diff --git a/src/glade/editname.glade b/src/glade/editname.glade
index 24c8ed810..44473d32b 100644
--- a/src/glade/editname.glade
+++ b/src/glade/editname.glade
@@ -37,6 +37,7 @@
1
@@ -81,9 +82,6 @@
0
-
-
- False
+ False0
@@ -305,17 +310,21 @@
TrueTrue
+ A non official name given to a family to distinguish them of people with the same family name. Often referred to as eg. Farm name.●25False
+ False31
+ False
+ False31
@@ -327,16 +336,15 @@
True
+ 0<i>Family Names </i>True
- False
- False2
- 3
+ 2
@@ -344,12 +352,6 @@
0
-
-
-
-
-
- True
@@ -358,7 +360,7 @@
True12
- 5
+ 44126
@@ -373,8 +375,6 @@
12
- 1
- 2GTK_FILL
@@ -390,8 +390,8 @@
12
- 2
- 3
+ 1
+ 2GTK_FILL
@@ -407,21 +407,8 @@
12
- 3
- 4
- GTK_FILL
-
-
-
-
-
- True
- 0
- <b>Options</b>
- True
-
-
- 3
+ 2
+ 3GTK_FILL
@@ -429,6 +416,8 @@
True
+ People are displayed according to the name format given in the Preferences (the default).
+Here you can make sure this person is displayed according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
@@ -439,10 +428,10 @@
23
- 3
- 4
+ 2
+ 3GTK_FILL
- GTK_FILL
+
@@ -457,8 +446,8 @@
12
- 4
- 5
+ 3
+ 4GTK_FILL
@@ -466,6 +455,8 @@
True
+ People are sorted according to the name format given in the Preferences (the default).
+Here you can make sure this person is sorted according to a custom name format (extra formats can be set in the Preferences).
@@ -476,9 +467,9 @@
23
- 2
- 3
- GTK_FILL
+ 1
+ 2
+
@@ -500,8 +491,8 @@
34
- 4
- 5
+ 3
+ 4GTK_FILL
@@ -515,6 +506,8 @@
TrueFalseTrue
+ The Person Tree view groups people under the primary surname. You can override this by setting here a group value.
+You will be asked if you want to group this person only, or all people with this specific primary surname.False●
@@ -541,24 +534,23 @@
24
- 1
- 2GTK_FILL
- GTK_FILL
+
- 27TrueTrue
+ A Date associated with this name. Eg. for a Married Name, date the name is first used or marriage date.●23
- 4
- 5
+ 3
+ 4
+
@@ -579,9 +571,6 @@
-
-
-
@@ -615,7 +604,7 @@
- 3
+ 1
diff --git a/src/glade/editperson.glade b/src/glade/editperson.glade
index d00b926d6..48a80cb22 100644
--- a/src/glade/editperson.glade
+++ b/src/glade/editperson.glade
@@ -80,7 +80,7 @@
TrueTrue
- Part of the Given name that is normally used name.
+ Part of the Given name that is the normally used name.●
@@ -288,7 +288,7 @@
True
- An identification of what type of Name this is, eg Birth Name, Married Name.
+ An identification of what type of Name this is, eg. Birth Name, Married Name.1