diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f42bee4c8..8a5049b5e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 19:18+0200\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/Assistant.py:338 ../src/Filters/Rules/Place/_HasPlace.py:48
@@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200 ../src/plugins/tool/Verify.py:517
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:82
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6305
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Name"
@@ -636,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:450 ../src/plugins/view/relview.py:450
 #: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:347
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2290
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2291
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -859,7 +860,6 @@ msgstr "frühere(r) Partner(in)"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:211
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6229
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:5
 msgid "Father"
@@ -878,7 +878,6 @@ msgstr "Vater"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:603
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:217
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:81 ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6239
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:12
 msgid "Mother"
@@ -921,7 +920,7 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:156
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:123
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6718
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6615
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
@@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Ort"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:87
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:386
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:326
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:883
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:884
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
@@ -970,9 +969,9 @@ msgstr "Ereignis"
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 ../src/plugins/view/eventview.py:85
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:70
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:335
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:885
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:886
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:98
 #: ../src/glade/editevent.glade.h:11
 msgid "Place"
@@ -1090,11 +1089,11 @@ msgstr "Text"
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:93
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:440
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:128 ../src/plugins/view/view.gpr.py:86
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1714
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1772
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1810
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2076
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1715
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1811
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2077
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3902
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4784
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4830
@@ -1240,11 +1239,11 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:83 ../src/plugins/view/mediaview.py:95
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:79 ../src/plugins/view/repoview.py:84
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:343
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1151
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1458
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2175
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1459
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2176
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3620
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6607
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6504
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94
@@ -1275,8 +1274,8 @@ msgstr "Titel"
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:161 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:345
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1210
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1459
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1211
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1460
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -1455,7 +1454,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: ../src/Utils.py:94 ../src/gui/editors/editcitation.py:274
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2291
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2292
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -2768,9 +2767,9 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:313
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:59 ../src/plugins/view/eventview.py:81
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:325
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:886
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2176
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:887
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2177
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -2932,7 +2931,7 @@ msgstr "zwischen"
 #: ../src/gen/lib/date.py:332 ../src/gen/lib/date.py:425
 #: ../src/gen/lib/date.py:454 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
 #: ../src/plugins/view/relview.py:976
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1052
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1053
 msgid "and"
 msgstr "und"
 
@@ -3201,7 +3200,7 @@ msgstr "Religion"
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:119
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2677
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6616
 msgid "Residence"
 msgstr "Wohnort"
 
@@ -3855,7 +3854,7 @@ msgstr "Seitenleiste"
 
 #. add miscellaneous column
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:484 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1813
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1814
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sonstiges"
 
@@ -3924,7 +3923,7 @@ msgstr "Datei %s ist bereits geöffnet, erst schließen."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6890
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Konnte %s nicht erstellen"
@@ -4360,10 +4359,10 @@ msgstr "Schlussnotizen"
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:142
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:630
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:105
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1855
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2036
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2106
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2122
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1856
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2037
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2107
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2123
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Kann Photo nicht zur Seite hinzufügen"
 
@@ -4550,7 +4549,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:95
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:73 ../src/plugins/view/repoview.py:87
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:329
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1311
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1312
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89
 msgid "Locality"
 msgstr "Lokalität"
@@ -4684,14 +4683,14 @@ msgstr "Beispiel"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7735
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7632
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1334
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
 
 #: ../src/gui/configure.py:850 ../src/gui/editors/displaytabs/buttontab.py:70
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:137 ../src/gui/plug/_windows.py:193
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1003 ../src/glade/editperson.glade.h:29
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1002 ../src/glade/editperson.glade.h:29
 #: ../src/glade/styleeditor.glade.h:4 ../src/glade/editfamily.glade.h:9
 #: ../src/glade/rule.glade.h:7
 msgid "Edit"
@@ -4976,7 +4975,7 @@ msgid "Upgrade now"
 msgstr "Jetzt aktualisieren"
 
 #: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:1041
-#: ../src/plugins/BookReport.py:677 ../src/plugins/BookReport.py:1069
+#: ../src/plugins/BookReport.py:677 ../src/plugins/BookReport.py:1068
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:259
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -5010,7 +5009,7 @@ msgstr "Stammbaumname:"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:112 ../src/gui/plug/_windows.py:170
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:340
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -5580,7 +5579,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:367
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7713
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7610
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1312
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -5690,10 +5689,10 @@ msgstr "Konfiguriere"
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:97
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:97
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1123
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2294
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:885
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1124
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2295
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3621
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4859
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5656
@@ -5719,9 +5718,9 @@ msgstr "Datum bearbeiten"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:284
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:117
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:81 ../src/plugins/view/view.gpr.py:41
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1654
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1711
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1763
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1712
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1764
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3588
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3777
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4619
@@ -5799,8 +5798,8 @@ msgstr "Zusammenfassen"
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:370
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:101
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:331
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:887
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1460
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:888
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1461
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -5816,7 +5815,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:332
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2780
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2974
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6191
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6289
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
@@ -5839,9 +5838,9 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:34
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:180
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1708
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1764
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1709
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3337
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3462
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4704
@@ -5854,12 +5853,12 @@ msgstr "Berichte"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:196
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1766
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1767
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2639
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4756
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6511
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6583
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6408
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6480
 msgid "Repositories"
 msgstr "Aufbewahrungsorte"
 
@@ -5867,12 +5866,12 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte"
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:110 ../src/plugins/view/view.gpr.py:211
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:242
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:339
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:888
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1461
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1705
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1157
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1462
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1706
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1766
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4368
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4457
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4729
@@ -6358,7 +6357,7 @@ msgstr "Medium:"
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7884
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7781
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -6367,7 +6366,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1547
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7878
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7775
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
@@ -7056,7 +7055,7 @@ msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
 #: ../src/gui/editors/editldsord.py:303 ../src/gui/editors/editldsord.py:425
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:661
 msgid "LDS Ordinance"
 msgstr "LDS Ordination"
 
@@ -7650,7 +7649,7 @@ msgstr "Autor"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
 #: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:66
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2295
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2296
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -7707,7 +7706,7 @@ msgstr "Gewählten Dateneintrag nach unten verschieben"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:160
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1209
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1210
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
@@ -7801,7 +7800,7 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:344
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
@@ -8500,7 +8499,7 @@ msgstr "Stil"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:527
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7588
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1300
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -9347,7 +9346,7 @@ msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:250
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:381
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1265
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1266
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
@@ -9646,7 +9645,7 @@ msgstr "Ungesicherte Änderungen verwerfen"
 msgid "You have made changes which have not been saved."
 msgstr "Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:676 ../src/plugins/BookReport.py:1068
+#: ../src/plugins/BookReport.py:676 ../src/plugins/BookReport.py:1067
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsetzen"
 
@@ -9654,8 +9653,8 @@ msgstr "Fortsetzen"
 msgid "Name of the book. MANDATORY"
 msgstr "Name des Buches. NOTWENDIG"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:727 ../src/plugins/BookReport.py:1195
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1244 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
+#: ../src/plugins/BookReport.py:727 ../src/plugins/BookReport.py:1196
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1214 ../src/plugins/bookreport.gpr.py:31
 msgid "Book Report"
 msgstr "Buchbericht"
 
@@ -9706,23 +9705,23 @@ msgstr ""
 "Deswegen wurde die Hauptperson für jeden Artikel auf die aktive Person in "
 "der geöffneten Datenbank gesetzt."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:997
+#: ../src/plugins/BookReport.py:996
 msgid "Setup"
 msgstr "Einrichten"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1007
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1006
 msgid "Book Menu"
 msgstr "Buchmenü"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1030
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1029
 msgid "Available Items Menu"
 msgstr "Verfügbare Artikel Menü"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1056
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1055
 msgid "No book name"
 msgstr "Kein Buchname"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1057
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1056
 msgid ""
 "You are about to save away a book with no name.\n"
 "\n"
@@ -9732,24 +9731,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte gib ihm vorm speichern einen Namen."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1064
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1063
 msgid "Book name already exists"
 msgstr "Buchname existiert bereits"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1065
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1064
 msgid "You are about to save away a book with a name which already exists."
 msgstr ""
 "Du bist dabei ein Buch mit einem bereits bestehenden Namen zu speichern."
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1247
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1217
 msgid "Gramps Book"
 msgstr "Gramps Buch"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1302 ../src/plugins/BookReport.py:1313
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1274 ../src/plugins/BookReport.py:1285
 msgid "Please specify a book name"
 msgstr "Bitte gib einen Buchnamen an"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1309
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1281
 #, python-format
 msgid "No such book '%s'"
 msgstr "Kein solches Buch '%s'"
@@ -9821,7 +9820,7 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7719
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7616
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1318
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
@@ -9829,7 +9828,7 @@ msgstr "Filter Person"
 #: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:376
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7720
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7617
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1319
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter"
@@ -10043,13 +10042,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "von %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7647
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7544
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:243
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Möglicher Zielfehler"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7648
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7545
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:244
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -10475,7 +10474,7 @@ msgstr "Formatiere Monate..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:265
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:215
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7083
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6980
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1065
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Wende Filter an..."
@@ -10563,7 +10562,7 @@ msgstr "Die Hauptperson für den Bericht"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7739
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7636
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1338
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Format zum anzeigen von Namen wählen"
@@ -11625,14 +11624,14 @@ msgstr "Beerdigungsquelle"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2356
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2357
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:574
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2358
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2359
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -11981,8 +11980,8 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Person"
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:670
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1443
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:671
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1444
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
@@ -12160,7 +12159,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Person"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:595
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:609
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:623
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2324
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2325
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5031
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5642
 msgid "References"
@@ -12732,7 +12731,6 @@ msgstr "Personenmenü"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:826
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1874 ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6378
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
@@ -13314,9 +13312,9 @@ msgstr "weniger als 1"
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:139
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1651
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1699
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1755
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1652
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1700
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2739
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
@@ -13827,9 +13825,9 @@ msgstr "Die Farbe die für die benutzt wird wenn das Geschlecht unbekannt ist."
 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:114 ../src/plugins/view/view.gpr.py:56
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:611
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1653
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1702
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1757
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1654
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1703
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1758
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3087
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4595
 msgid "Families"
@@ -14307,7 +14305,7 @@ msgstr "Todesursache"
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3622
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3802
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4487
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6601
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6498
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
@@ -19400,7 +19398,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öffnen auf maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8008
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7905
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -19520,8 +19518,8 @@ msgstr "Elter"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
 #: ../src/plugins/view/relview.py:395
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:334
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2360
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2362
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2361
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2363
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2777
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2971
 msgid "Partner"
@@ -20038,6 +20036,7 @@ msgstr "Entspricht Personen, bei denen der Familienname fehlt"
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:53
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:66
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:83
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:55
 #: ../src/Filters/Rules/_Everything.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:49
 #: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:49
@@ -20904,7 +20903,7 @@ msgid "The basic style used for generation headings."
 msgstr "Der Stil, der für die Generationenüberschriften verwendet wird."
 
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:952
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:953
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s"
@@ -23139,7 +23138,7 @@ msgstr "Titel oder Seite"
 
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:93
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:98
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2296
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2297
 #: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:97
 msgid "Confidence"
 msgstr "Verlässlichkeit"
@@ -24154,100 +24153,100 @@ msgstr "Bundesland/ Provinz"
 msgid "Alternate Locations"
 msgstr "Alternative Ortsangaben"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1200
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1201
 msgid "Data Map"
 msgstr "Datenkarte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1501
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1502
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Erstellt mit <a href=\"%(homepage)s\">Gramps</a>%(version)s am %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1515
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1516
 #, python-format
 msgid "<br />Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
 msgstr "<br />Erstellt für <a href = \"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1649
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1797
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1650
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1798
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Startseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1650
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1754
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1755
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4299
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1652
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1694
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1697
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1756
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1653
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1757
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4171
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4216
 msgid "Surnames"
 msgstr "Familiennamen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1773
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1774
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4944
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1779
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1661
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1780
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7903
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7800
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1661
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1717
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1780
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6783
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1662
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1718
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1781
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6586
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6680
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbuch"
 
 #. add contact column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1662
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1786
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1663
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1787
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1817
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5218
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. add personal column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1801
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1802
 msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2146
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2147
 msgid "Narrative"
 msgstr "Erzählend"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2161
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6720
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2162
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6617
 msgid "Web Links"
 msgstr "Weblinks"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2208
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2209
 msgid " [Click to Go]"
 msgstr " [Zum gehen klicken]"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2231
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2232
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Heilige der letzten Tage/ HLT Ordination"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2258
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2259
 msgid "Source References"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2345
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2346
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5460
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5699
 msgid "Family Map"
@@ -24537,15 +24536,15 @@ msgstr "Spitzname"
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Alter beim Tod"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6400
-msgid "Half Siblings"
-msgstr "Halbgeschwister"
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6304
+msgid "Relation to main person"
+msgstr "Beziehung zur Hauptperson"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6422
-msgid "Step Siblings"
-msgstr "Stiefgeschwister"
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6306
+msgid "Relation within this family (if not by birth)"
+msgstr "Beziehung innerhalb dieser Familie (wenn nicht durch Geburt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6517
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6414
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -24555,16 +24554,16 @@ msgstr ""
 "die nach Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Titel des "
 "Aufbewahrungsort gelangst du zur Seite des Aufbewahrungsort."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6532
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6429
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6652
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6549
 msgid "Referenced Sources"
 msgstr "Referenzierte Quellen"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6696
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6593
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -24576,244 +24575,244 @@ msgstr ""
 "oder Weblink . Das Auswählen des Personennamens wird dich zu der "
 "Adressbuchseite der Person bringen."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6614
 msgid "Full Name"
 msgstr "Kompletter Name"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6950
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6847
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6958
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6963
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6976
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6981
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6855
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6860
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6873
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6878
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Kann Verzeichnis nicht erstellen: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6987
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6884
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6988
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6885
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7066
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6963
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, Pfad=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7071
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6968
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Fehlende Medienobjekte:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7082
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7161
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7177
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7222
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7242
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7255
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7273
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7288
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7315
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7338
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7387
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7399
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6979
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7058
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7074
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7119
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7139
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7170
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7212
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7235
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7284
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7296
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Erzählende Website"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7162
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7059
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Erstelle Personenseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7178
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7075
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Erstelle GENDEX-Datei"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7223
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7120
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstelle Familiennamensseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7243
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7140
 msgid "Creating family pages..."
 msgstr "Erstelle Familienseiten..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7256
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7153
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Erstelle Ortsseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7274
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7171
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7289
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7186
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Erstelle Medienseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7316
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7213
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Erstelle Miniaturbild Vorschauseite..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7339
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7236
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Erstelle Aufbewahrungsorteseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7388
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7285
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Erstelle Adressbuchseiten ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7400
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7297
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Erstelle Ereignisseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7694
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7591
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7696
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7593
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7701
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7598
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1302
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7703
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7600
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1304
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7709
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7606
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7709
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7606
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7710
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7607
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Der Titel der Website"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7715
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7612
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Filter wählen um Personen, die auf der Website erscheinen zu begrenzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7742
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7639
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1341
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7745
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7642
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1344
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7748
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7645
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1347
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7648
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1350
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7754
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7651
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Layoutvorlage"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7759
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7656
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1359
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Die Layoutvorlage, für die Webseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7764
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7661
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horizontal -- Standard"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7765
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7662
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal -- Linke Seite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7766
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7663
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Überblenden  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7767
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7664
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down  -- Nur WebKit Browser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7666
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenülayout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7772
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7669
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Wähle das Layout für die Navigationsmenüs."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7777
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7674
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Mit Ahnentafel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7778
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7675
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob jede Personenseite eine Ahnentafel enthält"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7679
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationengrafik"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7783
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7680
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Anzahl der in der Ahnengrafik berücksichtigten Generationen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7793
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7690
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7796
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7693
 msgid "Home page note"
 msgstr "Homepagenotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7797
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7694
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Eine Notiz die auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7800
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7697
 msgid "Home page image"
 msgstr "Homepagebild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7801
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7698
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Ein Bild das auf der Homepage verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7804
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7701
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitungsnotiz"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7805
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7702
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Eine Notiz die als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7808
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7705
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Einleitungsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7809
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7706
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Ein Bild das als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7709
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7813
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7710
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24823,11 +24822,11 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7819
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7716
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7820
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7717
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24837,35 +24836,35 @@ msgstr ""
 "Wenn keine Herausgeber Informationen angegeben sind,\n"
 "wird keine Kontaktseite erstellt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7826
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7723
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7827
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7724
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Eine Notiz die als Kopfzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7830
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7727
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7831
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7728
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz die als Fußzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7834
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7731
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Bilder und Medienobjekte aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7835
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7732
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medienobjekten aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7839
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7736
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Erstelle und verwende nur Miniaturbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7840
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7737
 msgid ""
 "This option allows you the choice to not create any full- sized images as in "
 "the Media Page, and only a thumb- sized images.  This will allow you to have "
@@ -24876,11 +24875,11 @@ msgstr ""
 "ist die Datenmenge, die du zu deinen Website Anbieter hoch laden musst "
 "erheblich kleiner."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7846
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7743
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Max. Breite für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7848
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7745
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24888,11 +24887,11 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Breite des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7852
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7749
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Max. Höhe für Anfangsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7854
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7751
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24900,15 +24899,15 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die maximale Höhe des Bildes, das auf der Medienseite "
 "gezeigt wird zu bestimmen. Setze sie auf 0 für keine Begrenzung."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7860
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7757
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Gramps-IDs ausblenden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7861
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7758
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7868
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7765
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:22 ../src/glade/editsource.glade.h:13
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:17 ../src/glade/editurl.glade.h:5
 #: ../src/glade/editrepository.glade.h:9 ../src/glade/editreporef.glade.h:7
@@ -24922,35 +24921,35 @@ msgstr "Ob GRAMPS IDs von Objekten aufgenommen werden"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7871
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7768
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Mit als vertraulich markierten Datensätzen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7872
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7769
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Ob vertrauliche Objekte aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7875
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7772
 msgid "Living People"
 msgstr "Lebende Person"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7880
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7777
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Nur Familiennamen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7882
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7779
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Nur kompletten Namen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7885
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7782
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Wie lebende Personen behandelt werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7786
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Wie lange muss eine Person tot sein um nicht als lebend zu gelten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7891
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7788
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -24958,154 +24957,154 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt dir die Daten von Personen einzugrenzen die noch nicht lange "
 "tot sind"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7906
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7803
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7907
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7804
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Datenbank download Option aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7911
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7920
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7808
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7817
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Download Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7913
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7922
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7810
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7819
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Datei die für das herunterladen der Datenbank verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7916
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7925
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7813
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7822
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beschreibung für Download"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7916
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7813
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smith Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7917
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7814
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7823
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Gib eine Beschreibung für die Datei."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7925
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7822
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnson Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7935
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7832
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1499
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7938
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7835
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1501
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7941
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7838
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1504
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7944
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7841
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7945
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7842
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Link zur aktiven Person auf jeder Seite (wenn sie eine Website habt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7948
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7845
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7949
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7846
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Geburt aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7952
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7849
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7953
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7850
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Tot aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7956
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7853
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7958
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7855
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7961
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7858
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7963
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7860
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7966
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7863
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Halb und/oder Stiefgeschwister auf den Personenseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7968
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7865
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Ob Halb und/oder Stiefgeschwister mit den Eltern und Geschwistern "
 "aufgenommen werden"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7972
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7869
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Alle Kinder in Reihenfolge der Geburt sortieren"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7973
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7870
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Kinder in der Reihenfolge der Geburt oder Eingabe anzeigen?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7976
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7873
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Familienseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7977
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7874
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Ob Familienseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7980
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7877
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ereignisseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7981
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7878
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Eine komplette Ereignisliste und entsprechende Seiten aufnehmen oder nicht"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7984
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7881
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Aufbewahrungsorteseiten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7985
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7882
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Ob Aufbewahrungsorteseiten enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7988
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7885
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "GENDEX-Datei (/gendex.txt) aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7886
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Ob eine GENDEX-Datei aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7992
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7889
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Adressbuchseiten einbeziehen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7890
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -25113,27 +25112,27 @@ msgstr ""
 "Ob Adressbuchseiten enthalten sind, welche E-mail-, Webseiten-, und "
 "persönliche Adressen und Wohnortsereignisse enthalten können."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8003
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7900
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Ortekarteoptionen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8007
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7904
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8009
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7906
 msgid "Map Service"
 msgstr "Kartenservice"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8012
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7909
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Wähle den Kartenservice zum erstellen der Ortskartenseiten."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8017
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7914
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Mit Orte Karte auf den Ortsseiten"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8018
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7915
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -25141,11 +25140,11 @@ msgstr ""
 "Ob eine Ortskarte auf der Ortsseite aufgenommen wird, wo Längen-/"
 "Breitenangaben vorhanden sind."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7920
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Mit Familien Kartenseite mit allen Orten angezeigt auf der Karte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7922
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -25153,23 +25152,23 @@ msgstr ""
 "Ob eine persönliche Kartenseite die alle Orte zeigt hinzugefügt wird. Dies "
 "ermöglicht dir zu sehen, wie deine Familie im Land gewandert ist."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8033
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7930
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familienverknüpfungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8034
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7931
 msgid "Drop"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8035
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7932
 msgid "Markers"
 msgstr "Markierungen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8036
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7933
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ FamilienKarte Option"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7936
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
@@ -25178,7 +25177,7 @@ msgstr ""
 "Kartenseiten..."
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8356
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8253
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Alphabet Menü: %s"
@@ -25610,6 +25609,58 @@ msgstr "%s ist nicht"
 msgid "%s does not contain"
 msgstr "%s enthält nicht"
 
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:50
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Event/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Place/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Source/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Repository/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_ChangedSince.py:46
+msgid "Changed after:"
+msgstr "Geändert nach:"
+
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:50
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Event/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Place/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Source/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Repository/_ChangedSince.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_ChangedSince.py:46
+msgid "but before:"
+msgstr "aber vor:"
+
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:51
+msgid "Objects changed after <date time>"
+msgstr "Objekte geändert nach <Datum Zeit>"
+
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:52
+msgid ""
+"Matches object records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:mm:"
+"ss) or in range, if a second date/time is given."
+msgstr ""
+"Entspricht Objektdatensätzen die nach einem bestimmten Datum/Zeitpunkt (JJJJ-"
+"MM-TT HH:MM:ss) oder in einem Zeitraum geändert wurden, wenn ein zweites "
+"Datum/Zeitpunkt angegeben ist."
+
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:81
+msgid "Wrong format of date-time"
+msgstr "Falsches Format für Datum-Zeit"
+
+#: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Only date-times in the iso format of yyyy-mm-dd hh:mm:ss, where the time "
+"part is optional, are accepted. %s does not satisfy."
+msgstr ""
+"Nur Daten-Zeit im ISO-Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS, wobei der Zeitteil "
+"optional ist, werden akzeptiert. %s entspricht dem nicht."
+
 #: ../src/Filters/Rules/_Everything.py:45
 msgid "Every object"
 msgstr "Jedes Objekt"
@@ -25665,30 +25716,6 @@ msgstr "Fundstellen/Quellenfilter"
 msgid "Matches objects who have a particular source"
 msgstr "Entspricht den Objekten, die eine bestimmte Quelle haben"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Event/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Place/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Source/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Repository/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_ChangedSince.py:46
-msgid "Changed after:"
-msgstr "Geändert nach:"
-
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Event/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Place/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Source/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Citation/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Repository/_ChangedSince.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_ChangedSince.py:46
-msgid "but before:"
-msgstr "aber vor:"
-
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_ChangedSince.py:47
 msgid "Persons changed after <date time>"
 msgstr "Personen geändert nach <Datum Zeit>"
@@ -31269,6 +31296,12 @@ msgstr ""
 "welche Desktopumgebung du bevorzugst. Solange die benötigten GTK "
 "Bibliotheken installiert sind, läuft es hervorragend."
 
+#~ msgid "Half Siblings"
+#~ msgstr "Halbgeschwister"
+
+#~ msgid "Step Siblings"
+#~ msgstr "Stiefgeschwister"
+
 #~ msgid "Could not make database directory: "
 #~ msgstr "Konnte Datenbankverzeichnis nicht erstellen: "
 
@@ -33266,27 +33299,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checking families for proper date formats"
 #~ msgstr "Überprüfe Familien auf korrekte Datumsformate"
 
-#~ msgid "Objects changed after <date time>"
-#~ msgstr "Objekte geändert nach <Datum Zeit>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Matches object records changed after a specified date/time (yyyy-mm-dd hh:"
-#~ "mm:ss) or in range, if a second date/time is given."
-#~ msgstr ""
-#~ "Entspricht Objektdatensätzen die nach einem bestimmten Datum/Zeitpunkt "
-#~ "(JJJJ-MM-TT HH:MM:ss) oder in einem Zeitraum geändert wurden, wenn ein "
-#~ "zweites Datum/Zeitpunkt angegeben ist."
-
-#~ msgid "Wrong format of date-time"
-#~ msgstr "Falsches Format für Datum-Zeit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Only date-times in the iso format of yyyy-mm-dd hh:mm:ss, where the time "
-#~ "part is optional, are accepted. %s does not satisfy."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nur Daten-Zeit im ISO-Format JJJJ-MM-TT HH:MM:SS, wobei der Zeitteil "
-#~ "optional ist, werden akzeptiert. %s entspricht dem nicht."
-
 #~ msgid "Attribute:"
 #~ msgstr "Attribut:"