From 9ccfd50d93d36add411c8dae7898c1d7c5bf6dcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?syst=C3=A8me?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Sat, 14 Jan 2017 13:29:23 +0100
Subject: [PATCH] 9824: revert romjerome mistakes (part2)

---
 gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py b/gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py
index 1de2619d6..995eab4a1 100644
--- a/gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py
+++ b/gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py
@@ -127,10 +127,8 @@ class PlaceBaseModel:
         return value
 
     def column_name(self, data):
-        if config.get("preferences.place-name-column"):
-            return '|'.join([data[6][0]] + [name[0] for name in data[7]])
-        else:
-            return data[6][0]
+        # need for spacing on the french translation
+        return _(',').join([data[6][0]] + [name[0] for name in data[7]])
 
     def column_longitude(self, data):
         if not data[3]: