Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor improvements

Browse Source 
svn: r17959
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2011-07-24 16:04:39 +00:00
parent dc8b26a8a8
commit 9650b32edc
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/fr.po
View File

@ -21669,11 +21669,11 @@ msgstr "Éditer l'information sur le propriétaire de la base de données"
# manuel wiki # manuel wiki
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:64 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:64
msgid "manual|Extract_Information_from_Names" msgid "manual|Extract_Information_from_Names"
msgstr "Extraire_les_descriptions_de_l'événement_depuis_ses_données" msgstr "Extraire_les_informations_des_noms"
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:106 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:106
msgid "Name and title extraction tool" msgid "Name and title extraction tool"
msgstr "Outil d'extraction du surnom et du titre" msgstr "Outil d'extraction du nom et du titre"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:114 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:114
@ -21698,7 +21698,7 @@ msgstr "Connecteurs non-séparants des noms de famille :"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:172 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:172
msgid "Extracting Information from Names" msgid "Extracting Information from Names"
msgstr "Extraction de données depuis les noms" msgstr "Extraction de l'information des noms"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:173 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:173
@ -21997,12 +21997,12 @@ msgstr "Permet d'éditer l'information sur le propriétaire de la base."
#: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:330 #: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:330
msgid "Extract Information from Names" msgid "Extract Information from Names"
msgstr "Extraction de données depuis le champ prénom" msgstr "Extrait l'information des noms"
# trunk # trunk
#: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:331 #: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:331
msgid "Extract titles, prefixes and compound surnames from given name or family name." msgid "Extract titles, prefixes and compound surnames from given name or family name."
msgstr "Extrait les titres, préfixes et noms composés pour le prénom ou nom de famille." msgstr "Extrait les titres, préfixes et noms composés depuis le prénom ou nom de famille."
#: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:352 #: ../src/plugins/tool/tools.gpr.py:352
msgid "Rebuild Secondary Indices" msgid "Rebuild Secondary Indices"