From 8f29fa904f3c16f88bd3f47a0d2bf3e54fe27bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Mon, 6 May 2002 13:44:04 +0000 Subject: [PATCH] Final Russian Translation for 0.7.3 svn: r966 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 91114 -> 91109 bytes gramps/src/po/ru.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 4c40163a506dc5e8cfb16f7987055662b0c81bb9..6d0f42ff5783fcea106d4fd32de60b2c29c8fee6 100644 GIT binary patch delta 9671 zcmXxpdAyg?zQFNkH)vGamFC@VSG#eyn|Fhq22E(tAd+V4hRCdR`VkGny-E>^5;s$c zPUMK3IwD6G5w|#@NrR!N(}?@|{MNdEz1LdL^Q`q<-!=SpuMT}sa^D9fR~I!(S4ooO z^4&>N4X?vSI0GNWm#_m~xF<=*;hlIhevP*G+nXf$I18KN8f=ccup^e=7wm=2sNaKr z_X^g*efyGhl0%{R{v@f3_0R|1@h%*Vt#Aikj^%zxlA$;T?Qk9X-Cp#&5(knbh4s+D zE{aY@$611Yw;l`dz=1R`Q>b<@eAo%=Qy-2kFdcmrbE$ueewcMA4BQfZ|FY<9cpvpe zXyCOEhrs*e80ycV?dSZMBzf2&O~DREVndvPt?|X^H`suB#h=25ZP6KzM`t_>XXA6& z4)cFbk`Xu-uf_MUEjIimNgCsDbe#LK38r7B;D_6z<&K0s&<*`?B0A91SQ6KxGuVjv zcq~58JsKv`1)ab+tb~tYMSKCv<2rQDy^p0BKiNsah<4-oSmxIxsfsDAj)m9>2cSzZ z7i;4ySQEFP@9)JFp2pT#>$k8e`=bF&K?8mOOXC|@nemei6b#^VOyOyCv(!44BsH)T zX5kQQfkV+vGz$&nbu_R~uoWJ~Lacv0Ns8fBXy!&l$3-V%HsdEZQ6Lq`46KB6(M`D+ z&&3Vs9@vTw_$wM%#eavHG(qdFu>$r*XFMF8$n{ti=c31aDW-58rYlp}LBWB3!t?PA z+EMn2BsmXrF*5)fU|%$qBhii@#A>(<&E#9?X8R89zs$+7Bz4dwy$sFB#FOOT0dAtf z0q#LNdJ@mU*Kr!Yg|1oQDT2Z-=nMy;0guIbI0fBgy{t@~~SEpbG>Y^#i!`e6)Q#cvj#q+Q@EoA4W(C?O@hIGUNM zcmXa%JNOLU14q$J)F=~{ssLSzvFIMU3man^Jq<6QGk+V~;`TD>&{5g4S(&@Nb#yFx z$InN1`MWp_Ka9`omCH)nQy+vqa4ve&eS$8*p4k2)I-yqOLq_jJGc_B{%{YMci9y)6HX^J zDR^<@p)YnuH{Sp>kWpxAC!?F@esm3=MF&`qnHw%XKOWmFpBJ9DMEmWB1~3ZE@Kmhg z`JY3J!0@LqE?bA8bz8jWV) zc63P}!OZXf;}q=Z<@mxDY(af5cEl=G!ZGTP&h$=nX7jKSu0%KGb}YoRI1t-Z4L9aY zG{fuA@3)`<@2Sf9_k5nAp%*qdKWxV9(M(K6pFf61yaC-Co6#A4iLT{g^zVRE=#0;+ z7U~VqfiFM@?u+elJbINsU5)eKio$0!n403%Lx(x&K>6rEMd+~_h;}pqUE_Pv03Jry z_$l-_FOSbx#`;_6@!f=;l5fxqoJ~{6r%l4rkr>9UbMGMf5o=0c40sY{gXh5H%OR@`#utcq_ zq%(FyCy+)r@hfNmZ=)Ie6y3D@(IqNbJM5j>$hhgG0|g&kjHYOGd|?V^QD2D8_;IwO z73e10j3x2+Xz@B>B4yAS*NpZ2XlFF#{n38LW9IMwnG_7*3G~-*HG1={MKiE5`cZTn znxUO&0Q=GJeni*)D7snCpqVX}6W*(g-XAs4jOJrG&wqOgrtTv27!E=^n2dICCpzGq z=z`e36n*ct*uDwNhcT zG(#_#UT9#~qf0go{eB^y##hk$VMQ(%6>GQ&9p`MlkkRb=S((2jYu4xdo5CC#?63iP zr?*2R9E5&&9eS?s!4xjQCb$;a@X5E>mHMd$;SZKhdBLmEOiag22GPyA0R3b3#k_PV ztfavdy@no(_s~pyjm~g4X6}A`fO>_7S($%!FGAZ>jY8_%M7yDTVgTCj5OhzCLyz_3 zSf7%n;AWVGZnk-7gioL|UWE>@5#80>(T;vV|13Wi+fSfNP^NL{FNJ2b8JdA2?1sJ2 zaps_zPd`GzR6K@cGIa537!^XR5}16`7TpsD-@4e$UufwO4lN;L`J)r+>l|E9eM zdh;E|6qak6nMgXxr?7;Ej+l#IVFx^gh1j}T7g!#q5R zE@4i7_`W?FaDS}p@Bc6g&UgxX1I|FN(#4p<4d@blhduB&^!*OaL%`k8nTi1e>5UEkJL` zF6bs3fL>Vtf$o{<=mh4W~hX4r`Oh3JgNqbYw7 zTj5{PQ?Va??{{>dymn#ceXu3<8_>P51l?21&`hRR#KKy%qfKZAc1Cxj9~?qwb_6~D z=M;uxm>q3|PNWFUOy5`^fd)1SoxnnL0)Im?mQMCiaOP*x3#5AcU>mf(fAl(Z&1azl zJ&i8ODs(1m&>8+6-RDjti1VLE;cXi1@ca1U zujrMU)j4dsT+E{09*bc|%nXR$oPE%M2ca3e3cbi~jqS71K>sVYFGd4h-I?=mL|fy7 z1M$IGOwnHB!f*^bp{eYL4tOn^shgrx(ag+5XZjF2;8W<{cmbWjI`owN4bAvxX$tPf z?a{B%)P0XB{0+@al`g?NG2Jakh&gZ>7*7N38BZq6^!U%MaBV|N-IutKj8;Q8n&Xc6mO z(4XTgdvX3-Qzd(6xFFy?{PL13Zd_*x=$Yv*GBB$Dsq=fethuUE}5G zCjAiIeBYuOIgDP>zhM@ZPG1t%qAa=uP0&Evpi6NnI^*%^0Jotjo{7%niP*jY{q9rD z%pA>ViA%#w8)9b7(ak+1*3&n~hDXpfT8T#Z4o<>tI2OD14XIs@&gdm{MsJ`?@hS^$P(vMguOwRyY=$`}@Cuf)Q^-kHxN7uh2h4+7$iO>Wz(XGP-FO#plan z`@3jh`_aIDMR)&cG_XI=i>~s3kkRIt`SMl-P-4eame5^cp4?!(fa|8oY06jemmrapSEyP|723?1lh^dee_ z?v-`uZr_ORi7n{N{}t=|&`o#>-RkTpOxo$_nweO7%d_{a=GJ27uu^rAt z2Y4Hu@h0^9Ph?ts2`(O}NM9S)_zAB&M_eH^;R*P|)B z4GrWW%p5axiI(F${1{!jkwdbQr*JxYjB8$=m2|=0*bQf+OR@#MfPT1~^Y7YL8X9(S zcl6j@iAH!U9>iJbfRnEXDSQH5)1}x4U%{?;9D88ll_B7}@e1nqqW$ea1NaeLva;!6 zp`#r17&XQA*cI#JU1&gy(E;B?*M1Y4iLK~b?n0OFCv>3Sb3hlY*`>kTVdo(?W zg2!Ymx;Ep{CAb+){S1I9!EFjpyA=P48tPo3!rnfu8RvPZuoNx_bHqcb^%rv4QALHV&^z{==mtc_-(J-R8oq4!2VbScK8 z1K*9s@LqI}-5=ZMME`Rv=ie6>(BO=oj1QJaUqnyAtLU14j^2bP(T=mn1*@X{RFCx> zbiiD6LV59d(`d_R;kb0@poj+7v zG+m{e(xu$$=Bbo=sE{c`1L30k`Ruj+daw1H)^~l^cddQA?A};v|He|QIu>MVB}p>q zha}0t8?XRp;9v1&Y>OA~Op?(!6>r4v(ChtoB}rqPjYaq-Ho=|P4y)`AUWSe6-;cic z3f95>yOT^(mqwW%lcXLNpf`Hq?Kl>TaXSve%6pPzFkXj#a2@*IKJ>k^dy^!M1!!Qs zqf^jvo<`qWk4^F5-b|8QK;!&<;l<9FOMe75!~3GIVtx9%&==3%9|mrPK0hdW2TrHI z1P#3Yfe`or97+Fq^m@6Uk|Ym1WoY<;(U^}jum!#p{T>_8uXZrJ*bbfX1a!u;aRxq* zt+4n|l3au1a4dd+7hk9;fvd%m5+oP=!w2K2_5JeEQRaQ8EnMH zcp~1<|2a&gJ34{!SOphjC43Rf<2tN{A7N?6Pj=8SqCHpxEB=xs)iDoiVh3!G1JNaz zi|6AjSQ|ek`j0=nz>QY@zF_mF5@S+&>$7b46K54(V|?6 z6>tMu16$Ame@6qWb}Y=KDcWy?6|o;W;}PgYCS!G+i*EB}n8tOOsY+uz4F~!KYhdzw z_)rd3rkju10nh;Zp{X2=e)tj0!R2Ts-$9FQH~RgG$HS6bfG+7EG$WIalYa-eg$oXF zKl-63@oanpr{X*4nsqoq%CI{+!y#zE<8U5MLyN5P$?$v~Gz0nA1bbj_ycwJ0+b7At zksRcL1N@2xa0=a))&3J^*cMIw<(P*P(EIbyl)r`swgFwbt>}`S#Nk-)R5&-Lp*8X% znzP8~!whPosmsH%*baT}Vl*@T&<|aOW^fi3;9|6v-bVx4jOXEYtc54h ziB>xkzLTj#!wfV)Q&fcK<5if(DQFeX$C9`Z{lF45u;tNJXy(>pE4IrPJd1uA_Kwe2 zKqpWGooE9ja~Xap!j0b1!RQRfpfj0(lDJJ!Wdu?P=gORQBgl|3r^q6f=ucn-dRBk(o!{TgSb zvKecP1L*ffmu4xNiPdNZ-aw1=1FYiy-$J7{?n0~j53GrmN(CEYJ^EeI07s%JyeHm& z3|+F9&A{`_SF+B0BST@j~2IHWNNn>6}#dY;O}Cho12Z z&>6muL-FHyzo1+yX+wVqcE`EscKsY(g1zzj&*+3&mk$}8ie~B|G&3tQG#p?pn&J&; z3O|kg|BvoPYvNbT$MO|I6}QA*^t+)cpM_>%K03fkG=uNN>tCZabU5D6RIC`*JdJ)J z4=tWzv^Kh-sk|cI9~`fbLbuZm=n~w9F3m%j#+7JMevAgP9}VOb`d&_@?1VE(JsKVy zMd*Xw(Bd121~LXs?G&_VW}<8O96G>y%${)Z{>gZ~X610d75d%&XaHl-3}>*K`+p7% z2YMO}WKHaEMqm6kdI&9|q)J$-s_0tRMFT3pG>&P`?iobG|HT?X6Y6KF=ZqJbYpcTt6^;kg!Q=K7&aG#1Uko#>K2 zhS}f$$7%SXRq=sOuo?Y**bZw|3)^S_I@77>%;sYOu11S;8@9$&^;FUi+oC7tEHuOG z(Dy$<1KwMm{qO!vYNV2$P>3EtlhI5}LGLd{Bi?}4#%6Rz-=J%G1pPbU3_9cLIiX*O z4%`JDxF5E`320!?GP03Jox_$hQd zuZZ_o$NoF$_T7Z;lJC(Bq%yTq**~Rfp)dAC&w(q^;u?lVJO-QMN@? zJWAFM0q3I`>3|kpe>A``u|E-=aAq0}Q?wBM&V|+yqtDeu&yTujMvJkW`@bU%Q`Z~ahC|Q~OhIQf6&-L+bYZ-{ z41MnPczqpO6Ca|1Y>n5yN56kC-amzA;+%Tyf7j>&8fKs^`oSykLmZ5zKAjH5(i}Zt zE<*#Gj4s)|==+QCB))>44=d|)P_c%a&~Z|^A)`6y-;(um+5e^{mkWNd5Ixh|qY(~4 zU%Ua`*Y{%@7h)l6{lFiDqItW;2Ku=R!1qm+~^9v6>5}=yh~k ze1K-+J9LJ7Fnjjrr;?fUtKtk?f?m%n2&r!y?TOaJK=ivq(V7~MZtE$rKP^MUVwjB< z+k7;_C(s$MK?m4~R`oXYLqDN^mY;~%PoYatv0?aL9-7hSXa>4sSG)`zXAYYA%wsf6 z#bP9r$&+Y=OVJO!fELwT=#qShrt*6M5i)XMkwrLawo`lZu0W?EPqN}4D(W3hnP5p7q!_(*z<~9!RcSHjo zfc5?upK9Ji0^=Mi-$qv=UAEn%I8} zP5pcJ-T#|txJI9%k$)ZCjy|{(P3b;#DNdqARiHE1B)&=2m#Mwk?bAECx*Kts`h{(`yq z92VkcEW)GM7}G7-|E_i47GVu1qmexl{Tn_=|0#573R?!7qBCuYo{-(qA{&SvSbs)q zW;!~7`RF*S(24#ZI`Qop8h&6mTD?cn6jiw}e4sfN(7za+(FAmck63oWo9GPx ziB|hZ=zv?X37$fWwuoOOCo~jmyZ^7HVG-SlzOWn}cysmv&VF=&67522E2I0oCAyY9 z(15N)Gcy8xej=L5JLC1gpc8mF-d}Ft{r_rw;9v2^SJ5BQqWTRz87s6812scu*cq*r zK4?G_(3A0Q?2eD318&7>cojE@Gt2?s)^Ju)w1wZ&>eDHVlNIkn#D7t)1 z(eH@<>Rp7{0nwAQFB7TC~VM$21;8Gn3OL z%)A8_(Z3W8U<#V*>FBO`JoeY40c}GA_!-U2vFK?uLuYl(nn|kCaP2NYQ&xm#q)oiu zDcS=axGy@uF!Vz=VH3O;eeY##jIW^+_yNtpX>`fTb_+FC4bOG|7twI$ow64w9yB#K zp=&-DJ-eSnXZ%sTzccoei^F+Q3!P~zG|-OGOVNO?LNj$gHp3UNuKRymym0~@pliB$aejmDlAq9R_Xj#))t({1^Uz&zVeEHDe~z!|$^LIa zV+I#og0+~&Z?Qj~MhCdER|sGv8qm#XAos@p0_;M689Kus(IfmI`hMBo;rq2QkA6pV zf}?t8!a;K*7fk6qbgiC851=p60FPm7EW9MlYy>*v@#sKzp#v>I*LVe5q#vWjw+qe4 z5%h>Yjw!5=xiqXrC3FdzqJgwUm*Prv#uLy1?m$yK3!TXm@%jezy)Q63b2Ou6FAFnm zgxNJmi+gD7XKsxb9z)k?H5%c2_-EXTqp(MxklGdKj9x}(^cK1l@1yU1js7F{5T>zw z-w<#UG~ljSjN`D0zyAwq81Y7QTkMSes+WgIo1wp2eXszhphdeR-d`TCzmEoX01fPS zwEF)*11ot&IOuAk8Et{tfB$!(;TjJ_*L(&#;B#m||HkH+T$#%LM`STtWE0Vo^Jetm zniH=tiY`Snu>uY3pXd^8!8Gp2GVcF!{X&YWp=;9+-Pb+PH5`r(bPswEEkbK$9U90+ zv?e}5XZ}O%??;R93|j5g`-kTnp#4UeabLHm;oA2>2fjK!Fa#J=yQ$GBe)a#T<-zwe?K^k3;tM)M*HK@HJ*&7><%=Ld6?a1 z=n}2KdH5N+bfX8RlEpY3-Ny9>rIOCr2fN}!=#qSb9zZ`0V*k6gH3o+&?uBlHC=|i@fGZXC$T$rxGDsE4-TRK0Q$Y{XaGN>OI9f}G<+x*-A2u@ z4feoXyc-Q@DLUZW=-O{WGqD9-%bn;F{(=rv;(x;Z>ge_S*l!*Cy`q^RG~6cR(6yO> zF2Sv6>ZhS=JsGw5@#V^ds@26P0k#*=7K4jC49%W&*Se_`}X>_orn)!F|U$t3+~ zxE~jwsab|D$@}PlzoAuM`kL@(dJ%fW4n~XWE_8p-K?8ppt(_O5YvTR4(F}iv2Dk?+ z`1^l|hBG{czF2m6D4uiCHR_DLZ~!{f#pv_PuziXX6D{6@*M|GQpn;r!X?Ih!$l}^xWu=F2w|N;CrwHK7iKP z%y@lH^sl4X|30{o3(n}tcwS4|U~&YuX*1SwHl}Ve!Ec(d*ERO+=PHxdjdUR&-Zn;{91@0FR=9%||o! zIJ!hD(4XTsYtk@)t>}Q;&=2icGqX>8b?I3%Z`z5 diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po index cc2edaa6f..5edf88c48 100644 --- a/gramps/src/po/ru.po +++ b/gramps/src/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gramps 0.7.3\n" "POT-Creation-Date: Wed May 2 12:30:26 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-05-05 11:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-05-06 08:43-0500\n" "Last-Translator: Alexander Roitman \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: plugins/IndivComplete.py:118 msgid "%(date)s in %(place)s." -msgstr "%(date)(Ù) × %(place)(ÁÈ)" +msgstr "%(date)s × %(place)s" #: plugins/IndivComplete.py:177 msgid "Alternate Parents"