diff --git a/src/po/pt_BR.po b/src/po/pt_BR.po
index 7e539f36e..c60d07100 100644
--- a/src/po/pt_BR.po
+++ b/src/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Feb 12 22:07:04 2003\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-13 12:52 EST5EDT\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Feb 13 18:46:40 2003\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-14 12:37 EST5EDT\n"
 "Last-Translator: Marcos Bedinelli\n"
 "Language-Team: Brazilian-Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgid "<b>Active Person's Parents</b>"
 msgstr "<b>Pais da Pessoa Ativa</b>"
 
 #: gramps.glade:1792
-msgid "<b>Spouse's  Parents</b>"
+msgid "<b>Spouse's Parents</b>"
 msgstr "<b>Pais do Cônjuge</b>"
 
 #: gramps.glade:1847
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid "New Relationship"
 msgstr "Nova Relação"
 
 #: gramps.glade:5793
-msgid "Add a Spouse or Create a New Relationhip"
+msgid "Add a Spouse or Create a New Relationship"
 msgstr "Adiciona um Cônjuge ou Cria uma Nova Relação"
 
 #: gramps.glade:5834