From 8be3a475d139af90104e0bc1daca9ca1e16ab497 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vantu5z <vantu5z@mail.ru>
Date: Fri, 9 Nov 2018 17:40:54 +0300
Subject: [PATCH] update Russian translation

---
 po/ru.po | 561 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 277 insertions(+), 284 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index be44cae7a..854bd2642 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-05 13:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 14:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-11 14:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1634,9 +1634,9 @@ msgstr "Семейное древо \"%s\":"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:504
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:140
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:306
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:916
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:956
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1027
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:917
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:957
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1028
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:185
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:692
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2186
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:280
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:376
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:903
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:904
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:986
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:839
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:849
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:689
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:834
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:85
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:939
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:940
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2440 ../gramps/plugins/tool/check.py:2466
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:74
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Применение ..."
 #: ../gramps/gen/filters/_genericfilter.py:169
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:1105
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:466
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:993
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1001
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:416
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
@@ -3495,15 +3495,15 @@ msgstr "Применение ..."
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1121
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:767
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:768
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:130
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:414
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:714
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1061
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1062
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:217
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:167
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1602
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1632
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1633
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:149
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:276
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:372
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:899
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:900
 #: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:123
 #: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:188
 msgid "Females"
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:146
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:272
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:368
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:895
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:896
 #: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:121
 #: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:186
 msgid "Males"
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "аннул."
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:329
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:331
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:929
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:252
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:893
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr "Отец"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:260
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:338
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:340
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:929
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:930
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:258
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:894
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgid "LDS ordinances"
 msgstr "Процедура СПД"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:47
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2050
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2051
 msgid "Married"
 msgstr "Женаты"
 
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgstr "Регион"
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:306
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:926
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:927
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:164
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:430
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:659
@@ -8232,7 +8232,7 @@ msgstr "%(surname)s, %(first)s %(suffix)s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:486
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:202
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:210
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1017
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1018
 #, python-format
 msgid "%(str1)s, %(str2)s"
 msgstr "%(str1)s, %(str2)s"
@@ -8500,7 +8500,7 @@ msgstr "Лицо"
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:927
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928
 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1407
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr "Ссылки на событие"
 
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:199 ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:285
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:381
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:909
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:910
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:94
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:119
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:641
@@ -9941,11 +9941,11 @@ msgstr "Сноски"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:194
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:198
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:410
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:926
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:925
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:927
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:929
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:930
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:530 ../gramps/plugins/view/relview.py:592
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:604 ../gramps/plugins/view/relview.py:623
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:635 ../gramps/plugins/view/relview.py:640
@@ -9965,12 +9965,12 @@ msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "Перевод, который должен быть использован для этого отчёта."
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73 ../gramps/gui/configure.py:1030
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1681
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1682
 msgid "Name format"
 msgstr "Формат имён"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:78
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1685
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1686
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Выберите формат отображения имен"
 
@@ -10051,11 +10051,11 @@ msgstr "Как и где включать номера-идентификато
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:328
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1928
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:211
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:819
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:820
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:893
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1080
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:752
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1101
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1102
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1901
 msgid "Include"
 msgstr "Включить"
@@ -10073,12 +10073,12 @@ msgid "Select the format to display places"
 msgstr "Выберите формат отображения местоположений"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:158
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:918
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:919
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Файл не существует"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:159
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:914
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:915
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1712
 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1915
@@ -11880,7 +11880,7 @@ msgstr "Выбрать каталог документов"
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1744 ../gramps/gui/plug/_windows.py:440
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:162 ../gramps/gui/utils.py:180
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1998 ../gramps/gui/views/listview.py:1046
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1998 ../gramps/gui/views/listview.py:1059
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:363 ../gramps/gui/views/tags.py:648
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1010
@@ -14664,8 +14664,8 @@ msgstr "%s не"
 msgid "%s does not contain"
 msgstr "%s не содержит"
 
-#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168 ../gramps/gui/views/listview.py:1177
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1197
+#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168 ../gramps/gui/views/listview.py:1190
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1210
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Обновление экрана..."
 
@@ -15007,7 +15007,7 @@ msgstr "Закрыть _без сохранения"
 
 #: ../gramps/gui/glade/dialog.glade:859
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:625
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1047
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1060
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:579
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:400
 msgid "_Save"
@@ -16494,7 +16494,7 @@ msgid "Note 2"
 msgstr "Заметка №2"
 
 #: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:278
-#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:294 ../gramps/gui/views/listview.py:1051
+#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:294 ../gramps/gui/views/listview.py:1064
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
@@ -18349,11 +18349,11 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:462
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1574
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:687
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:989
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:997
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:414
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:115
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:315
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:763
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:764
 #: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:93
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:288
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:412
@@ -18362,7 +18362,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:998
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:270
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:710
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1058
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1059
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:356
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:202
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:439
@@ -18372,7 +18372,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:901
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1576
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1617
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1618
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметры отчёта"
 
@@ -19152,11 +19152,11 @@ msgstr "Экспортировать вид..."
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "Редактировать..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:442
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:448
 msgid "Active object not visible"
 msgstr "Активный объект невидим"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:452
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:458
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:257
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:204
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:220
@@ -19164,15 +19164,15 @@ msgstr "Активный объект невидим"
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Ошибка создания закладки"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:453
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:459
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Нельзя поставить закладку: ничто не выделено."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:545
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:551
 msgid "Multiple Selection Delete"
 msgstr "Удаление нескольких элементов"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:546
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:552
 msgid ""
 "More than one item has been selected for deletion. Select the option "
 "indicating how to delete the items:"
@@ -19180,15 +19180,15 @@ msgstr ""
 "Для удаления выделено более одного элемента. Выберите параметры индикации "
 "при удалении:"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:548
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:554
 msgid "Delete All"
 msgstr "Удалить всё"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:549
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:555
 msgid "Confirm Each Delete"
 msgstr "Подтверждать каждое удаление"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:560
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:566
 msgid ""
 "This item is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all other items that reference it."
@@ -19196,38 +19196,38 @@ msgstr ""
 "Этот элемент в настоящее время используется. Удаление сотрёт его из базы "
 "данных и из всех других элементов, которые ссылаются на это."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:564 ../gramps/plugins/view/familyview.py:269
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:570 ../gramps/plugins/view/familyview.py:269
 msgid "Deleting item will remove it from the database."
 msgstr "Удаление элемента сотрёт его из базы данных."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:571
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:577
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:317
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:262
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Удалить %s?"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:572
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:578
 msgid "_Delete Item"
 msgstr "У_далить элемент"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:614
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:620
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Выбран столбец, сортирую..."
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1043
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1056
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Экспортировать вид в таблицу"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1056
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1069
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1057
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1070
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Таблица OpenDocument"
 
-#: ../gramps/gui/views/listview.py:1245
+#: ../gramps/gui/views/listview.py:1258
 msgid "Columns"
 msgstr "Колонки"
 
@@ -20100,7 +20100,7 @@ msgstr "Печать древа..."
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:689
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:317
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:773
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:774
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:290
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:522
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:824
@@ -20296,22 +20296,22 @@ msgstr "Включать ли пустые страницы."
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:490
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1640
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:730
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1048
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1056
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:435
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:162
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:352
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:801
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:802
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:310
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:441
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:557
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:849
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1040
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:732
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1082
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1083
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:382
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:462
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:243
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1670
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1671
 msgid "Report Options (2)"
 msgstr "Параметры отчёта (2)"
 
@@ -20494,7 +20494,7 @@ msgstr " поколений неизвестных предков в пусты
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1226
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:878
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1236
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1237
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:206
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:233
@@ -20515,7 +20515,7 @@ msgstr "Основной стиль используемый для отобра
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1068
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1773
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:761
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1133
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1141
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:498
 #: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:103
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:363
@@ -20524,7 +20524,7 @@ msgstr "Основной стиль используемый для отобра
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1178
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:869
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1204
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1205
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:406
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:186
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:226
@@ -20561,7 +20561,7 @@ msgstr "Обработка месяцев..."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:316
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:266
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1281
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1282
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Чтение базы данных..."
 
@@ -20611,14 +20611,14 @@ msgstr[2] ""
 " {person}, {nyears}"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:468
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1634
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1635
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Задайте фильтр, чтобы ограничить лиц, которые появятся в календаре"
 
 # !!!FIXME!!!
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:473
 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:690
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:774
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:775
 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:291
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:523
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:825
@@ -20658,12 +20658,12 @@ msgstr "Третья строка текста в нижнем колонтит
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:501
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:448
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1690
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1691
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Включать только живых людей"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:502
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1691
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1692
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Включить в календарь только ныне живущих людей"
 
@@ -20686,7 +20686,7 @@ msgstr "Год календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:517
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:463
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1727
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1728
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Страна праздников"
 
@@ -20697,48 +20697,48 @@ msgstr "Задайте страну, чтобы увидеть соответс
 
 #. Default selection ????
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:531
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1743
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1744
 msgid "First day of week"
 msgstr "Первый день недели"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:539
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1746
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1747
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Задайте первый день недели для календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:542
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:477
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1750
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1751
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Фамилия при рождении"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:545
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:480
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1751
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1752
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от первого брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:548
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:483
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1753
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1754
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от последнего брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:549
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:484
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1755
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1756
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Жёны используют свои фамилии"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:550
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:485
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1756
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1757
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Задайте как отображается фамилия замужних женщин"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:553
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:488
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1766
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1767
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Включать дни рождения"
 
@@ -20749,7 +20749,7 @@ msgstr "Включать ли дни рождения"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:557
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:492
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1770
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1771
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Включить годовщины"
 
@@ -21026,10 +21026,10 @@ msgstr "Создаёт веерные карты"
 
 #. extract requested items from the database and count them
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:197
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:804
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:814
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:848
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:849
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:812
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:822
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:856
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:857
 msgid "Statistics Charts"
 msgstr "Статистические графики"
 
@@ -21146,14 +21146,14 @@ msgstr "Оба"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:311
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:413
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:786
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:785
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:645
 msgid "Men"
 msgstr "Мужчины"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:312
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:415
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:788
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:787
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:525
 msgid "Women"
 msgstr "Женщины"
@@ -21241,7 +21241,6 @@ msgstr "Отсутствует (главная) фамилия"
 msgid "Gender unknown"
 msgstr "Пол неизвестен"
 
-#. localized year
 #. inadequate information
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:425
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:445
@@ -21280,7 +21279,7 @@ msgstr "Отсутствует рождение"
 msgid "Personal information missing"
 msgstr "Личная информация отсутствует"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:781
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:780
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:119
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:99
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:91
@@ -21289,133 +21288,133 @@ msgstr "Личная информация отсутствует"
 msgid "(Living people: %(option_name)s)"
 msgstr "(Живые люди: %(option_name)s)"
 
-# например: "Мужчины рождённые"
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:793
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:799
 #, python-format
-msgid "%s born"
-msgstr "%s рождённые"
+msgid "%(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
+msgstr "%(genders)s рождённые %(year_from)04d-%(year_to)04d"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:795
-msgid "Persons born"
-msgstr "Люди рождённые"
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:803
+#, python-format
+msgid "Persons born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
+msgstr "Лица, рождённые %(year_from)04d-%(year_to)04d"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:805
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:813
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Сборка данных..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:815
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:823
 msgid "Sorting data..."
 msgstr "Сортировка данных..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:850
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:858
 msgid "Saving charts..."
 msgstr "Сохранение графиков..."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:904
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:942
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:912
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:950
 #, python-format
 msgid "%s (persons):"
 msgstr "%s (люди):"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:994
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1002
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:219
 msgid "Determines what people are included in the report."
 msgstr "Определяет какие люди будут включены в отчёт."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:999
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1007
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:422
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:420
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1067
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:223
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1608
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1638
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1639
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Фильтр по лицу"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1000
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1008
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:421
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1069
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "Главное лицо для фильтра."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1004
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1012
 msgid "Sort chart items by"
 msgstr "Упорядочить элементы карты по"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1009
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1017
 msgid "Select how the statistical data is sorted."
 msgstr "Выбрать метод сортировки данных."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1012
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1020
 msgid "Sort in reverse order"
 msgstr "Сортировать в обратном порядке"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1013
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1021
 msgid "Check to reverse the sorting order."
 msgstr "Отметьте для сортировки в обратном порядке."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1017
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1025
 msgid "People Born After"
 msgstr "Лица, родившиеся после"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1019
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1027
 msgid "Birth year from which to include people."
 msgstr "Год рождения, с которого включать лиц."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1022
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1030
 msgid "People Born Before"
 msgstr "Лица, родившиеся до"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1024
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1032
 msgid "Birth year until which to include people"
 msgstr "Год рождения, до которого включать лиц"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1027
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1035
 msgid "Include people without known birth years"
 msgstr "Включать лиц с неизвестным годом рождения"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1029
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1037
 msgid "Whether to include people without known birth years."
 msgstr "Включать ли лиц с неизвестным годом рождения."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1033
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1041
 msgid "Genders included"
 msgstr "Включить пол"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1038
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1046
 msgid "Select which genders are included into statistics."
 msgstr "Выбор пола, который будет включён в статистику."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1042
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1050
 msgid "Max. items for a pie"
 msgstr "Макс. элем. для круг. диаг."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1043
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1051
 msgid ""
 "With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart."
 msgstr ""
 "При меньшем количестве элементов вместо гистограммы будет использована "
 "круговая диаграмма."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1076
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1084
 msgid "Charts 3"
 msgstr "Графики 3"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1078
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1086
 msgid "Charts 2"
 msgstr "Графики 2"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1080
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1088
 msgid "Charts 1"
 msgstr "Графики 1"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1082
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1090
 msgid "Include charts with indicated data."
 msgstr "Добавить график для этого вида данных."
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1124
+#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:1132
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:602
 msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Стиль полей и значений."
@@ -21466,7 +21465,7 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1609
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1639
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1640
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Главное лицо для фильтра"
 
@@ -21481,7 +21480,7 @@ msgid "Sorting method to use"
 msgstr "Используемый метод сортировки"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:489
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1216
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1217
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:196
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:533
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:327
@@ -23752,19 +23751,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:139
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:331
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:778
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:779
 msgid "Arrowhead direction"
 msgstr "Направление стрелок"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:142
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:334
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:781
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:782
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Выберите направление стрелок."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:145
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:337
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:784
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:785
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Расцветка графа"
 
@@ -23781,13 +23780,13 @@ msgstr ""
 #. see bug report #2180
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:154
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:345
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:793
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:794
 msgid "Use rounded corners"
 msgstr "Закруглять углы"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:156
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:347
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:794
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:795
 msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
 msgstr ""
 "Использовать закругленные углы для обозначения различия между мужчинами и "
@@ -23870,7 +23869,7 @@ msgstr ""
 "Включать или нет число детей для семей, в которых более одного ребенка."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:239
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:859
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:860
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Включать изображения людей"
 
@@ -23883,17 +23882,17 @@ msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Позиция изображения"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:248
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:866
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:867
 msgid "Above the name"
 msgstr "Над именем"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:249
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:867
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:868
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Под именем"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:250
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:869
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:870
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "Размещение изображения относительно имени человека"
 
@@ -23921,25 +23920,25 @@ msgstr "Цвета для отображения разных семейных 
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:273
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:369
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:896
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:897
 msgid "The color to use to display men."
 msgstr "Цвет для отображения мужчин."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:277
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:373
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:900
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:901
 msgid "The color to use to display women."
 msgstr "Цвет для отображения женщин."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:281
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:377
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:905
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:906
 msgid "The color to use when the gender is unknown."
 msgstr "Цвет для отображения людей неуказанного пола."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:286
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:382
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:910
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:911
 msgid "The color to use to display families."
 msgstr "Цвет для отображения семей."
 
@@ -23984,7 +23983,7 @@ msgid "Initial list of people of interest:"
 msgstr "Список лиц, представляющих интерес:"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:970
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:973
 #, python-brace-format
 msgid "{number_of} child"
 msgid_plural "{number_of} children"
@@ -23992,17 +23991,17 @@ msgstr[0] "{number_of} ребёнок"
 msgstr[1] "{number_of} ребёнка"
 msgstr[2] "{number_of} детей"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1045
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1048
 #, python-format
 msgid "father: %s"
 msgstr "отец: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1055
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1058
 #, python-format
 msgid "mother: %s"
 msgstr "мать: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1068
+#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:1071
 #, python-format
 msgid "child: %s"
 msgstr "ребёнок: %s"
@@ -24046,7 +24045,7 @@ msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
 msgstr "Сколько поколений предков отображать на графе"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:340
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:787
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:788
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -24056,7 +24055,7 @@ msgstr ""
 
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:365
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:892
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:893
 msgid "Graph Style"
 msgstr "Стиль графа"
 
@@ -24067,56 +24066,56 @@ msgstr "Стиль графа"
 msgid "Generating report"
 msgstr "Создаётся отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:769
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:770
 msgid "Determines what people are included in the graph"
 msgstr "Определяет каких людей следует включать в граф"
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:822
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:823
 msgid "Dates and/or Places"
 msgstr "Даты и/или Места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:823
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:824
 msgid "Do not include any dates or places"
 msgstr "Не включать даты и места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:824
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:825
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, but no places"
 msgstr "Включать даты рождения, брака и смерти, но не места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:826
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:827
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, and places"
 msgstr "Включать даты рождения, брака, смерти и места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:828
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:829
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates, and places if no dates"
 msgstr "Включать даты рождения, брака, смерти и места. если нет дат"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:830
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:831
 msgid "Include (birth, marriage, death) years, but no places"
 msgstr "Включать года рождения, брака и смерти, но не места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:832
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:833
 msgid "Include (birth, marriage, death) years, and places"
 msgstr "Включать года рождения, брака, смерти и места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:834
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:835
 msgid "Include (birth, marriage, death) places, but no dates"
 msgstr "Включать мета рождения, брака и смерти, но не даты"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:836
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:837
 msgid "Include (birth, marriage, death) dates and places on same line"
 msgstr "Включать даты (рождения, брака, смерти) и места в одну строку"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:839
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:840
 msgid "Whether to include dates and/or places"
 msgstr "Включать или нет даты и/или места"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:842
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:843
 msgid "Include URLs"
 msgstr "Включать URL"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:843
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:844
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
@@ -24126,68 +24125,68 @@ msgstr ""
 "или imagemap содержали ссылки на файлы, созданные отчётом «Повествовательный "
 "веб-сайт»."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:851
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:852
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:497
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1144
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1145
 msgid "Include relationship to center person"
 msgstr "Включать родство по отношению к центральному лицу"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:852
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:853
 msgid "Whether to show every person's relationship to the center person"
 msgstr "Включать ли родство каждого лица по отношению к центральному лицу"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:861
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:862
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
 msgstr "Включать или нет изображения людей."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:865
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:866
 msgid "Thumbnail Location"
 msgstr "Размещение изображения"
 
 #. occupation = BooleanOption(_("Include occupation"), False)
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:873
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:874
 msgid "Include occupation"
 msgstr "Включить данные о профессии"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:874
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:875
 msgid "Do not include any occupation"
 msgstr "Не включать данные о профессии"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:875
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:876
 msgid "Include description of most recent occupation"
 msgstr "Включать описание профессии"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:877
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:878
 msgid "Include date, description and place of all occupations"
 msgstr "Включать даты, описания и места всех профессий"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:879
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:880
 msgid "Whether to include the last occupation"
 msgstr "Включать ли последнюю профессию"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:883
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:884
 msgid "Include relationship debugging numbers also"
 msgstr "Включать также отладочные числа отношений"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:886
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:887
 msgid ""
 "Whether to include 'Ga' and 'Gb' also, to debug the relationship calculator"
 msgstr "Необходимо ли включать 'Ga' и 'Gb', для отладки калькулятора отношений"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:914
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:915
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "Показывать пунктиром отношения, не являющиеся родительскими"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:915
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:916
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr ""
 "Отношения, не являющиеся родительскими, будут показаны на графе пунктиром."
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:919
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:920
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Показать семейные узлы"
 
-#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:920
+#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:921
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr "Семьи будут показаны эллипсами, связывающими родителей и детей."
 
@@ -25198,7 +25197,7 @@ msgstr "Гражданский брак"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:707
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1589
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1621
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1622
 msgid "Destination"
 msgstr "Расположение"
 
@@ -25796,7 +25795,7 @@ msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Она родилась %(birth_date)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2034
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2035
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Родился(ась) %(birth_date)s."
@@ -26157,7 +26156,7 @@ msgstr "Она умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 #. latin cross for html code
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2024
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2025
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Умер(ла) %(death_date)s."
@@ -30590,7 +30589,7 @@ msgstr[2] "{person}, {age} лет {relation}"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:416
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:716
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1063
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1064
 msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr "Выберите фильтр, который будет применён при создании отчёта."
 
@@ -30624,7 +30623,7 @@ msgid "Year of report"
 msgstr "Год отчёта"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:499
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1146
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
 msgid "Whether to include relationships to the center person"
 msgstr "Включать ли родство по отношению к главному лицу"
 
@@ -30866,13 +30865,13 @@ msgstr "Число Sosa-Stradonitz для центрального лица."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:844
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1035
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1076
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1077
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr "Новая страница перед сносками"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:846
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1037
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1078
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1079
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr "Открывать ли новую страницу перед сносками."
 
@@ -30969,13 +30968,13 @@ msgstr "Добавлять ли ссылки на потомков в списк
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:920
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1111
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1121
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1122
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr "Включать изображения из галерей"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:921
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1112
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1122
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1123
 msgid "Whether to include images."
 msgstr "Включать ли изображения."
 
@@ -30984,7 +30983,7 @@ msgstr "Включать ли изображения."
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:924
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1115
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:782
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1126
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1127
 msgid "Include (2)"
 msgstr "Включить (2)"
 
@@ -31010,13 +31009,13 @@ msgstr "Включать ли ссылки на источники."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:934
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1125
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1113
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1114
 msgid "Include sources notes"
 msgstr "Включать заметки об источниках"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:936
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1127
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1115
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1116
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -31032,7 +31031,7 @@ msgstr "Включать атрибуты"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:941
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1132
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:773
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1136
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1137
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Включать ли атрибуты."
 
@@ -31360,104 +31359,104 @@ msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:833
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:855
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:856
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:214
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Полный индивидуальный отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:935
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:936
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:72
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:96
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Male"
 msgstr "Мужской"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:937
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:938
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:73
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Female"
 msgstr "Женский"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:951
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:952
 msgid "(image)"
 msgstr "(изображение)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1072
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1073
 msgid "List events chronologically"
 msgstr "Располагать события в хронологическом порядке"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1073
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1074
 msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr "Располагать ли события в хронологическом порядке."
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1104
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
 msgid "Include Notes"
 msgstr "Включать заметки"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1105
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1106
 msgid "Whether to include Person and Family Notes."
 msgstr "Включать ли заметки лица и семьи."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1108
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1109
 msgid "Include Source Information"
 msgstr "Включать информацию об источниках"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1109
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1110
 msgid "Whether to cite sources."
 msgstr "Цитировать ли источники."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1131
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1132
 msgid "Include Tags"
 msgstr "Включать метки"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1132
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1133
 msgid "Whether to include tags."
 msgstr "Включать ли метки."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1135
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1136
 msgid "Include Attributes"
 msgstr "Включать атрибуты"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1139
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1140
 msgid "Include Census Events"
 msgstr "Включать события переписи"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1140
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1141
 msgid "Whether to include Census Events."
 msgstr "Включать ли события переписи."
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1150
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1151
 msgid "Sections"
 msgstr "Разделы"
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1153
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1154
 msgid "Event groups"
 msgstr "Группы событий"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1154
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1155
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr "Выберите если требуется отдельный раздел."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1227
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1228
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Стиль имени супруга."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1246
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1247
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:217
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:557
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:986
 msgid "The basic style used for table headings."
 msgstr "Основной стиль используемый для заголовков таблиц."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1256
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1257
 msgid "The style used for image notes."
 msgstr "Стиль для заметок к изображениям."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1266
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1267
 msgid "The style used for image descriptions."
 msgstr "Стиль для описания изображений."
 
@@ -35820,7 +35819,7 @@ msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Сохранить веб-страницы в сжатом архиве"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1592
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1624
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1625
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Каталог размещения веб файлов"
 
@@ -35845,32 +35844,32 @@ msgid "Html options"
 msgstr "Параметры HTML"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1627
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1645
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1646
 msgid "File extension"
 msgstr "Расширение файла"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1630
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1648
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1649
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Расширение файлов веб-сайта"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1633
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1651
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1652
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторское право"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1636
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1654
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1655
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторские права, которые будут использоваться для веб-страниц"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1639
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1660
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1661
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Таблица стилей"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1644
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1663
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1664
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Таблица стилей для веб-страниц"
 
@@ -36135,17 +36134,17 @@ msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Семейное древо Сидоровых"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1853
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1835
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1836
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1856
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1837
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодировка символов"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1860
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1842
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодировка, которая будет использоваться для веб-страниц"
 
@@ -36568,9 +36567,9 @@ msgstr "Миниатюра"
 #. Number of directory levels up to get to root
 #. generate progress pass for "Year At A Glance"
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:333
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:973
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1059
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1280
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:974
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1060
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1281
 msgid "Web Calendar Report"
 msgstr "Отчёт «Веб-календарь»"
 
@@ -36604,21 +36603,21 @@ msgstr "Повествовательный сайт -- домашняя стра
 msgid "Full year at a Glance"
 msgstr "Обзор года"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:974
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:975
 msgid "Formatting months ..."
 msgstr "Обработка месяцев..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1060
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1061
 msgid "Creating Year At A Glance calendar"
 msgstr "Создание сжатого календаря"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1065
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1066
 #, python-format
 msgid "%(year)d, At A Glance"
 msgstr "%(year)d, вкратце"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1080
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1081
 msgid ""
 "This calendar is meant to give you access to all your data at a glance "
 "compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that "
@@ -36629,228 +36628,228 @@ msgstr ""
 "страницу, отображающую все события для этого дня, если таковые есть.\n"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1133
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1134
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Один день года"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1437
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1438
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s и %(person)s"
 
 #. Display date as user set in preferences
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1457
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1458
 #, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Создано с помощью %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s в %(date)s"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1563
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1628
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1564
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1629
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Мой семейный календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1628
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1629
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Название календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1629
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1630
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "Заголовок для календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1701
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1702
 msgid "Content Options"
 msgstr "Параметры содержимого"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1706
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1707
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Создать календарь на несколько лет"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1708
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1709
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Создать календарь на несколько лет или только на один год."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1713
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1714
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Первый год календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1715
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1716
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Введите первый год календаря, он должен быть между 1900 - 3000"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1719
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1720
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Последний год календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1721
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1722
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Введите последний год календаря, он должен быть между 1900 - 3000."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1738
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1739
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "Праздники для указанной страны будут включены"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1761
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
 msgid "Home link"
 msgstr "Ссылка на домашнюю страницу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1763
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
 msgstr "Включать ссылку на заглавную страницу сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1767
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1768
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Включать дни рождения в календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1771
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1772
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включить годовщины в календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1778
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1779
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Заметки янв - июн"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1780
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1781
 msgid "January Note"
 msgstr "Январь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1781
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1782
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "Заметка для января месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1784
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1785
 msgid "February Note"
 msgstr "Февраль"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1785
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1786
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "Заметка для февраля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1788
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1789
 msgid "March Note"
 msgstr "Март"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1789
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1790
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "Заметка для марта месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1792
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1793
 msgid "April Note"
 msgstr "Апрель"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1793
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1794
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "Заметка для апреля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1796
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1797
 msgid "May Note"
 msgstr "Май"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1797
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1798
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "Заметка для мая месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1800
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1801
 msgid "June Note"
 msgstr "Июнь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1801
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1802
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "Заметка для июня месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1804
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1805
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Заметки июл - дек"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1806
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
 msgid "July Note"
 msgstr "Июль"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1808
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "Заметка для июля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1810
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1811
 msgid "August Note"
 msgstr "Август"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1811
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1812
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "Заметка для августа месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1814
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1815
 msgid "September Note"
 msgstr "Сентябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1815
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1816
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "Заметка для сентября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1818
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1819
 msgid "October Note"
 msgstr "Октябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1819
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1820
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "Заметка для октября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1822
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1823
 msgid "November Note"
 msgstr "Ноябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1823
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1824
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "Заметка для ноября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1826
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1827
 msgid "December Note"
 msgstr "Декабрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1827
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1828
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "Заметка для декабря месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1844
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1845
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Создать страницы событий для сжатого календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1846
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1847
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Создавать ли страницы для отдельных дней"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1849
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1850
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Создать ссылку на повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1850
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1851
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Создавать ли ссылки на события на повествовательном сайте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1856
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Базовая ссылка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1857
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1858
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Базовая ссылка на повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2035
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2036
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2046
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2047
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>свадьба</em>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2054
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2055
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2063
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2064
 #, python-brace-format
 msgid "{couple}, {years} year anniversary"
 msgid_plural "{couple}, {years} year anniversary"
@@ -36922,12 +36921,6 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без стилевого листа"
 
-#~ msgid "%(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
-#~ msgstr "%(genders)s рождённые %(year_from)04d-%(year_to)04d"
-
-#~ msgid "Persons born %(year_from)04d-%(year_to)04d"
-#~ msgstr "Лица, рождённые %(year_from)04d-%(year_to)04d"
-
 #~ msgid "Suppress comma after house number"
 #~ msgstr "Не ставить запятую после номера дома"