diff --git a/src/gui/grampsgui.py b/src/gui/grampsgui.py
index 19d2005b8..59a57c3e7 100644
--- a/src/gui/grampsgui.py
+++ b/src/gui/grampsgui.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def register_stock_icons ():
         ('gramps-attribute', _('Attribute'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), 
         #('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), 
         #('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
-        ('gramps-bookmark-new', _('Edit bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), 
+        ('gramps-bookmark-new', _('_Add bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), 
         ('gramps-bookmark-edit', _('Organize Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), 
         ('gramps-config', _('Configure'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
         ('gramps-date', _('Date'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),