Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* src/po/ru.po: Update Russian translation for 0.98.

Browse Source 
svn: r2445
This commit is contained in:
Alex Roitman 2003-12-05 19:29:09 +00:00
parent 21a65cf4d1
commit 8ba0e84b5b
2 changed files with 10 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
gramps2/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,6 @@
2003-12-05 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>
* src/po/ru.po: Update Russian translation for 0.98.
2003-12-04 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu> 2003-12-04 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>
* doc/gramps-manual/C/getstart.xml: Remove ZODB support section. * doc/gramps-manual/C/getstart.xml: Remove ZODB support section.
* doc/gramps-manual/C/usage.xml: Remove ZODB support section. * doc/gramps-manual/C/usage.xml: Remove ZODB support section.

14
gramps2/src/po/ru.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 0.98.0\n" "Project-Id-Version: gramps 0.98.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sat Nov 29 20:50:46 2003\n" "POT-Creation-Date: Sat Nov 29 20:50:46 2003\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-29 20:52-0600\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 13:17-0600\n"
"Last-Translator: Alexander Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n" "Last-Translator: Alexander Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "_Удалить Родителей"
#: FamilyView.py:1154 #: FamilyView.py:1154
msgid "Attempt to Reorder Children Failed" msgid "Attempt to Reorder Children Failed"
msgstr "Попытка переупорядочить детей не удалась" msgstr "Попытка Переупорядочить Детей Не Удалась"
#: FamilyView.py:1155 #: FamilyView.py:1155
msgid "Children must be ordered by their birth dates." msgid "Children must be ordered by their birth dates."
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "_Отчеты"
#: gramps.glade:540 #: gramps.glade:540
msgid "_Tools" msgid "_Tools"
msgstr "_Инструменты" msgstr "И_нструменты"
#: gramps.glade:548 #: gramps.glade:548
msgid "_Help" msgid "_Help"
@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Удаляет выделенных родителей от выделе
#: gramps.glade:1887 gramps.glade:2317 #: gramps.glade:1887 gramps.glade:2317
msgid "<b>_Children</b>" msgid "<b>_Children</b>"
msgstr "<b>_Дети</b>" msgstr "<b>Д_ети</b>"
#: gramps.glade:1912 gramps.glade:2820 #: gramps.glade:1912 gramps.glade:2820
msgid "<b>_Active person</b>" msgid "<b>_Active person</b>"
@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "<b>Отно_шение</b>"
#: gramps.glade:1987 gramps.glade:2582 #: gramps.glade:1987 gramps.glade:2582
msgid "<b>Spo_use's parents</b>" msgid "<b>Spo_use's parents</b>"
msgstr "<b>Родители су_пруга</b>" msgstr "<b>Роди_тели супруга</b>"
#: gramps.glade:2081 gramps.glade:2441 #: gramps.glade:2081 gramps.glade:2441
msgid "Double-click to edit the active person" msgid "Double-click to edit the active person"
@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Стиль для подробностей о лице."
#: plugins/Ancestors.py:805 #: plugins/Ancestors.py:805
msgid "Introduction to the children." msgid "Introduction to the children."
msgstr "Заголовок к оазделу детей." msgstr "Заголовок к разделу детей."
#: plugins/Ancestors.py:832 plugins/Ancestors.py:945 plugins/Ancestors.py:1105 #: plugins/Ancestors.py:832 plugins/Ancestors.py:945 plugins/Ancestors.py:1105
#: plugins/Ancestors.py:1116 #: plugins/Ancestors.py:1116
@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr "Использовать полные даты вместо только
#: plugins/DetAncestralReport.py:801 plugins/DetAncestralReport.py:1021 #: plugins/DetAncestralReport.py:801 plugins/DetAncestralReport.py:1021
#: plugins/DetDescendantReport.py:810 plugins/DetDescendantReport.py:1031 #: plugins/DetDescendantReport.py:810 plugins/DetDescendantReport.py:1031
msgid "List children" msgid "List children"
msgstr "Перечислить Детей" msgstr "Перечислить детей"
#: plugins/DetAncestralReport.py:805 plugins/DetAncestralReport.py:1025 #: plugins/DetAncestralReport.py:805 plugins/DetAncestralReport.py:1025
#: plugins/DetDescendantReport.py:814 plugins/DetDescendantReport.py:1035 #: plugins/DetDescendantReport.py:814 plugins/DetDescendantReport.py:1035