diff --git a/src/QuestionDialog.py b/src/QuestionDialog.py
index c65980132..36eab87a0 100644
--- a/src/QuestionDialog.py
+++ b/src/QuestionDialog.py
@@ -204,7 +204,7 @@ class DBErrorDialog(ErrorDialog):
             self,
             _("Low level database corruption detected"),
             _("Gramps has detected a problem in the underlying "
-              "Berkeley database. This can be repaired by from "
+              "Berkeley database. This can be repaired from "
               "the Family Tree Manager. Select the database and "
               'click on the Repair button') + '\n\n' + msg, parent)
 
diff --git a/src/cli/grampscli.py b/src/cli/grampscli.py
index d86a4c1f3..4046e522e 100644
--- a/src/cli/grampscli.py
+++ b/src/cli/grampscli.py
@@ -93,7 +93,7 @@ class CLIDbLoader(object):
         self._errordialog( '', _("Low level database corruption detected") 
             + '\n' +
             _("Gramps has detected a problem in the underlying "
-              "Berkeley database. This can be repaired by from "
+              "Berkeley database. This can be repaired from "
               "the Family Tree Manager. Select the database and "
               'click on the Repair button') + '\n\n' + str(msg))