diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo
index 713de2564..4c40163a5 100644
Binary files a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo and b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo differ
diff --git a/gramps/src/po/ru.po b/gramps/src/po/ru.po
index f3e6b576c..cc2edaa6f 100644
--- a/gramps/src/po/ru.po
+++ b/gramps/src/po/ru.po
@@ -2,12 +2,13 @@
 # Русский перевод GRAMPS. 
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. 
 # Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>, 2002. 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020414\n"
-"POT-Creation-Date: Wed May  1 16:53:26 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-02 12:45-0500\n"
-"Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
+"Project-Id-Version: gramps 0.7.3\n"
+"POT-Creation-Date: Wed May  2 12:30:26 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-05 11:12-0500\n"
+"Last-Translator: Alexander Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"