Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

czech translation update

Browse Source 
svn: r18386
This commit is contained in:
Zdeněk Hataš 2011-10-30 09:06:37 +00:00
parent 789e59ba50
commit a05af07153
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/cs.po
View File

@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n" "Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-29 10:35+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-10-29 10:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-29 10:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-30 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n" "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -1174,9 +1174,8 @@ msgid "Person ref"
msgstr "Osoba odk" msgstr "Osoba odk"
#: ../src/ScratchPad.py:604 #: ../src/ScratchPad.py:604
#, fuzzy
msgid "Child ref" msgid "Child ref"
msgstr "Děti" msgstr "Potomek odk"
#: ../src/ScratchPad.py:610 #: ../src/ScratchPad.py:610
#, python-format #, python-format
@ -21808,9 +21807,8 @@ msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech jednotlivců v databázi s příjme
#. Families list page message #. Families list page message
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2673 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2673
#, fuzzy
msgid "This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s name will take you to their family/ relationship&#8217;s page." msgid "This page contains an index of all the families/ relationships in the database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s name will take you to their family/ relationship&#8217;s page."
msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech míst v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název se zobrazí stránka tohoto místa." msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech rodin/vztahů v databázi, řazený podle jména/příjmení. Kliknutí na jméno osoby vás přenese na stránku rodiny/vztahů."
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2699 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2699
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3049 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3049
@ -21935,9 +21933,8 @@ msgid "Mime Type"
msgstr "Mime typ" msgstr "Mime typ"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4336 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4336
#, fuzzy
msgid "This page displays a indexed list of all the media objects in this database. It is sorted by media title. There is an index of all the media objects in this database. Clicking on a thumbnail will take you to that image&#8217;s page." msgid "This page displays a indexed list of all the media objects in this database. It is sorted by media title. There is an index of all the media objects in this database. Clicking on a thumbnail will take you to that image&#8217;s page."
msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech míst v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název se zobrazí stránka tohoto místa." msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech objektů médií v databázi. Je řazený podle titulu média. Kliknutí na náhled vás přenese na stránku s obrázkem."
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4352 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4352
msgid "Thumbnail Preview" msgid "Thumbnail Preview"
@ -21957,9 +21954,8 @@ msgstr "Poslední změna"
#. page message #. page message
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4986 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4986
#, fuzzy
msgid "This map page represents the person and their descendants only. The markers and the Referene list are sorted in chronological order. Clicking on a place&#8217;s name in the Reference section will take you to that page&#8217;s page." msgid "This map page represents the person and their descendants only. The markers and the Referene list are sorted in chronological order. Clicking on a place&#8217;s name in the Reference section will take you to that page&#8217;s page."
msgstr "Značky míst na této stránce reprezentují různé lokace založené na událostech partnera(ky), potomků (pokud jsou) a vašich osobních událostech a jejich místech. Seznam byl setříděn chronologicky a poté podle zeměpisných souřadnic. Kliknutí na název místa v Archivech vás přenese na stránku místa." msgstr "Tato mapová stránka reprezentuje pouze osobu a její potomky. Značky a seznam odkazů je chonologicky setříděn. Kliknutí na název místa v sekci Odkazy vás přenese na stránku místa."
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4994 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4994
msgid "Drop Markers" msgid "Drop Markers"