From 86c2e81ad18adcb187738125007291ecd4debd38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Don Allingham <don@gramps-project.org>
Date: Mon, 19 Nov 2001 03:08:21 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translation

svn: r574
---
 gramps/src/locale/fr/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 61600 -> 61574 bytes
 gramps/src/po/fr.po                        |  48 ++++++++++-----------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/gramps/src/locale/fr/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/fr/LC_MESSAGES/gramps.mo
index 858caf3b6ca32a0c61a99cc11ef3324c47657486..003f82a9ba9d8c2667cafb0cef5eeb32ebd36be9 100644
GIT binary patch
delta 11096
zcmZYFd6>@C|Htvq>>CEd*qa-(#bg=9WN(O6mamk`QevvHGuD(_%9<qxWh+D33Aa+&
zvV_Q1kzIC^ij*k6`aNHB-mdHSyMBK?&N-j6ywCfb&*vW3W!{;P(Pu(dwTmh2^E|IX
zPtPlkodaEBo(S_7q1fnk&x^xW7=tfiIqZ!Ua6Fd4#aJ0PVp%+cHSi85;{$JaUMjXj
z)!)Dn{0PHvF&4s=SQyv8;rR;|{)UEd8cw1HoJS3~j2iG8#^P;Mz%j!;uPBy91zHs=
zU~^QUS*ZT6q2?WrkvIiIaTaQ$9}f3>-hC97(NGC@qZa-Z)&2)2VR8Ct=NYJaN7Mo%
zQ2|ZGikOEAcpFCJ0gS@qR=<Fn{~D^_Uw#TYjgS#8CGn`ENJI_HKrNh!rSN6cg2Pce
zpNQJ=5_}jpp#r&u+G*K0T?P_R^<-24RZ$u7*QB5T>Y`HG((0Y9-VYVfNW33s*z>Qj
zB=zr6naal?j2!8C!5EE7abZ*@%3uU0qSi}u`n^UJ6j@u;j@x5Ac0r|h2x@|{)}D)+
zXsNZYK`pcqwX<)mzTZ5K3hWXp;C$2_`xhg)e_qI2Zo(MUPU27#rJEU8jCw;<s@qsS
z3l-pC)Fm5(%G4xOfb&r)UW(da0JXu-t$izov%a^7f)@S`6Y+Oc2IAj#XZ`@{`J<SC
z-7pc~#)7lQ^3*qB5*|nO3mWC_NJUhD4Nw6!HCv)TjD}|@D1{wSxAIj~`#{uAhM8}n
zp1*@SlJ`*)FF@UmrI?66puP`(V|Oeu+AbUFj*UfK=9#0(zjm;i1}(G$!*CxewLe(<
zdDN}{#p<_F3x$l~m@pL;KnJXhqfh}XLG5@u>h0KzRWM?#3nYCk`Bx-OXwcboz!1zb
zvoV}{FVv0)pfcb`-H8dP@gJC<p>Fp+^9<@J|1@L9xl33HBWcg@Q_#*HK~3DoI&?z4
z-#MrWCu2RFk4oVwjKHg?z;2=z3Lft^QU-NrDq|96Vl=*r`cmeg=J!vbP=mq>dvFRB
z*&WnEVefceX^ck&SRJFWKI*k<j-l8B3w}dTNBR;fz`>~gevHELs6eM7^ZLDI_Fy||
zfqkfy9!H(wAE+OTA`|%PVR?KJXQPhh4(fTxL{~3{G1N<=-uFbTiFL6$_C(#SIT)|^
ze>nvo4co8`o=2tZE-K>0Np8Yws2$Zs1(=CS<?~nshoE*o1}otl)N8mIeRvubh&R~<
znvSuo?>$UG3$;Mq{-;nWeGZkX&R7TsT74vH=QFV|&O_aim8gtuK?QmO)$hF3ub}4t
z1B>9_=vRlxcikDqq5>(4S}@VtYohwqH=CdqejJsFXHg6GMFlbhi{d+|yEF&2@W-f)
zEkoUjRqv92-O}|mRK;W15W}Z<UNd|YYvBac7w#)mzmup5qo!Kmm`S}X>OJp->G&RM
z{BBhLyQrOq=DK=ZF8QxPLm3)U@Nv``_DAh#3@Rg&Q9GWA%FH5jt+j8l`hKgQKrQsM
zwf}8~PjeZFL(N;-PeBV+LM>3m9%NuF^-O!-7SpIdZ_meIHR@B$udoF5tEkHtI^7*X
z3TmMYR0cA!7(Rw^=zpGq0_ctEI0$uSBT#2G4t1#}VNqOyb?{5nYjz#g|1Q4F2O(mH
z8`t|iw_pzHtcRL!o0Bm~@Bb_cwdwGcc@wqsYVW(i8lo0xhRRTD)P$W-{a!`wY>3r|
zqc$|joMC=|y2K036&R)Wf30=cgj#5a)%RQdN7TTdP-l7xmAb!B3rEj%zZpeQ87qNm
zFJtWq)?V4#Q_X5v@caKD1^wvMLru`gIy6-W>W`cMvG!-J-r4F|7)-w&Sa6iqJ_t4M
z>!^80So<i{yzii252jMk*}sRHAP?2P#9V0xPz!yI+TnWCk!-=zxZj>%MlE~=HQ!Zi
z#@)Dy;5D4>E@9)@<X>O7w$_l1st-e*?Nls-^HJZ44OTyny2Uq8fke!4--p6jih30+
zj+v+<dm7cR8|v-oj{1&FoWuE7r0@j|THrWV$A3__y~<p-!+NN|TA=R8i>MuEqwc~;
z)LSwG74T}S@4*b}7g6&keBhopG@tcT(0kh-lW~l>5*6toR3NvkJ?cXjKn>Kw52FuT
zVma(>jz<N&5S8+cSROZHI-an)KX#srC=KuDK{M1D_ce3OLFQ2Nb=1UutG{W!ZH_U=
zqxwy>`edt5#TI)1r`dy3s7rSSbygS6U+_Wd*HM=#CC{C0byTV|QJLz9x{Q8Qzlo?j
zG943ek=1viGI|tC>;3<kf>IeW-(9*=sLPXrnz%0NY&%(f2<no}MlBRTjbD#S@qW}D
z`30l!25P~7QS%mE;O480!&u*INI_q;FHt-A8mr*<*Z}WhO|1Ws8`v9lXU3r};Rjd|
z*P%YiN3kScKm~f+jQiLHP!%<<A^MfV_7rqk`k^8piyAluE8r5V??k;$r%?g_hT7rZ
zs0l+Bx}z(PdW$Nd=4*?ZuLEkn9Mrfe3(0>dh1oQO<2=;P7hxEFhkAYl^*uO=O8Kv-
zOx-~3IAoDC7B#LM)(IjjsD++e?CwHWb0F$xe9U6<uLY*jpao`PBrZXn*&5VNx1n~p
z5AVlI7=gu>xF4@FsD;~@&!95Z(ds==N7N5fF&9&CgP($Sa2|Em*HC9$ZK=E6O|T{P
zPN++`47KnMybt%G0{hhrU*-Z#K+V$v)vq&ZLvNt&#w1k0{*Nf=HCc*7aRY{9?d7h$
z0cye47=!Jx5O&2x?2A!29i#C>EQCw3GOk12t>c)C*HHnNSyAu@jo(YB(1wN=Py<$>
z2K;~-cm;Jti7Q>I??(mlB5L8D_zVuhI=C10nuUGh0x6A+s3&1P%tB={52N+|Z=euM
z!_I;R&->9li%GQqicK(XmFw3YmC{#GpWM+{3Fo8Urms-}pGIZ&JjUW*sFa7Vc9*x1
z)caqSLL{c5E=f(Sicg^?_M?tuK5EBHP#>HCYNtC<XL<~a;WgCR2d{DCOQ8a*i^^;}
zR0eyXUjqhP!#LCzY&t4MYfxvu7ZdOhYTymjgh2rpKshY9v{-}oCaAy%Sp7ZJ_+6;?
z|1xUc@U`S$kr!F(1|(ur>dmn(PQVo0X<kKLo>HH>--H^dOPGZXaXhxeZ!jJ2`^=61
z55`d+iaOGX*c=0&k$<K3wsi<z=TaDtg=tSk?W8uA!sk$D*$=DZo2Z3WV{trh&u^j@
zjQHHWcI8mx(ojcOA9du-{1ggNXl)H0QK`v7y-vMQAB-WWetFiu5*6SV=1we1{ScPI
zi>Q>}MIYYxg<H50mZshU6}bN;3K}@wT!>nD9V$gzQMW((OZQK!R;ar%)?8q2LQQ-W
zmE!AI21~DZrlZdON!0W1$QRo0y-Pu<nu<E>g{ai*LuKMeEP<!ZKd~J3s10ssNm!P8
zGt`1zP_N%G)c6tRSkzI!i#me$3grCrtiv+v5J08wOH{<iPyyXSopI1ccSlN~GL?*)
zxTdvdU~B4+Tl*|jAbD0_f_jTqVHE3o8z^W;J5W10iwfYssLNMjllycw#v;^TvHBpq
zkNR9}fE!R}{|{=x;+x$Er!1=OLuE46Y=Hg>G_<7<k9|=`F$VP^nvL4=M$|$FFaxh*
zLrne3eOg~ZUD8FEj0aFVyot(8$QJiEWi)EO!dMW{7S3NCQfc6#deu=GxQrDsWUI?e
z66$OpK|Swa?Srg76;o(mfePf1dDot&Y;zyBOjL$mK+QLJo8MicDKu1~VGSxHhfqiI
z2bRa!?QY>T)br-30JE%p3|6K--`s)f_cLmq$gkb=L{tVIL$!DCQ_uo~Q9GN4O7$nG
zo$NzJdJ}zEY=?Wz(y<!#C#?P&YMxxw_*JO0-j7=7ytR8f-9{6z3hn+(3JDZ?p$1OG
zs<_-dg6bH$%RR4-ny{7CyJH&lai|S^hWZX1wEEAeOB?o$o2LY--Uxf@{clA<AE5OZ
zir=DMtAnT=oIqvZchn~|X18lEhqb8JK#l8$k(iA^*dK#&0BXU(s7pB-!*D7V{QkdB
zK?^KEMZOV}@Gxq^J6ICK_PDpC9O_py9Tj*})LZj3YJ4_E;YidSnSh#qC2B*vFa}Rz
z8u!o3r=W%6zjY~0KwZYVsLRp`AH%*FfnQ)aZn63<^8hLnM^HOFiF!@XVO^}W*Zn+q
zLOq{^eoZ)yf&!R>O7X|21wKXXa052Qy{LeS?{hysNvLtPP~VUGs5|f!Dg(VS1czWW
zzHW{&r|#qYmFl@PXyI+BTl_uhJ-vo{jUx9ulTiyaMP1exPyq}_1w00ofk~*1<)Q+f
zZLUNGy2a{8_LG0z{wp+Sr!fcIgypdi^(0gP>8LYngF4fWs3RJV3Mdb?kqxLja29Le
zZLET62i^1bSeyDAsLZVOQ&8leo14uYsLQe!byjE1%l7;?REBP#E@$EIT)i?Dqh1dc
zXiHR}eNcf;#iF<Zl_~!w3QFNNR7BrmVLX7^(J9oIE%bXgAQhFd2k-%GiCSnF`fx5P
zQ=6~|?naG2ikkPor~qSrDA>5)t3W}iPDBM#6E(0ds$&a`#SW;{_CQ^xw^2Kvj5?x^
zu{dr+?es9}tbfOJj6CG-Og+>(&to|E&+AG-spyVMbsy_65S6Oo=48|Y^Dqtrr~r3j
zDjv1x!G~SHlBj@FF$f<)eUO@<Hrx!OS>Jn#f^KVPR4QLao!MB_-B^aoz#5FltyVvZ
z%0xaYus>1rMEvO5V^K#@7PYZttEZs?&p^K-dz^v~pG4h(UZ{opp#~1Yg4=HOJbS(f
zOY(drD&^a)ej1gb8>o4rj=1qfQ32LM1y=8f{r)$nL6@TyDm5KZACPQRMslz!PDd@Y
z1@$9z0+aEUnQ+uC)C~1J8+G|cVHz$$eP0fv5C1qy{&g8j9CInFV5Xu1sD(;x1JsV%
zpzcaH)XuWazNou07`3ypsLV~n2XPjb#r;_DcL8>!9_c^s0?5J=H1x*O_?9^bwa}-i
zKsTWJeQoW>tbPV{7yd$B#-J1KPqiwj1-oK(d=vG2HEM(YV-y-uIBy*iPr9A7Lq(j0
zI+78nyD`z6f;!9TsD<aE0$hyB#A;OLwp#s=)h}B8Z{+Uyz35Z!68SKm0ku&RwM6ao
z8LWUkuoR9%UB*1r-Pn$g;zfI&cG`_^irQgI)VTIm?}K%y55))d{;#H>1ux=#c-1WO
zljl7|{Q=a1T~Yl;qXL_Zx?CTjUe8^q57!Y4!b_;TkdHpRfeJYOjLT34#`$SzK|v9A
z!bBX13S^c#;1~9MuRXtjHE54M>)zvf*qM4u)Gc3*I+~-Xqd0>)!t1Cb`PbTupCkXN
zG*qUb*XT*qham?m;wY?zi_nM1u^Qe%rMBvMH}ONL%w(dD@Chu3FQMieZtd@)GPMYO
zxb8gpPoZ#xhD7u(xZ9qDiZl&1aU;}@9<%3dPz$uT_8ioQXqY{pf?D`})KM+P%D5Rd
z&pFfvuIT^c==R>AAr!rf?n4xYdhOy+sVj@>mx4-Zy0tgKaO!PP6Sqg5`3tB_^g!K-
zk=8y1HGVE?-j#j|8n_<AaGQ1b22-dX!<ra;$({LwW|lbvm5H6GqdbS&S)t3$c+_q8
zp^oxdOveeBf&R@DwD2udq<1kK3+H=YV=RF>nx|18rq?hMb1@3%pvEmko$aUQ*XAL6
ze!=|H4Eebr(|)fw1r79}j-UoAg%4o_K4SG2sD+<KrLMC*?}7S5BnR~yl824)6V#5c
zp$`+UxIe`nMcs+M7^(Mv6b0>g5^9IjQ7K)C3Sc)z;diJ2PGAULz!c0!ooTUO+=r+V
zs^6=qas9Ao5SJ5`>C3;m^?t*G-~Ssb@WA`c8G}hw<1r2E<NcV8%2X~Yumz}vmZ9F3
zwWtMmng>z+j-z&b&f0IG#sy#H{52qkf;yHoE1-6igbJ)Ss^251flrw2P~$qGK2%w#
z57|&_pMuKNOw`fNMP*<<2IJzZ<X;_@S%*)o!&<9<X&pDC`fauL9jJ-+*z<#^BmBWU
zZqLu!^UKzL#oDi<=DT&3^H*ed>_N~qx1$JDgt4g97Dw$o$*gA9K~2;c)xW8=H%DE@
zHmEz*8My-9VAOg;QJEW_d-UO2L01BW>*j<6J)8SxgWJrKJG^1C((Scm>Q@6R8eR$s
z&JN0*k$E>LE_Zs9TEPQC0=t{E3J&fN5-8hjP*6~>z?9|-LW0)>2Wmf2tYYr-Jrkn4
z`TF+HdO3SYR!*RA&%?2S=CALo5L7!iepa){n(4muT6JqZ9OyP{R&bS;`Q5U+<oNpZ
z9^lI#kniiC|8jo+tlnMobJBdhx@710diUw=8_>Vcz(M(eDswA_Bp3Aeb@{)Y|6kwS
zj%||zGv~Dq3ilNZ2wctE6A>}cRdTm4sd%p(xVq%`h%ndZ!s-@bR;;zIbwqC7rj*=~
zn-T)MHq{Ni*FX2Ct(EST15LJ#2(<ybcBb7c{<G&qSe)CI_rD3`AAIFrpQjHuj*QCk
x_0Q_rWk7bHz_e3yLhnUd=UhgZm2;P0u9my#@{hL0Tlvew!rhF4+E=>={SVBQg_ZyS

delta 11129
zcmZwNd7RGG-^cN5_8G<u24e`<j9DyWSN2^Z721AEXlP`aMi^V<vSrDdOUWQflzq99
zEE!8e)}ns+O_oHaDXA1$>VCcFeD246Kkmo<M?KFu-}61^b3W&s@5Q60Tnu^lV#vlP
zi<c<v@pxKfc|2b18ptT#Im{PJvDH|QCl0${aqNo~aWGcG8CV8aVO89P74SQ(i}x@U
zYrpF8RKurG^>G-2D=-XKVKi>Q61ekKkFRLrFK7s-;T-CP%cvI$P%r#~3iK|<VDvbT
zrzBQH1)7ePup=taeyILqP~*<PNSueExCph-cgOiWp2`%~(vXCQQ4?Q7wco%LjH91c
z-UL<eiJD*%Dj+{5;(MroKf_}9B}QSs)vut&{}t8mrjLSlC3L(?Njz#RQcy28K~3Ba
z<MBn*gg(^DXQNiU8k=AqDv-ZWE3G)eWx$K7r=bE!M`grUpMnBthDzyUR_|@~p{Rf+
zVRc+!&-Y+i>Zeed`VoULYNE#zjKxtYjzMLj0!Cm8YQ9=dpQkkiMfL=0#oe(S_Cck1
zG-`n9);=FK&>CwGpeEXdTG<y?KVjyh0=tR|_(#+k^Gwn>q(8K%z<!`sQU*0p1G5R1
zqTULX>TXu=hYD~M>X1!CWoiy8z~!hEuR$&FBh&)7S^GW=XMWES3Yz#NCgX3Y48%`%
zdtMv$yaQIjOiaetuxRh`KI(axg88U^!LPY9l7tGdB`Tl?&BxFeM#H}-D1|*yr*Z(Q
zeFSPHW6jB^=QB}TvJf@!`>3<A29xn?)c4^w4#cuk+{EKiXKXs^Fy~Go|60Lj8Z^-X
z48!B7)P8O4mr<wwXRF^uO%yuS<Ef9;Q2{)MRdEU`fYqoK??>H^V^{+tr@25HOe6n_
zq&*GVo98eD`<VkVoO(8D#luk<7>_y=vrz9ZHMgQp_i^(()K>msMo)K#uqsB<-o!^i
zD{G4yxSMt8g}UE4r~&6<GhB{J;dzX}>!`qPp(YA>-7Ta7>dYi#3bw;yH~{sf%t4Ls
zn@6E8h4uE}JSwt#sENX7cs%7X9u;6+EQT#m*Qz6i;=`!Z-vza$eNh39LiHbyQ8)t?
z=$pv6KF?Zvupc$Saa2n4QG0j;^<xn`lOGhUgwNw*)YjZXJrAAb>ZP$b^#s&?Pr-WF
z4C~-asI#>M%jy2Fqu{0CGfcqCsFeMKia2Gq8?X*)Ma@tFwnL?|2gcxN)XJw}5-veq
z!`<k`3#dSX=D0u`U@Y@{no`h252H^1lc<zFi%L~*jK&dGpM+X@E|$P$s57zwm9f33
zK)*%xyKMEJP~+dg7`%->b%>hl_NXK(kcy}YQ>?u{s$UDUJ!<04s7ySAns5jzkkMEY
zXQIy164b;iQ43p(Iuo1bl7F4joix<M|6oguc!RGUcEAQW3-yKDgX(t<HDIxM7C5%0
zUJ-TAdtrTi8}<HSRR4caD-ZL#dKvw0*QKEX4QbdJwTHt{E1HJN$XwKlb5WW3(A;9}
zd#!%L>ffR!Dzx_7X2g7#fikFZ6MPgjQB~9gHSIwYjHTYro<D)<)O*<TX;_>3JaZ40
zp?)28_`=?FTTl%(Q4>@K+F>c|gmLKWK|uiwMs*yC+Or9$y?PyWsODfvT#b!z2kM&r
zj_Usp_Tz&P`IdWc@B%ks4r;GoF<&$1Vv6qnA_@=CVUKwWwemV|yTDqZCU^*yp{}R_
zd!hObK&@=F)qSW1%`q34OHqgT19Lq_>HcrA4tc1F4p{w!)lZ{dyolP<tEkl7L`__L
zq5I7!h00i2RC@($_gZ_hwO2RmVA1dY{S@@0(;PKGYwPf!I#BOyK5p&LSiQH^`(ZHs
zvao0?t$ieF+*eWKPO$bVsBveaPY?VQwD)hL26zwEzS`VieuSE68)}6+QCqSX%i{@q
zUVxhTC)9Y?u>)u07J{eMB6kSeEF%B<!aZRP15x#{sJ-=L0xm~=CqA`$KI#<zi3%ig
zvHL#6U_AAjSQ^`*w(MzCzf9Ea7=-$c%wEj?CsNo>gC@wwdUywQ+G{OwD{P4h>=D!%
z>5E!%7V0d#hPovSQ2~Es^<&tWdI4(uq<7r&Hf9eW1>M`>n2N8Pn^2LSMg?-m+M}1c
z02-hsZjN5;iWPB)ISUo=DpbmM<9)an>*IN=`%1s-BC3N*Nhj1E4>w1dW6W{p1k}Kj
ztv<z^Zq794p!&_T`h2S|z)rgV3+=%r)S<hA+N(nIS8PcACh9PyFLQg_5S8kOP?^d=
z9mdJ1e)CXgBp0jTTB{#1&tZAp|LYW#%Bc6;p{s;CJhe~*w?^%4U#pKp9kOMpiMFBM
z--Al=*Qhh{8|qfwL2Y5!ayM={)Ogi#4D);1Q_vS}H);iku?C*O78v@zJCtovFXo`m
z%pBAqd><3>Q`9H<JeI{mRG>jCoC&Cf)kD449(_t-PYOCLBT<phM!mQIE8zyKA4OfK
z%cy{FpjP+~YQU(KZtIe;4)toN@w%hN%Rr4c8ui|SmE=E^!ZI4daV2Wy>o5#Yqn@8b
zeGe|7QvN$CQ+H4+j{3k^7WG~tHVWb=9W_z!58YW9V2(lkjL-Uz{A+?-8Z^ODjKmG7
zJ^KW;(nF{fp2F(*Ge%(iD)-}61vT;0=5we_^|AU8)E13I-Li$Kh3@xJ&<d`j_WCYr
zZ=0@mr@IS2N__xo@3*2R{t7GOSyW(unWfjb0BfSgc?#8UAZkI=QD-9;6|iq31znSm
zaWo#paBREQwRb{I*aM4WUyR1Vn2cjF3YTFqT!Yd0F;>NWsI&D0rsChIfK%2L{ei~k
zX-T0g4TDfG>_okA0UP5@)E3oU?^1m~Dv&JH#G~+OoQRF^4C<7Z+Ta37##YqpVKW?p
z%H%pMru%=8LM#m@iyAm&<~2;A{V!~XRW`bQeNibLhWg~r!z5gfx=mlA0xm>l_BzI5
z@Fth?(pZ9ed8zxKN+A*(q7F$5tckr*1J6Kh$$Hd^x1c^ad8n11MD6JnEQNPbdmppe
zy<Zg-SO-*QpGReIB>MEiBx`sR^#xmoO3^OV-k-rLcoFqtP{0jX0!vd*!=girb*Xnj
z1wP*D%Te#2Lf!uxsBuewME(_dg^%0|b+JA5C$K5LjcIt&yn{MCRkyg`gyyJ2I0Reb
zTlge?jrFm{$L{@}7)Sjz)Rr#9hcNGB@~_lJY;_%CP#H-=?NLM2O4?#PW}^1;Rjh-v
zP!oNM%EWbh9`cDBFAhu6o`!m_F=`7tqPF~TABAWNJ*=TWDm6n;*J(6X!^x<A>#Th{
zD!~2bNz_CaF&=+IrM%cS_veEesEIpcd3*{LxG$T6UR-8wMoqjAm7-&)(_e18`>WNn
zsIxKO++coz8u&6Q#eZW0Chu^zMD2Zd)bkO@7ux4pOhJ3|4r;GAqf&Dgm5EDO1`AEk
zPIv9fqL=o1SOFhLP52V(`b|Z>KhvC#+UmuqOe`;w{a<GtwpxcgRO&uQMSKMnQ0S*_
zk4vD=h!>Tq`lx|hSbKZyLj7rLUx^B2oz=IXZqZJRVt&s-3Kj7y)Jm?Q0*Kn>4qtUl
zrTz%U;4rL=6Rmw2wxE6xwfEt9Zo<kKMm^Q)>8MOLG&`ZM5)Hj5l*6&8t?;8hL?56|
z^&!-R`PdlmU`uSc+kIMxp$=&P6=*(cg&})fW@0gzdO6g138;*u?_vLyx`s4xU_H%H
z8MuLo7`xYHrXFf<A4NTX(b^|k{T)oBeH+%pi>MD#+&<U8J>EyXH!4G8QRB_u=W~Z>
zJq<}T97kp3H`JDt{LH<Wj+(d=>iG+(04G}e`&gBFo_Pt?FJiwNCk6Gq4Jref);`Kd
zL6OZzO|S`->LaL>7NR08^SKMOHtL#n!P?m0>I+cgY(%|(6t&ksp%xN!z_nLGEwnk-
zKwobPRVch}9adva>W9ofP#qHwx&a<R4LHc^Q!$<TO4I^Qq5`~T^@v06&?ceAsb}@)
zFiZD;5CwgJPGcw*psv+5)C&GWWgzAY_X(|rYHy4U@KMxz6EG5|U=Ys1V0;60Yv!X4
z<#G(e4OsO1zlDM(*o}((ET-V^r~wlWyPwx2)GcX@y8m5JfoGs@%}~_)Q!ombqRz-F
z)cA+7EMCUqcn8xtf1ZdVZlZ>$6t+O^QFqi~8G{{hHb&sTF&xiZ{fc=Fm5D!5E4+ic
zra?#DuW4)4tr&xPz7~BNa5Dw1bUW%-Y9DHXlc*J*#r9Z;3aIWe_v6zJ^<FnrW}ZbY
zU<fJ$Gcg3;!eW?ft}r(qWB--v9W-d-i>OolE9#!c9Cz0!)ohQNpbzSlzlsWAF)H8{
zs0^${Eo>7i;BDp+RG{ar{^xP>uhSoO!mYGAYQUx#jqOnPxGQSUvQc~b3TlfMqXNo9
zE#xff40yhDsZPKeR3An?AC3>;B2;F+@=;Kv-=Oy79BL)sqfU9DwR^sD&%;sAqfr@(
zLmjG`R&Rr)s6T@WbPy`gS*SoaVo5xV%9Jmkf>wMH7157a0<WPWzKi;DC7pCHbU<aS
zGuFaEsEHP$7k8jCm5(ua74`m2)VLK-xd5vp3-NiHQBbPeq5|oHda*ldB`;zujz*<+
zI_faJhg$hM)E4c-(s&WI(i^C~j{VyGNhcL`W}ZRKGYZ3*-!p-NQZWs+1+%P!AC;=b
z<~q~_yD$#FL<M*mtKm(1?)}E~Yk&&40|sGl)CVa8wcr=981s9EP|z6|i%R8W)Sj(G
z?e!s422Nl(ykPa4s7yrs+f7&+HBJhuy%uUK8lx80-s%sd0)HBPimX2cFAhYVff=ZY
z=b&DE3yV&>)${E6ek{xLBdC;rXZ3ri48@&x<D{Y9uZ;?@8!E78PLqF4lu3gQM;0nI
zub@64Q&Aat18ZUcHPLz0kI-#Q#d2qyEl?A^fO<X^b@-NJIvzlMUv8imOPwYEIt=yC
zx|B6DJD>vShT8KUs1;?S&dNko;8V@nsI&4WYGo@?ncIvF@e{0oKcfz7<bU{YjhO1A
zpa3Re8JvmbahbUtHPJ~_zq6=*m#qDk)&D{5d6|577^`4o>K#!NPQW_2)Se$lEzoz1
zLMsZv-?|QMQ7ajWig*%gOWr}9jWy;5)LsTq6YoF;_&MtR<EYGCu=?*-4?X9e$0KLQ
z=c(ojo|dT7{UmCjL8z7Hpi(~_<8cXUkGG)C#%X*IZ`<?M=iU3=Q7g<qy*J3}lduu>
zS=dnbe?J9HcpEEY$OUH--cP*^YQmAIez~Z?mZJ{WC#dV0kNR-^gh6-*br$ZS7o#q^
zfNP*K^a$$zEAjNCpa_RxGEPSYvR)nVs6D@E&;P=@v{(Ml-QzCUi+Tp?l<!7u&CjTb
z{y=SE_$9X`aj5&BioR+T8dK0U%CHC1Fp+vLHo%?e#p_rbOMUNB+Zr|S!>G*s3$=yM
zV?`W^n#gbMD^Qu*iC#SNJ^4?g@G}j`SoX3z?M+dKrwwZ0Cs8ZvY0ooJ6J%NYG}MP^
zu03Cgns^;*tMafao<fat3w1U;SIECkZ?P-xUYA9Eh$>(>Rzt0@4ys>sR7xMR_U;%?
zJrgx>7HZFPP?;EyIui@5eI@Gs&8Ttr`6%ec6Bvf4t;0D?qy7ul!}uTEo_8`|G1s6n
zk&oKSTd0*KUUk+)o%Z|9m#{wd6{zon?=%HXT&loD8js=BQ?WJHLTybp>ciy6NL-6i
zxCOPsJk;JEGtZgV?D^kji6346`;bigJT)ok#U>bvolq%!3?uMatM@@ooQ+D|NP9jR
zYf+zx+Pdx78V{llZ&aZ>Y%Q<`^<JnmF&!gy|KFjY6@P$Q;d)d`51<0Lgi%<C3g8b6
z!M`yLgMV^+S_2=X-VD`m0_wfjF)N6_fS@uRbj{5dfknUnF)HvN!A!;!>UA(3pTg=m
z5tXU6sK9ojCi)C@TaKb8ykP!_>URUR;=9&f>KFH3MfB-~WNWC6dZ7{Ol(s?z))m#S
z2WrAhGaJ=^B<e%uLw(5n*1iUnsQ_wgx1utz6N7Q@FXUex_FIQT*5R1dPg%z^sDAm@
zegQSmWqV$T+QMt*ANKsNJrBO_o`<2{i$;xC`a1is$jaG+il`MOq9Ux0N^Lr7<*m$)
zW;fJ8&!YPGvi1zrVH}7$Q=^b0;CTZzpC2{P+x|068U)1!N;Dl767-UPLW?`Wg~9%D
zEmNa%81_;A84y_4@`sS%9wGj>+WsBX-T!902EqM<0$;RyESL!c6*`Ov3fdfa<Dumt
zsy@)URAS`ILo@pg7?nB9-#n{EV06~e*r5J_4r7m13cBB4Hn&4$-6r0;^_$jj9O#>y
z8=U@f|G_zfhj|BQ=XeWp3cN!L`V|b#%<fx|IV|1#QpSK`-t58I-khO>hmR=845Ted
z45?Q1hBxE?bpL;PXTLi<C^FMq)ZgQe-kT5zd2drhv9#gY*681{D)E0+1D96)8WGl|
z&%n%_z?n^*!mOCKwM&G5$*wB?5xdd?J9jk=Et%=fN-OH-eKBirpNuU3y}e1X|I?T?
zxG!yO_LT`V-Io>WM)A))kP!InKwN0JTW}!%aDG_a6T@GAdGOF2Pgf<u{X1~@%NIk#
ziaG@vebYKJFyY*y&<G1SkaVeWSX55Vf5(6LYAyfFt7okHz=E}55jJGtzF!6g{TIV@
BkdgoZ

diff --git a/gramps/src/po/fr.po b/gramps/src/po/fr.po
index 504f1fc7a..edd00c984 100644
--- a/gramps/src/po/fr.po
+++ b/gramps/src/po/fr.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gramps 0.5.1\n"
+"Project-Id-Version: Gramps 0.6.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-11-08 08:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-11-09 02:28GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-11-12 23:39GMT\n"
 "Last-Translator: Laurent Protois <laurent.protois@free.fr>\n"
 "Language-Team: français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%d 
 #: glade.c:2202
 #, c-format
 msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
-msgstr "%d photos ont été référencées, mais non trouvées\n"
+msgstr "%d Médias ont été référencés, mais non trouvés\n"
 
 #: glade.c:2105
 #, c-format
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "1 
 
 #: glade.c:2201
 msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
-msgstr "1 photo a été référencée, mais non trouvée\n"
+msgstr "1 Média a été référencé, mais non trouvé\n"
 
 #: glade.c:28
 msgid "11"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Ajouter un Filtre"
 
 #: glade.c:126
 msgid "Add Media Object"
-msgstr "Ajouter une photo"
+msgstr "Ajouter un Média"
 
 #: glade.c:129
 msgid "Add New Child"
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "Changement du type d'
 
 #: glade.c:277
 msgid "Change Global Media Object Properties"
-msgstr "Changer les propriétés globales d'une photo"
+msgstr "Changer les propriétés globales du Média"
 
 #: glade.c:280
 msgid "Change Local Media Object Properties"
-msgstr "Changer les propriétés locales d'une photo"
+msgstr "Changer les propriétés locales du Média"
 
 #: glade.c:283
 msgid "Changed by"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Supprimer le filtre"
 
 #: glade.c:409
 msgid "Delete Media Object"
-msgstr "Supprimer un Objet"
+msgstr "Supprimer un Média"
 
 #: glade.c:412
 msgid "Delete Person"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Afficher l'annuaire"
 
 #: glade.c:507
 msgid "Edit Media Object"
-msgstr "Afficher un Objet"
+msgstr "Afficher un Média"
 
 #: glade.c:510
 msgid "Edit Note"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "GRAMPS ID value was not changed."
 msgstr "Les Identifiants Gramps sont inchangés"
 
 #: glade.c:658
-msgid "GRAMPS ID prefixes"
+msgid "GRAMPS id prefixes"
 msgstr "Préfixes d'Identifiants GRAMPS"
 
 #: glade.c:2093
@@ -1716,11 +1716,11 @@ msgstr "Gramps - Changer des types d'
 
 #: glade.c:730
 msgid "Gramps - Change Global Media Object Properties"
-msgstr "Gramps - Changer les Propriétés de l'Objet global"
+msgstr "Gramps - Changer les Propriétés du Média"
 
 #: glade.c:733
 msgid "Gramps - Change Local Media Object Properties"
-msgstr "Gramps - Changer les Propriétés de l'Objet local"
+msgstr "Gramps - Changer les Propriétés du Média"
 
 #: glade.c:736
 msgid "Gramps - Choose Parents"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Gramps - S
 
 #: glade.c:847
 msgid "Gramps - Select a Media Object"
-msgstr "Gramps - Sélectionner un Objet"
+msgstr "Gramps - Sélectionner un Média"
 
 #: glade.c:850
 msgid "Gramps - Select an older revision"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Nom d'individus incomplet"
 
 #: glade.c:2360
 msgid "Individuals with media objects"
-msgstr "Individus avec photos"
+msgstr "Individus avec Média"
 
 #: glade.c:925
 msgid "Information"
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid "Married"
 msgstr "Marié(e)"
 
 #: glade.c:1006
-msgid "Match Threshold"
+msgid "Match Treshold"
 msgstr "Commence par"
 
 #: glade.c:1009
@@ -2324,15 +2324,15 @@ msgstr "Mai"
 
 #: glade.c:1042
 msgid "Media"
-msgstr "Support"
+msgstr "Médias"
 
 #: glade.c:1045
 msgid "Media Object"
-msgstr "Photo"
+msgstr "Médias"
 
 #: glade.c:2010 glade.c:2359
 msgid "Media Objects"
-msgstr "Photos"
+msgstr "Médias"
 
 #: glade.c:1897
 msgid "Medical Information"
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Nombre d'individus"
 
 #: glade.c:2362
 msgid "Number of unique media objects"
-msgstr "Nombre de photos uniques"
+msgstr "Nombre de Médias uniques"
 
 #: glade.c:1145
 msgid "O"
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "Recharger le Plugins"
 
 #: glade.c:1383
 msgid "Remove Child"
-msgstr "Supprimer un enfant"
+msgstr "Supprimer une relation enfant"
 
 #: glade.c:1386
 msgid "Remove current spouse"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Choisir un fichier"
 
 #: glade.c:1481
 msgid "Select a Media Object"
-msgstr "Choisir une photo"
+msgstr "Choisir un Média"
 
 #: glade.c:1484
 msgid "Select a report from those available on the left."
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Installation probablement incompl
 
 #: glade.c:2073
 msgid "This media object is currently being used. Delete anyway?"
-msgstr "Cette photo est déjà utilisée. Supprimer tout de même ?"
+msgstr "Ce Média est déjà utilisé. Supprimer tout de même ?"
 
 #: glade.c:2083
 msgid "This place is currently being used. Delete anyway?"
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr "Le Nombre total d'anc
 
 #: glade.c:2361
 msgid "Total number of media object references"
-msgstr "Nombre total de photos de références"
+msgstr "Nombre total de Médias de références"
 
 #: glade.c:2363
 msgid "Total size of images"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "_Importer"
 
 #: glade.c:1733
 msgid "_Media"
-msgstr "_Support"
+msgstr "_Médias"
 
 #: glade.c:1736
 msgid "_Merge"