From 99edeb7335b221cf062541a37c3fcb109f1c1c55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Wed, 10 Apr 2002 16:10:45 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020406 svn: r913 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 88858 -> 88851 bytes gramps/src/po/ru.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 308f8dd7cb4ddc5c5a7158f5c11ba4099b2de2f9..40659b413c1a0068bf7a778177575e44c8e0d7f9 100644 GIT binary patch delta 3117 zcmXZdeN0zX9LMoTp6~a2@2}!O=#~Sa zRof@~5yqJ5@t%pnc^Hnqb2Ii~`~mjFeK-KWaN{QDS?tdI1?-KNoLAlaO&rR6NP=hX z#26foNeP~RYvVag3}&Jf2jaVUFIJ%fIERC<14m%DL^~dZ3Md^FKr!BibDRtC4#rEI zFJlkJ>+yEnoalQdl#3nihf3#e)W+4Q4T7i#oyGg{H`IMmNuIe6hoBBH4V8ff*bAS> zD0~I`;bzpyE8V!>=R&DDi#qu~csKS*wkM23{hs5-&)^WoKI){~P=S8vtU_hzFpk5Y zaTrFX*!c;lOcrAR{TH~<1GZu&?!r-c85K}?s=Xl=)dLyW7jsb=n2jO$1S+))QGqQ( zZM*_?-`g05+fbR>g=Ew>wOlBGCR8)Fqf+*#U0_1fY*Y3}rEnxhVghQz>8KMGp#po( zjZ1Mf<9BcZ)}m5>4P!8BvS$j|-%R2{UB3YpKm{tGJ*Yswa^q%9XM7%Y!sv8ciU8{V zOwNU9z_Lo5ht;~iOO&%L7lJ&RpUjd2bZC0T8?VQFHud_jLJY8 z_Qzk)!yBm7ccD@~IMW6&0+sp{)B%gp*9K2>Azwm8`Z_9rov0HXM4hA^_255HP1*Y) zJB~$-vr#2jhze*WF2fD@Bwj~lt|ZGIV15?wzfQ1}38i`k>c$Ot7ruuvcnDSVc2sKr z!tpq8ihUh(Pyw$-b^R7MK86bHM~ub)a1@T5YMXM#RNqE2lL-a#6snt-paNNr`eK!# zQnmvX$Zk{(kDzLL6$98W+Xj$`af}yZ5>}v2ej4?>Hq-~`y6=7nnPwOCLY+JURpW7} zk|bjc7NTCKm8d{UQ73#0^%m?!mF!#8Mjfc{Nl1?Eg#ap$IMn@qJQq57o|`B{HQ6Fm z&DWxC*yzUPsJEmNRqOqzjqBa-=TYBi#rj-Z%MNsOwAIf~BZh zu0bsnsyW3`l6u%ti=v&MK#^m58Di0LY1@=r{N7u z*ZZIOh-b2}3>EQrSd5LR2L|$O0EwuY6{8-s6cxZ~jK__557wgs>OigQ{-~{eI4To^ zQKcP&zG|4ng*M7{3+AHcm%H&=H{RsjiF!-+p-NMYD#>9~>c2sC_j%NFe@CsmiDNOW zzy_31!26%ZL?#nzve!_r%X&<~V@^}(nN-H9I0auty^cXtX_`YWr+i56ov zmZCnv^{Dkt$UnSkLpAR}zt}DqiV7s)9E(cXBvj2Z+_=Cw7X!>ci)FY86EU*HW^e{7 zkoBk&Z$|~X*NtmX2l5-ZP_3I$0sMq&!pqJpsD*!{Qr?AH7dFcV7=b#;P*m!Nqt;JE zZJ3N|#w=7O=A)W&G4kE;%_=Tbi#JglS7JB(6xC#V+Q4rbHMG>^$9wC-qkpYyXbiR(OHAyE YVC%V4!J`c)o6ZCq`JtvO+l!9;A7}81ZvX%Q delta 3124 zcmYk;drX&A9LMqJArZrrpPEXT@>5bVBQJ#@cMt@_G=Jg<|m9=vJ$6K0!$5>WvJa3JPei*P9Y zQtOKtLVq1<4#;}rUD;!He(O8w91M_;Pz1X$mhK|`m$3KhUMR6zSsfz;Z5E2hyukJ@2GnkmJ2 z)bq)x1s32$T!}g}HK1nD)FEp{ zWuOc1#Bb2WepKrJK&5d+B-;e=AWo-Wf(f_{^}#uVnt#FeZ+bM8lF%IEFx1Y&Q8k{0 zDoFbCWC#blJ;W`It%%p zu)Z^oMka1VMSL3b@hj8|V;(U9q@ik7gnCg0Du7Ci!>t&FZK!~5pymx;WNJSeb zm!iI)8&GHJAnJNI=5hZOc?SbJJiXS-c0wO2#X(CpCWCpX zKsKRv{0=J6TH9|#W!yVML$&Tg1#lI02(MdzM@{?(wez3?GtY+#FdVg$C{*gBQS%c~ z3ud4WV=gKaWvD~B68Ua;&MP!ji*2Zd_hS$qLLIWhcD&wt%=#&6fo9u3YwbpT0WYFz z?i89Y;Y8GXQ>_^otoxs32XavhE&_k#b*BZLZ>dk7?uLa7`0e7!bM;H&+*f^5ub*gcKi%5g65aIW6zBgP bfAp!Qj^1-k$D7Zd?rLgp=i&ZrH*&;(36F~r diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po index 0fcbc1099..0dd42b27d 100644 --- a/gramps/src/po/ru.po +++ b/gramps/src/po/ru.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps 0.7.3-snap20020406\n" "POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n" -"PO-Revision-Date: 2002-04-10 10:37-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-10 11:08-0500\n" "Last-Translator: Alex Roitman \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr " #: Report.py:590 msgid "Page Count" -msgstr "Счет Страниц" +msgstr "Нумерация Страниц" #: Report.py:610 plugins/eventcmp.glade:225 msgid "Template" @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr " #: plugins/EventCmp.py:333 msgid "Compare individual events" -msgstr "Сравнить инливилуальные события" +msgstr "Сравнить индивидуальные события" #: plugins/EventCmp.py:335 msgid "" @@ -3536,15 +3536,15 @@ msgstr " #: plugins/GraphViz.py:39 plugins/GraphViz.py:70 msgid "Single (scaled)" -msgstr "Одинокий(ая) (масштабированный)" +msgstr "Единая (масштабированная)" #: plugins/GraphViz.py:40 msgid "Single" -msgstr "Одинокий(ая)" +msgstr "Единая" #: plugins/GraphViz.py:41 msgid "Multiple" -msgstr "Множественный" +msgstr "Множественная" #: plugins/GraphViz.py:60 plugins/GraphViz.py:389 msgid "Relationship Graph"