diff --git a/gramps2/src/po/no.po b/gramps2/src/po/no.po
index b7710cc3f..35abd0aaa 100644
--- a/gramps2/src/po/no.po
+++ b/gramps2/src/po/no.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: new_nb\n"
+"Project-Id-Version: nb\n"
 "POT-Creation-Date: Sat Nov 29 20:50:46 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-30 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-01 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2306,9 +2306,8 @@ msgid "Alternate Death"
 msgstr "Alternativ Død"
 
 #: const.py:292
-#, fuzzy
 msgid "Adult Christening"
-msgstr "Voksen Dåp/Omvendelse"
+msgstr "Voksen dåp"
 
 #: const.py:293
 msgid "Baptism"
@@ -2339,9 +2338,8 @@ msgid "Census"
 msgstr "Folketelling"
 
 #: const.py:300
-#, fuzzy
 msgid "Christening"
-msgstr "Omvendelse/Dåp"
+msgstr "Dåp"
 
 #: const.py:301
 msgid "Confirmation"