From 91b2861fc939422881b362b3a8c651d6e6af27a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Thu, 12 Feb 2009 18:40:00 +0000
Subject: [PATCH] #2700 #2490 do not translate argument on custom_filter.xml

svn: r11975
---
 src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py b/src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py
index 628c95356..2e28d7998 100644
--- a/src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py
+++ b/src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py
@@ -48,9 +48,9 @@ class HasReferenceCountBase(Rule):
 
     def prepare(self, db):
         # things we want to do just once, not for every handle
-        if  self.list[0] == _('lesser than'):
+        if  self.list[0] == 'lesser than':
             self.count_type = 0
-        elif self.list[0] == _('greater than'):
+        elif self.list[0] == 'greater than':
             self.count_type = 2
         else:
             self.count_type = 1 # "equal to"