Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Bug 7377 - Ver 4.0.2 starts in East Asian Language

Browse Source 
Because there is no en.po for Gramps, so the C gettext called from
GtkBuilder skips to the next translation in the list. Fix makes sure
that there is no next translation.
This commit is contained in:
John Ralls 2014-03-04 09:46:56 -08:00
parent 427ee2d0fd
commit a5179d2460
1 changed files with 14 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
gramps/gen/utils/grampslocale.py
View File

@ -429,6 +429,18 @@ class GrampsLocale(object):
# 'UTF-8' suffix, because that's all that GtkBuilder can # 'UTF-8' suffix, because that's all that GtkBuilder can
# digest. # digest.
# Gtk+ has an 'en' po, but we don't. This is worked-around for
# our GrampsTranslation class but that isn't used to retrieve
# translations in GtkBuilder (glade), a direct call to libintl
# (gettext) is. If 'en' is in the translation list it gets
# skipped in favor of the next language, which can cause
# inappropriate translations of strings in glade/ui files. To
# prevent this, if 'en' is in self.language it's the last
# entry:
if 'en' in self.language:
self.language = self.language[:self.language.index('en') + 1]
# Linux note: You'll get unsupported locale errors from Gtk # Linux note: You'll get unsupported locale errors from Gtk
# and untranslated strings if the requisite UTF-8 locale isn't # and untranslated strings if the requisite UTF-8 locale isn't
# installed. This is particularly a problem on Debian and # installed. This is particularly a problem on Debian and
@ -444,8 +456,8 @@ class GrampsLocale(object):
#We need to convert 'en' and 'en_US' to 'C' to avoid confusing #We need to convert 'en' and 'en_US' to 'C' to avoid confusing
#GtkBuilder when it's retrieving strings from our Glade files #GtkBuilder when it's retrieving strings from our Glade files
#since we have neither an en.po nor an en_US.po. #since we have neither an en.po nor an en_US.po.
os.environ["LANGUAGE"] = ':'.join(['C' if l in ('en', 'en_US') else l
for l in self.language]) os.environ["LANGUAGE"] = ':'.join(self.language)
# GtkBuilder uses GLib's g_dgettext wrapper, which oddly is bound # GtkBuilder uses GLib's g_dgettext wrapper, which oddly is bound
# with locale instead of gettext. Win32 doesn't support bindtextdomain. # with locale instead of gettext. Win32 doesn't support bindtextdomain.