diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8af2fd727..948f07771 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-11 00:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 13:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-17 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 23:55+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
 #. Name Column
 #: ../src/Bookmarks.py:212 ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ToolTips.py:175
 #: ../src/ToolTips.py:201 ../src/ToolTips.py:212 ../src/gui/configure.py:429
-#: ../src/gui/filtereditor.py:734 ../src/gui/filtereditor.py:882
-#: ../src/gui/viewmanager.py:465 ../src/gui/editors/editfamily.py:113
+#: ../src/gui/filtereditor.py:733 ../src/gui/filtereditor.py:881
+#: ../src/gui/viewmanager.py:468 ../src/gui/editors/editfamily.py:113
 #: ../src/gui/editors/editname.py:302
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:61
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:71
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Name"
 
 #. Add column with object gramps_id
 #. GRAMPS ID
-#: ../src/Bookmarks.py:212 ../src/gui/filtereditor.py:885
+#: ../src/Bookmarks.py:212 ../src/gui/filtereditor.py:884
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:112
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:60
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:76
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
 
 #. Create the tree columns
 #. 0 selected?
-#: ../src/ScratchPad.py:806 ../src/gui/viewmanager.py:464
+#: ../src/ScratchPad.py:806 ../src/gui/viewmanager.py:467
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:62
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:59
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:74
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "On"
 msgstr "An"
 
 #: ../src/TipOfDay.py:68 ../src/TipOfDay.py:69 ../src/TipOfDay.py:120
-#: ../src/gui/viewmanager.py:765
+#: ../src/gui/viewmanager.py:768
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
@@ -1327,43 +1327,43 @@ msgstr "Hauptquelle"
 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 
-#: ../src/TransUtils.py:308
+#: ../src/TransUtils.py:309
 msgid "the person"
 msgstr "die Person"
 
-#: ../src/TransUtils.py:310
+#: ../src/TransUtils.py:311
 msgid "the family"
 msgstr "die Familie"
 
-#: ../src/TransUtils.py:312
+#: ../src/TransUtils.py:313
 msgid "the place"
 msgstr "der Ort"
 
-#: ../src/TransUtils.py:314
+#: ../src/TransUtils.py:315
 msgid "the event"
 msgstr "das Ereignis"
 
-#: ../src/TransUtils.py:316
+#: ../src/TransUtils.py:317
 msgid "the repository"
 msgstr "der Aufbewahrungsort"
 
-#: ../src/TransUtils.py:318
+#: ../src/TransUtils.py:319
 msgid "the note"
 msgstr "die Notiz"
 
-#: ../src/TransUtils.py:320
+#: ../src/TransUtils.py:321
 msgid "the media"
 msgstr "das Medium"
 
-#: ../src/TransUtils.py:322
+#: ../src/TransUtils.py:323
 msgid "the source"
 msgstr "die Quelle"
 
-#: ../src/TransUtils.py:324
+#: ../src/TransUtils.py:325
 msgid "the filter"
 msgstr "der Filter"
 
-#: ../src/TransUtils.py:326
+#: ../src/TransUtils.py:327
 msgid "See details"
 msgstr "Siehe Details"
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
 
 #. 2 name (version)
 #. Image Description
-#: ../src/gen/lib/attrtype.py:66 ../src/gui/viewmanager.py:466
+#: ../src/gen/lib/attrtype.py:66 ../src/gui/viewmanager.py:469
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:73
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:66
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:118 ../src/gui/plug/_windows.py:229
@@ -2502,9 +2502,6 @@ msgstr "Pflegekind"
 #. self.sort = (v, -Span.BEFORE)
 #. self.minmax = (v, v + Span.BEFORE)
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
-#. self.sort = (v, -Span.ABOUT)
-#. self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
-#. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, Span.AFTER)
 #. self.minmax = (v, v + Span.AFTER)
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
@@ -2523,10 +2520,9 @@ msgstr "Pflegekind"
 #. self.sort = (v, Span.BEFORE)
 #. self.minmax = (v - Span.BEFORE, v + Span.BEFORE)
 #: ../src/gen/lib/date.py:306 ../src/gen/lib/date.py:338
-#: ../src/gen/lib/date.py:354 ../src/gen/lib/date.py:360
-#: ../src/gen/lib/date.py:365 ../src/gen/lib/date.py:370
-#: ../src/gen/lib/date.py:381 ../src/gen/lib/date.py:392
-#: ../src/gen/lib/date.py:425
+#: ../src/gen/lib/date.py:360 ../src/gen/lib/date.py:365
+#: ../src/gen/lib/date.py:370 ../src/gen/lib/date.py:381
+#: ../src/gen/lib/date.py:392 ../src/gen/lib/date.py:425
 msgid "more than"
 msgstr "mehr als"
 
@@ -2540,10 +2536,14 @@ msgstr "mehr als"
 #. self.sort = (v, -Span.AFTER)
 #. self.minmax = (0, v)
 #. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
+#. self.sort = (v, -Span.ABOUT)
+#. self.minmax = (v - Span.ABOUT, v + Span.ABOUT)
+#. v = self.date1.sortval - self.date2.sortval
 #. self.sort = (v, -Span.AFTER)
 #. self.minmax = (v - Span.AFTER, v + Span.AFTER)
 #: ../src/gen/lib/date.py:311 ../src/gen/lib/date.py:333
-#: ../src/gen/lib/date.py:343 ../src/gen/lib/date.py:430
+#: ../src/gen/lib/date.py:343 ../src/gen/lib/date.py:354
+#: ../src/gen/lib/date.py:430
 msgid "less than"
 msgstr "weniger als"
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgid " Name Editor"
 msgstr " Namenseditor"
 
 #: ../src/gui/configure.py:130 ../src/gui/configure.py:148
-#: ../src/gui/configure.py:1188 ../src/gui/views/pageview.py:620
+#: ../src/gui/configure.py:1188 ../src/gui/views/pageview.py:618
 msgid "Preferences"
 msgstr "Präferenzen"
 
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Datenbank muss aktualisiert werden!"
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Jetzt aktualisieren"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:1037
+#: ../src/gui/dbloader.py:306 ../src/gui/viewmanager.py:1040
 #: ../src/plugins/BookReport.py:674 ../src/plugins/BookReport.py:1065
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258
 msgid "Cancel"
@@ -4591,11 +4591,11 @@ msgstr "_Extrahieren"
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:271
+#: ../src/gui/dbman.py:270
 msgid "Family tree name"
 msgstr "Stammbaumname:"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:281
+#: ../src/gui/dbman.py:280
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:111 ../src/gui/plug/_windows.py:169
@@ -4603,16 +4603,16 @@ msgstr "Stammbaumname:"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:287
+#: ../src/gui/dbman.py:286
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Letzter Zugriff"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:369
+#: ../src/gui/dbman.py:368
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Sperre der Datenbank '%s' aufheben?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:370
+#: ../src/gui/dbman.py:369
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -4625,15 +4625,15 @@ msgstr ""
 "Jedoch wenn jemand anderes die Datenbank bearbeitet und du die Sperrung "
 "aufhebst, kannst du die Datenbank beschädigen."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:376
+#: ../src/gui/dbman.py:375
 msgid "Break lock"
 msgstr "Sperre aufheben"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:453
+#: ../src/gui/dbman.py:452
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Umbenennung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:454
+#: ../src/gui/dbman.py:453
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -4645,59 +4645,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:468
+#: ../src/gui/dbman.py:467
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kann diesen Stammbaum nicht umbenennen."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:469
+#: ../src/gui/dbman.py:468
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Stammbaum besteht bereits, wähle einen einmaligen Namen."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:507
+#: ../src/gui/dbman.py:506
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Entpacke Archiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:512
+#: ../src/gui/dbman.py:511
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importiere Archiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:528
+#: ../src/gui/dbman.py:527
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' family tree?"
 msgstr "Den '%s' Stammbaum entfernen?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:529
+#: ../src/gui/dbman.py:528
 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Das Entfernen dieses Stammbaum zerstört die Daten dauerhaft."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:530
+#: ../src/gui/dbman.py:529
 msgid "Remove family tree"
 msgstr "Stammbaum entfernen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:536
+#: ../src/gui/dbman.py:535
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Entfernt die '%(revision)s' Version von %(database)s'"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:540
+#: ../src/gui/dbman.py:539
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr ""
 "Das Entfernen dieser Version verhindert, das du sie in Zukunft auswählst."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:542
+#: ../src/gui/dbman.py:541
 msgid "Remove version"
 msgstr "Entferne Version"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:571
+#: ../src/gui/dbman.py:570
 msgid "Could not delete family tree"
 msgstr "Kann Stammbaum nicht löschen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:596
+#: ../src/gui/dbman.py:595
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Löschung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:597
+#: ../src/gui/dbman.py:596
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -4709,11 +4709,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:625
+#: ../src/gui/dbman.py:624
 msgid "Repair family tree?"
 msgstr "Stammbaum reparieren?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:627
+#: ../src/gui/dbman.py:626
 #, python-format
 msgid ""
 "If you click <b>Proceed</b>, Gramps will attempt to recover your family tree "
@@ -4765,31 +4765,31 @@ msgstr ""
 "deaktivieren indem du die Datei <i>need_recover</i> aus dem "
 "Stammbaumverzeichnis entfernst."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:646
+#: ../src/gui/dbman.py:645
 msgid "Proceed, I have taken a backup"
 msgstr "Weiter, ich habe eine Sicherung"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:647
+#: ../src/gui/dbman.py:646
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:670
+#: ../src/gui/dbman.py:669
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Datenbank aus Sicherungsdateien wiederherstellen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:675
+#: ../src/gui/dbman.py:674
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fehler beim wiederherstellen der Sicherungsdaten"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:710
+#: ../src/gui/dbman.py:709
 msgid "Could not create family tree"
 msgstr "Konnte Stammbaum nicht erstellen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:824
+#: ../src/gui/dbman.py:823
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:825
+#: ../src/gui/dbman.py:824
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -4800,11 +4800,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:865 ../src/gui/dbman.py:893
+#: ../src/gui/dbman.py:864 ../src/gui/dbman.py:892
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivierung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:866
+#: ../src/gui/dbman.py:865
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -4816,15 +4816,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:871
+#: ../src/gui/dbman.py:870
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Erstelle zu archivierende Daten..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:880
+#: ../src/gui/dbman.py:879
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Speichere Archiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:894
+#: ../src/gui/dbman.py:893
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -5111,35 +5111,35 @@ msgstr "Vertrauensgrad:"
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Regelname"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:679 ../src/gui/filtereditor.py:690
+#: ../src/gui/filtereditor.py:678 ../src/gui/filtereditor.py:689
 #: ../src/glade/rule.glade.h:20
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Keine Regel ausgewählt"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:730
+#: ../src/gui/filtereditor.py:729
 msgid "Define filter"
 msgstr "Filter definieren"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:734
+#: ../src/gui/filtereditor.py:733
 msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:827
+#: ../src/gui/filtereditor.py:826
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel hinzufügen"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:839
+#: ../src/gui/filtereditor.py:838
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Regel bearbeiten"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:874
+#: ../src/gui/filtereditor.py:873
 msgid "Filter Test"
 msgstr "Filtertest"
 
 #. ###############################
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1004 ../src/plugins/Records.py:516
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1003 ../src/plugins/Records.py:516
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:910
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:594
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:608
@@ -5159,19 +5159,19 @@ msgstr "Filtertest"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1004
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1003
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1011
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1010
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Benutzerfiltereditor"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1077
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1076
 msgid "Delete Filter?"
 msgstr "Filter löschen?"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1078
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1077
 msgid ""
 "This filter is currently being used as the base for other filters. "
 "Deletingthis filter will result in removing all other filters that depend on "
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "Löschen dieses Filters hat zur Folge das alle Filter die von ihm abhängen "
 "auch gelöscht werden."
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:1082
+#: ../src/gui/filtereditor.py:1081
 msgid "Delete Filter"
 msgstr "Filter löschen"
 
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #. name, click?, width, toggle
-#: ../src/gui/grampsgui.py:146 ../src/gui/viewmanager.py:459
+#: ../src/gui/grampsgui.py:146 ../src/gui/viewmanager.py:462
 #: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:194
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:540
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:396 ../src/glade/mergedata.glade.h:12
@@ -5548,246 +5548,269 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Nicht unterstützt"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:434
+#: ../src/gui/viewmanager.py:407
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:419
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#. List of translated strings used here
+#. Dead code for l10n
+#: ../src/gui/viewmanager.py:432
+msgid "new"
+msgstr "neu"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:432
+msgid "update"
+msgstr "Aktualisierung"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:437
 msgid "There are no available addons of this type"
 msgstr "Es sind keine Erweiterungen dieses Typs verfügbar"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:435
+#: ../src/gui/viewmanager.py:438
 #, python-format
 msgid "Checked for '%s'"
 msgstr "Prüfe nach '%s'"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:436
+#: ../src/gui/viewmanager.py:439
 msgid "' and '"
 msgstr "' und '"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:447
+#: ../src/gui/viewmanager.py:450
 msgid "Available Gramps Updates for Addons"
 msgstr "Verfügbare Gramps Aktualisierungen für Erweiterungen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:533
+#: ../src/gui/viewmanager.py:479
+#, python-format
+msgid "%(adjective)s: %(addon)s"
+msgstr "%(adjective)s: %(addon)s"
+
+#: ../src/gui/viewmanager.py:536
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Herunterladen und installieren der gewählten Erweiterungen..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:565 ../src/gui/viewmanager.py:572
+#: ../src/gui/viewmanager.py:568 ../src/gui/viewmanager.py:575
 msgid "Done downloading and installing addons"
 msgstr "Herunterladen und Installation der Erweiterungen abgeschlossen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:566
+#: ../src/gui/viewmanager.py:569
 #, python-format
 msgid "%d addon was installed."
 msgid_plural "%d addons were installed."
 msgstr[0] "%d Erweiterung wurde installiert."
 msgstr[1] "%d Erweiterungen wurden installiert."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:569
+#: ../src/gui/viewmanager.py:572
 msgid "You need to restart Gramps to see new views."
 msgstr "Du musst Gramps neu starten um neue Ansichten zu sehen."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:573
+#: ../src/gui/viewmanager.py:576
 msgid "No addons were installed."
 msgstr "Es wurden keine Erweiterungen installiert."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:719
+#: ../src/gui/viewmanager.py:722
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Mit neuer Datenbank verbinden"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:737
+#: ../src/gui/viewmanager.py:740
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "_Stammbäume"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:738
+#: ../src/gui/viewmanager.py:741
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "Stammbäume _verwalten..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:739
+#: ../src/gui/viewmanager.py:742
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Stammbäume verwalten"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:740
+#: ../src/gui/viewmanager.py:743
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:741
+#: ../src/gui/viewmanager.py:744
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Eine existierende Datenbank öffnen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:742
+#: ../src/gui/viewmanager.py:745
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:744
+#: ../src/gui/viewmanager.py:747
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:745
+#: ../src/gui/viewmanager.py:748
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:746
+#: ../src/gui/viewmanager.py:749
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Präferenzen..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:748
+#: ../src/gui/viewmanager.py:751
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:749
+#: ../src/gui/viewmanager.py:752
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "Gramps _Homepage"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:751
+#: ../src/gui/viewmanager.py:754
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "Gramps _Mailinglisten"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:753
+#: ../src/gui/viewmanager.py:756
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "_Programmfehler melden"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:755
+#: ../src/gui/viewmanager.py:758
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "_Extra Berichte/Werkzeuge"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:757
+#: ../src/gui/viewmanager.py:760
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:759
+#: ../src/gui/viewmanager.py:762
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Zusatzmodulverwaltung"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:761
+#: ../src/gui/viewmanager.py:764
 msgid "_FAQ"
 msgstr "Häufig gestellte _Fragen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:762
+#: ../src/gui/viewmanager.py:765
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "Tastatur_kürzel"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:763
+#: ../src/gui/viewmanager.py:766
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Benutzerhandbuch"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:770
+#: ../src/gui/viewmanager.py:773
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Export..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:772
+#: ../src/gui/viewmanager.py:775
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Erstelle Sicherung..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:773
+#: ../src/gui/viewmanager.py:776
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Gramps XML Sicherung der Datenbank erstellen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:775
+#: ../src/gui/viewmanager.py:778
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "Änderungen _Verwerfen und Beenden"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:776 ../src/gui/viewmanager.py:779
+#: ../src/gui/viewmanager.py:779 ../src/gui/viewmanager.py:782
 msgid "_Reports"
 msgstr "Be_richte"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:777
+#: ../src/gui/viewmanager.py:780
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Öffnet den Berichtedialog"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:778
+#: ../src/gui/viewmanager.py:781
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:780
+#: ../src/gui/viewmanager.py:783
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Fenster"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:817
+#: ../src/gui/viewmanager.py:820
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Zwischena_blage"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:818
+#: ../src/gui/viewmanager.py:821
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Öffnet den Zwischenablagedialog"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:819
+#: ../src/gui/viewmanager.py:822
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Import..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:821 ../src/gui/viewmanager.py:824
+#: ../src/gui/viewmanager.py:824 ../src/gui/viewmanager.py:827
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:822
+#: ../src/gui/viewmanager.py:825
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Öffnet den Werkzeugedialog"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:823
+#: ../src/gui/viewmanager.py:826
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:825
+#: ../src/gui/viewmanager.py:828
 msgid "_Configure View..."
 msgstr "_Ansicht konfigurieren..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:826
+#: ../src/gui/viewmanager.py:829
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Die aktive Ansicht konfigurieren"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:831
+#: ../src/gui/viewmanager.py:834
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Navigator"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:833
+#: ../src/gui/viewmanager.py:836
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:835
+#: ../src/gui/viewmanager.py:838
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:840 ../src/gui/viewmanager.py:1422
+#: ../src/gui/viewmanager.py:843 ../src/gui/viewmanager.py:1425
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:845 ../src/gui/viewmanager.py:1439
+#: ../src/gui/viewmanager.py:848 ../src/gui/viewmanager.py:1442
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:851
+#: ../src/gui/viewmanager.py:854
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Bearbeitungschronik..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:865
+#: ../src/gui/viewmanager.py:868
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Schlüssel %s ist nicht eingebunden"
 
 #. load plugins
-#: ../src/gui/viewmanager.py:966
+#: ../src/gui/viewmanager.py:969
 msgid "Loading plugins..."
 msgstr "Lade Zusatzmodule..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:973 ../src/gui/viewmanager.py:988
+#: ../src/gui/viewmanager.py:976 ../src/gui/viewmanager.py:991
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
 #. registering plugins
-#: ../src/gui/viewmanager.py:981
+#: ../src/gui/viewmanager.py:984
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Zusatzmodule registrieren..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1018
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1021
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Automatisches Backup..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1022
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1025
 msgid "Error saving backup data"
 msgstr "Fehler beim speichern der Sicherungsdaten"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1033
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1036
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Änderungen verwerfen?"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1034
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1037
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -5795,15 +5818,15 @@ msgstr ""
 "Änderungen verwerfen bringt die Datenbank in den Stand vor Beginn dieser "
 "Bearbeitungssitzung zurück."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1036
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1039
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1046
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1049
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Sitzungsänderungen können nicht zurück genommen werden werden"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1047
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1050
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -5811,42 +5834,42 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen können nicht vollständig zurück genommen werden werden, da "
 "die Nummer der Änderungen das Limit der Sitzung überschritten hat."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1201
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1204
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr "Ansicht konnte nicht geladen werden. Fehlerbericht kontrollieren."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1340
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1343
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Importstatistiken"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1391
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1394
 msgid "Read Only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1474
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1477
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML Sicherung"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1484
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1487
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49
 #: ../src/glade/editmedia.glade.h:8 ../src/glade/mergemedia.glade.h:7
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1504
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1507
 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:11
 #: ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:3
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1536
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1539
 msgid "Media:"
 msgstr "Medium:"
 
 #. #################
 #. What to include
 #. #########################
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1541
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1544
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:983
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1580
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770
@@ -5857,54 +5880,54 @@ msgstr "Medium:"
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1542 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1545 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:190
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1543
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1546
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6655
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1560
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1563
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Sicherungsdatei existiert bereits! Überschreiben?"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1561
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1564
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Die Datei '%s' existiert."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1562
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1565
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Fortsetzen und überschreiben"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1563
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1566
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Sicherung abbrechen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1570
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1573
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Erstelle Sicherung..."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1587
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1590
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Sicherung gespeichert in '%s'"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1590
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1593
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Sicherung abgebrochen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1608
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1611
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Sicherungsverzeichnis wählen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1873
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1876
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Laden des Zusatzmodul fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1874
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1877
 msgid ""
 "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
 "Use http://bugs.gramps-project.org to submit bugs of official plugins, "
@@ -5915,11 +5938,11 @@ msgstr ""
 "Verwende http://bugs.gramps-project.org um einen Fehler für offizielle "
 "Zusatzmodule zu melden, anderenfalls kontaktiere den Autor der Erweiterung. "
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1914
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1917
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Laden der Ansicht fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1915
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1918
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more "
@@ -7690,12 +7713,12 @@ msgid "Colour"
 msgstr "Farbe"
 
 #: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1663
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:504
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:467
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern als"
 
 #: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1743
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:354
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:317
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:102
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stileditor"
@@ -7836,7 +7859,7 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 
 #. Save Frame
-#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:523
+#: ../src/gui/plug/_windows.py:596 ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:486
 msgid "Filename"
 msgstr "Dateiname"
 
@@ -7892,21 +7915,17 @@ msgstr "cm"
 msgid "inch|in."
 msgstr "in."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:93
-msgid "Processing File"
-msgstr "Verarbeite Datei"
-
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:180
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:143
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #. Styles Frame
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:350
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:313
 #: ../src/gui/plug/report/_styleeditor.py:106
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:378
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:341
 msgid "Selection Options"
 msgstr "Auswahloptionen"
 
@@ -7914,10 +7933,10 @@ msgstr "Auswahloptionen"
 #. Report Options
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:400 ../src/plugins/Records.py:514
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:363 ../src/plugins/Records.py:514
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:400
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:904
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:323
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:473
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:256
@@ -7939,16 +7958,16 @@ msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
 #. need any labels at top:
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:508
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:471
 msgid "Document Options"
 msgstr "Dokumentoptionen"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:555
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:580
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:518
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:543
 msgid "Permission problem"
 msgstr "Berechtigungsproblem"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:556
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:519
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to write under the directory %s\n"
@@ -7959,26 +7978,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte wähle ein anderes Verzeichnis oder korrigiere die Berechtigungen."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:565
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:528
 msgid "File already exists"
 msgstr "Datei existiert bereits"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:566
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:529
 msgid ""
 "You can choose to either overwrite the file, or change the selected filename."
 msgstr ""
 "Du kannst entscheiden, ob die Datei überschrieben wird oder den gewählten "
 "Dateinamen ändern."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:568
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:531
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Überschreiben"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:569
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:532
 msgid "_Change filename"
 msgstr "_Dateinamen ändern"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:581
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have permission to create %s\n"
@@ -7989,17 +8008,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte wähle ein anderes Verzeichnis oder korrigiere die Berechtigungen."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:654 ../src/gui/plug/tool.py:134
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:617 ../src/gui/plug/tool.py:134
 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:148
 msgid "Active person has not been set"
 msgstr "Keine Person ausgewählt"
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:655
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:618
 msgid "You must select an active person for this report to work properly."
 msgstr "Du musst eine aktive Person wählen um einen Bericht zu erstellen."
 
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:716
-#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:721
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:679
+#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:684
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:119
 msgid "Report could not be created"
 msgstr "Der Bericht konnte nicht erzeugt werden"
@@ -8202,28 +8221,28 @@ msgstr "Element _löschen"
 msgid "Column clicked, sorting..."
 msgstr "Spalte geklickt, sortiere..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:922
+#: ../src/gui/views/listview.py:921
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Ansicht als Tabelle exportieren"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:930 ../src/glade/mergenote.glade.h:4
+#: ../src/gui/views/listview.py:929 ../src/glade/mergenote.glade.h:4
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:935
+#: ../src/gui/views/listview.py:934
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:936
+#: ../src/gui/views/listview.py:935
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument Tabelle"
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:1063 ../src/gui/views/listview.py:1083
+#: ../src/gui/views/listview.py:1062 ../src/gui/views/listview.py:1082
 #: ../src/Filters/_SearchBar.py:165
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aktualisiert..."
 
-#: ../src/gui/views/listview.py:1129
+#: ../src/gui/views/listview.py:1128
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
@@ -8295,23 +8314,23 @@ msgstr "_Seitenleiste"
 msgid "_Bottombar"
 msgstr "_Fußleiste"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:591
+#: ../src/gui/views/pageview.py:589
 #, python-format
 msgid "Configure %(cat)s - %(view)s"
 msgstr "Konfiguriere %(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:608
+#: ../src/gui/views/pageview.py:606
 #, python-format
 msgid "%(cat)s - %(view)s"
 msgstr "%(cat)s - %(view)s"
 
-#: ../src/gui/views/pageview.py:627
+#: ../src/gui/views/pageview.py:625
 #, python-format
 msgid "Configure %s View"
 msgstr "Ansicht %s konfigurieren"
 
 #. top widget at the top
-#: ../src/gui/views/pageview.py:641
+#: ../src/gui/views/pageview.py:639
 #, python-format
 msgid "View %(name)s: %(msg)s"
 msgstr "Ansicht %(name)s: %(msg)s"
@@ -9209,12 +9228,12 @@ msgid " (%(value)s)"
 msgstr " (%(value)s)"
 
 #: ../src/plugins/Records.py:518
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:909
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:912
 msgid "Determines what people are included in the report."
 msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind."
 
 #: ../src/plugins/Records.py:522
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:913
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:916
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:331
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:655
@@ -10349,8 +10368,10 @@ msgstr "Erstellt eine grafischen Nachkommenbaum um eine Familie"
 msgid "Produces fan charts"
 msgstr "Erstellt Fächergrafiken"
 
+#. go through the people and collect data
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:192
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:730
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:646
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:783
 msgid "Statistics Charts"
 msgstr "Statistikdiagramme"
 
@@ -10447,13 +10468,13 @@ msgstr "Beide"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:301
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:392
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:718
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:725
 msgid "Men"
 msgstr "Männer"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:302
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:394
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:720
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:727
 msgid "Women"
 msgstr "Frauen"
 
@@ -10579,119 +10600,114 @@ msgstr "Geburt fehlt"
 msgid "Personal information missing"
 msgstr "Persönliche Informationen fehlen"
 
-#. extract requested items from the database and count them
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:733
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:649
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Sammele Daten.."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:739
-msgid "Sorting data..."
-msgstr "Sortiere Daten..."
-
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:749
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:752
 #, python-format
 msgid "%(genders)s born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s"
 msgstr ""
 "%(genders)s zwischen %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s geboren"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:751
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:754
 #, python-format
 msgid "Persons born %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s"
 msgstr ""
 "Personen zwischen %(year_from)04d-%(year_to)04d: %(chart_title)s geboren"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:782
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:785
 msgid "Saving charts..."
 msgstr "Diagramme sichern..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:829
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:863
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:832
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:866
 #, python-format
 msgid "%s (persons):"
 msgstr "%s (persons):"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:914
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:917
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:656
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:920
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:923
 msgid "Sort chart items by"
 msgstr "Sortiere Diagrammeinträge nach"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:925
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:928
 msgid "Select how the statistical data is sorted."
 msgstr "Wähle aus, wie die statistischen Daten sortiert werden sollen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:928
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:931
 msgid "Sort in reverse order"
 msgstr "In umgekehrter Reihenfolge sortieren"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:929
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:932
 msgid "Check to reverse the sorting order."
 msgstr "Markieren um die Sortierung umzukehren."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:933
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:936
 msgid "People Born After"
 msgstr "Personen geboren nach"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:935
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:938
 msgid "Birth year from which to include people."
 msgstr "Geburtsjahr ab dem Personen enthalten sind."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:938
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:941
 msgid "People Born Before"
 msgstr "Personen geboren vor"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:940
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:943
 msgid "Birth year until which to include people"
 msgstr "Geburtsjahr bis zu dem Personen enthalten sind"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:943
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:946
 msgid "Include people without known birth years"
 msgstr "Personen ohne Geburtsjahr einbeziehen"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:945
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:948
 msgid "Whether to include people without known birth years."
 msgstr "Ob Personen ohne bekanntes Geburtsjahr aufgenommen werden."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:949
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:952
 msgid "Genders included"
 msgstr "Geschlechter aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:954
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:957
 msgid "Select which genders are included into statistics."
 msgstr ""
 "Wähle aus, welche Geschlechter in die Statistik aufgenommen werden sollen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:958
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:961
 msgid "Max. items for a pie"
 msgstr "Max. Stücke für ein Tortendiagramm"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:959
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:962
 msgid ""
 "With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart."
 msgstr ""
 "Mit weniger Einträgen wird ein Tortendiagramm mit Legende verwendet anstatt "
 "eines Balkendiagramms."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:970
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:973
 msgid "Charts 1"
 msgstr "Grafiken 1"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:972
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:975
 msgid "Charts 2"
 msgstr "Grafiken 2"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:975
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:978
 msgid "Include charts with indicated data."
 msgstr "Grafiken mit angezeigten Datum aufnehmen."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1015
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1018
 msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Der Stil, der für Artikel und Werte verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1024
+#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1027
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:394
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:324
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:358
@@ -29821,6 +29837,12 @@ msgstr ""
 "sieben verschiedenen Kalendern wählen. Probiere die Schaltfläche neben dem "
 "Datumsfeld im Ereigniseditor."
 
+#~ msgid "Processing File"
+#~ msgstr "Verarbeite Datei"
+
+#~ msgid "Sorting data..."
+#~ msgstr "Sortiere Daten..."
+
 #~ msgid "Ancestor Tree (BKI)"
 #~ msgstr "Ahnenbaum (BKI)"