diff --git a/src/DataViews/_PersonView.py b/src/DataViews/_PersonView.py
index 4dd65962c..9c09901df 100644
--- a/src/DataViews/_PersonView.py
+++ b/src/DataViews/_PersonView.py
@@ -149,7 +149,7 @@ class PersonView(PageView.PersonNavView):
         self.all_action.add_actions([
                 ('OpenAllNodes', None, _("Expand all nodes"), None, None, 
                  self.open_all_nodes), 
-                ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _s("action|_Edit"), "<control>Return", 
+                ('Edit', gtk.STOCK_EDIT, _("action|_Edit"), "<control>Return", 
                  _("Edit the selected person"), self.edit), 
                 ('CloseAllNodes', None, _("Collapse all nodes"), None, None, 
                  self.close_all_nodes),