From 8ea51c62e3b059bfbbb3993a7842f825671d7e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Espen Berg Date: Wed, 27 Apr 2011 19:36:14 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Revised=20Norwegian=20bokm=C3=A5l=20translation?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit svn: r17298 --- po/nb.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 588d0bab9..dcb743464 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -11504,9 +11504,8 @@ msgstr "" #. notify the user of successful write... #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1082 -#, fuzzy msgid "Image Exif metadata has been saved." -msgstr "Dine data har blitt lagret" +msgstr "Exif-metadata for bildet ble lagret." #. message area message #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1085 @@ -11516,17 +11515,16 @@ msgstr "" #. set Message Area for deleting... #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1115 msgid "Deleting all Exif metadata..." -msgstr "" +msgstr "Sletter alle Exif-metadata..." #. Notify the User... #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1122 msgid "All Exif metadata has been deleted from this image..." -msgstr "" +msgstr "Alle Exif-metadata er blitt slettet fra dette bildet..." #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1139 -#, fuzzy msgid "Double click a day to return the date." -msgstr "Dobbeltklikk på en dag for å se detaljer" +msgstr "Dobbeltklikk på en dag gå tilbake til datoen." #: ../src/plugins/gramplet/EditExifMetadata.py:1249 #: ../src/plugins/gramplet/MetadataViewer.py:159