Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation

Browse Source 
svn: r7495
This commit is contained in:
Dionysios 2006-10-29 19:40:09 +00:00
parent c99566c51d
commit 9be60f23d4
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
gramps2/po/de.po
View File

@ -12,13 +12,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS\n" "Project-Id-Version: GRAMPS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:27-0800\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-29 11:27-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-29 11:31-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-29 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Alex Roitman <shura@gramps-project.org>\n" "Last-Translator: Alex Roitman <shura@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../src/AddMedia.py:89 #: ../src/AddMedia.py:89
msgid "Select a media object" msgid "Select a media object"
@ -1818,6 +1817,7 @@ msgid ""
"Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in " "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
"the session exceeded the limit." "the session exceeded the limit."
msgstr "" msgstr ""
"Die Änderungen können nicht vollständig ausgeführt werden, da die Nummer der Änderungen das Limit der Sitzung überschritten hat."
#: ../src/ViewManager.py:538 ../src/ViewManager.py:546 #: ../src/ViewManager.py:538 ../src/ViewManager.py:546
msgid "Could not open help" msgid "Could not open help"
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:59 #: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:59
#, python-format #, python-format
msgid "Unable to load preferences from %s" msgid "Unable to load preferences from %s"
msgstr "" msgstr "Es ist nicht möglich Einstellungen von %s zu laden"
#: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:61 #: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:61
msgid "Preferences will not be loaded or saved." msgid "Preferences will not be loaded or saved."
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Automatisch"
#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1307 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1307
#, python-format #, python-format
msgid "%d generations" msgid "%d generations"
msgstr "" msgstr "%d Generationen"
#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1320 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1320
#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1340 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1340
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Ereigniseditor"
#: ../src/Editors/_EditEvent.py:188 ../src/Editors/_EditEventRef.py:198 #: ../src/Editors/_EditEvent.py:188 ../src/Editors/_EditEventRef.py:198
#, python-format #, python-format
msgid "Event: %s" msgid "Event: %s"
msgstr "" msgstr "Ereignis: %s"
#: ../src/Editors/_EditEvent.py:190 ../src/Editors/_EditEventRef.py:200 #: ../src/Editors/_EditEvent.py:190 ../src/Editors/_EditEventRef.py:200
msgid "New Event" msgid "New Event"
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Medienreferenz-Editor"
#: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:150 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:150
#, python-format #, python-format
msgid "Repository: %s" msgid "Repository: %s"
msgstr "" msgstr "Repository: %s"
#: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:152 #: ../src/Editors/_EditRepoRef.py:152
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3663,13 +3663,13 @@ msgstr "Kind zur Familie hinzufügen"
#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1540 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1540
#, python-format #, python-format
msgid "Witness name: %s" msgid "Witness name: %s"
msgstr "" msgstr "Namen für Zeuge: %s"
#: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1810 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434 #: ../src/GrampsDb/_GrampsBSDDB.py:1810 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1434
#: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1438 #: ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:1438
#, python-format #, python-format
msgid "Witness comment: %s" msgid "Witness comment: %s"
msgstr "" msgstr "Kommentar für Zeuge: %s"
#. Broken witness: dangling witness handle #. Broken witness: dangling witness handle
#. with no corresponding person in the db #. with no corresponding person in the db
@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr ""
#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:148 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:82 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:148 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:82
#, python-format #, python-format
msgid "%(event_name)s of %(family)s" msgid "%(event_name)s of %(family)s"
msgstr "" msgstr "%/event_name)s von %(family)s"
#: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:149 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:83 #: ../src/GrampsDb/_ReadGedcom.py:149 ../src/GrampsDb/_ReadXML.py:83
#, python-format #, python-format
@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Quelle _löschen"
#: ../src/plugins/AncestorChart2.py:197 #: ../src/plugins/AncestorChart2.py:197
#, python-format #, python-format
msgid "Ancestor Graph for %s" msgid "Ancestor Graph for %s"
msgstr "" msgstr "Ahnengraph für &s"
#: ../src/plugins/AncestorChart2.py:458 ../src/plugins/DescendChart.py:407 #: ../src/plugins/AncestorChart2.py:458 ../src/plugins/DescendChart.py:407
msgid "Display Format" msgid "Display Format"
@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr "Erstellt eine Übersicht über die aktuelle Datenbank"
#: ../src/plugins/TimeLine.py:92 #: ../src/plugins/TimeLine.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "Timeline Graph for %s" msgid "Timeline Graph for %s"
msgstr "" msgstr "Zeitleistengraph für %s"
#: ../src/plugins/TimeLine.py:168 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:660 #: ../src/plugins/TimeLine.py:168 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:660
#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:665 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:665
@ -12627,7 +12627,7 @@ msgstr "Postleitzahl:"
#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:92 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:92
#, python-format #, python-format
msgid "%s filters" msgid "%s filters"
msgstr "" msgstr "%s Filter"
#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:112 #: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:112
msgid "Custom Filter Editor" msgid "Custom Filter Editor"
@ -12657,7 +12657,7 @@ msgstr "Auswählen..."
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:253 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:253
#, python-format #, python-format
msgid "Select %s from a list" msgid "Select %s from a list"
msgstr "" msgstr "Wähle %s von einer Liste"
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:301 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:301
#, fuzzy #, fuzzy