6926: inflecting month names in dates in several reports

This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2014-02-08 09:48:45 +01:00
parent a77f662877
commit 918785ad58
23 changed files with 2292 additions and 5 deletions

View File

@@ -1412,23 +1412,23 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
msgid "date modifier|before "
msgstr "vor"
msgstr "vor "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
msgid "date modifier|after "
msgstr "nach"
msgstr "nach "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:212
msgid "date modifier|about "
msgstr "um"
msgstr "etwa "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
msgid "date quality|estimated "
msgstr "ca."
msgstr "geschätzt "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:217
msgid "date quality|calculated "
msgstr ""
msgstr "errechnet "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
msgid "Sunday"