werden wörtlich " #~ "werden um leeren Feldern entfernt. Andere Texte werden wörtlich "
#~ "wiedergegeben." #~ "wiedergegeben."
#~ msgid "Name Format Editor"
#~ msgstr "Namensformat Editor"
#~ msgid "The format definition is invalid" #~ msgid "The format definition is invalid"
#~ msgstr "Formatdefinition ist ungültig" #~ msgstr "Formatdefinition ist ungültig"