Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

bug: too complicated translated key for displaying title (name); Thanks Serge

Browse Source 
svn: r18959
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-02-23 14:00:34 +00:00
parent a79fb3683b
commit 94f523dfa2
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/fr.po
View File

@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "aucune preuve"
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439
msgid "Person|Title" msgid "Person|Title"
msgstr "Titre (Dr ou Me)" msgstr "Titre"
#: ../src/Utils.py:1273 #: ../src/Utils.py:1273
msgid "Person|TITLE" msgid "Person|TITLE"
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Patronyme, Prénom"
#: ../src/gen/display/name.py:640 #: ../src/gen/display/name.py:640
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
msgid "Person|title" msgid "Person|title"
msgstr "Titre (Dr ou Me)" msgstr "titre"
#: ../src/gen/display/name.py:542 #: ../src/gen/display/name.py:542
#: ../src/gen/display/name.py:642 #: ../src/gen/display/name.py:642
@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
"Les mots clé suivants seront affichés pour le nom :\n" "Les mots clé suivants seront affichés pour le nom :\n"
"<tt> \n" "<tt> \n"
" <b>Prénom</b> - prénom | <b>Nom</b> - nom (avec préfixe et connecteurs)\n" " <b>Prénom</b> - prénom | <b>Nom</b> - nom (avec préfixe et connecteurs)\n"
" <b>Titre</b> - titre (Dr., Me.) | <b>Suffixe</b> - suffixe (Jr., Sr.)\n" " <b>Titre</b> - titre (Dr., Me., Duc) | <b>Suffixe</b> - suffixe (Jr., Sr.)\n"
" <b>Usuel</b> - prénom usuel | <b>Surnom</b> - surnom\n" " <b>Usuel</b> - prénom usuel | <b>Surnom</b> - surnom\n"
" <b>Initiales</b> - premières lettres du prénom <b>Courant</b> - surnom, sinon souvent le premier prénom\n" " <b>Initiales</b> - premières lettres du prénom <b>Courant</b> - surnom, sinon souvent le premier prénom\n"
" <b>Nom[pre] ou [nom] ou [con]</b>- nom de famille principal complet, préfixe, nom seul, connecteur \n" " <b>Nom[pre] ou [nom] ou [con]</b>- nom de famille principal complet, préfixe, nom seul, connecteur \n"
@ -11160,7 +11160,7 @@ msgstr "Femmes"
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:316 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:316
msgid "person|Title" msgid "person|Title"
msgstr "Titre (Dr ou Me)" msgstr "Titre"
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:320 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:320
msgid "Forename" msgid "Forename"
@ -25293,7 +25293,7 @@ msgstr "Nom de famille complet :"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:50
msgid "person|Title:" msgid "person|Title:"
msgstr "Titre (Dr. ou Me.) :" msgstr "Titre :"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:51
msgid "Suffix:" msgid "Suffix:"