diff --git a/src/plugins/lib/maps/geography.py b/src/plugins/lib/maps/geography.py
index f07783008..6c74a5e4f 100644
--- a/src/plugins/lib/maps/geography.py
+++ b/src/plugins/lib/maps/geography.py
@@ -722,7 +722,7 @@ class GeoGraphyView(osmGpsMap, NavigationView):
         configdialog.add_text(table,
                 _('If you have no more space in your file system\n'
                   'You can remove all tiles placed in the above path.\n'
-                  'Be careful if you have no internet, you\'ll get no map.'),
+                  'Be careful! If you have no internet, you\'ll get no map.'),
                 3)
         # there is no button. I need to found a solution for this.
         # it can be very dangerous ! if someone put / in geography.path ...
diff --git a/src/plugins/lib/maps/grampsmaps.py b/src/plugins/lib/maps/grampsmaps.py
index 703a858cf..871810ca3 100644
--- a/src/plugins/lib/maps/grampsmaps.py
+++ b/src/plugins/lib/maps/grampsmaps.py
@@ -152,7 +152,7 @@ class osmGpsMap():
         self.osm.show()
         self.vbox.pack_start(self.osm)
         if obj is not None:
-            self._createmap(obj)
+            self._createmap(None)
 
     def zoom_changed(self, zoom):
         config.set("geography.zoom",self.osm.props.zoom)