From 9e82d7e3045a7151abeb17357e73df3a0d419929 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RiseT Date: Tue, 18 Jan 2022 23:29:25 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/ --- po/de.po | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 9020dd11d..7c0b57208 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -20241,7 +20241,7 @@ msgstr "Familie bearbeiten" #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1841 ../gramps/plugins/view/relview.py:983 msgid "Reorder families" -msgstr "Familien wieder ordnen" +msgstr "Familien neu ordnen" #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1847 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1761 @@ -30996,7 +30996,7 @@ msgstr "Länge nicht innerhalb von '8.05' bis '24.15'" #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:180 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:186 msgid "Eniro map not available" -msgstr "Eniro Karte nicht verfügbar" +msgstr "Eniro-Karte nicht verfügbar" #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:181 msgid "Coordinates needed in Denmark" @@ -34897,9 +34897,7 @@ msgstr "Änderung" msgid "" "Enable ID reordering\n" "with Start / Step sequence." -msgstr "" -"Ermögliche ID-Neunummerierung mit\n" -"Start / Schrittweite Sequenz." +msgstr "ID-Neuordnung mit Start/Schrittweite-Sequenz aktivieren." #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1483 msgid "Start" @@ -34907,7 +34905,7 @@ msgstr "Start" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1488 msgid "Reorder ID start number." -msgstr "Neuordnung ID Start Nummer." +msgstr "ID-Startnummer neu ordnen." #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1501 msgid "Step" @@ -34915,7 +34913,7 @@ msgstr "Schritt" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1506 msgid "Reorder ID step width." -msgstr "Neuordnung ID Schrittweite." +msgstr "ID-Schrittweite neu ordnen." #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1518 msgid "Keep" @@ -34941,7 +34939,7 @@ msgstr "Ordne_Gramps-IDs_neu" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:631 #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375 msgid "Reorder Gramps IDs" -msgstr "Ordne Gramps-IDs neu" +msgstr "Gramps-IDs neu ordnen" #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:547 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:552