Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/ru/
This commit is contained in:
Stanislav 2021-07-02 15:33:10 +02:00 committed by Nick Hall
parent c28141f6a3
commit aa1e6d707c
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/ru.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps51\n" "Project-Id-Version: gramps51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-07 21:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-02 13:33+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav <bsv999@mail.ru>\n" "Last-Translator: Stanislav <bsv999@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/ru/>\n" "gramps/ru/>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3 #: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
msgid "Gramps" msgid "Gramps"
@ -21342,9 +21342,7 @@ msgstr "Главная семья для отчёта"
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1548 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1548
msgid "Level of Spouses" msgid "Level of Spouses"
msgstr "" msgstr "Уровень Супругов"
"Дальность через\n"
"супружеские отношения"
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1549 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1549
msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc" msgid "0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc"
@ -21416,8 +21414,7 @@ msgid ""
"Spousal\n" "Spousal\n"
"Display Format" "Display Format"
msgstr "" msgstr ""
"Формат\n" "Формат отображения\n"
"отображения\n"
"супругов" "супругов"
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1678 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1678
@ -21549,7 +21546,9 @@ msgstr "Веерная карта %(generations)d поколений для %(pe
msgid "" msgid ""
"%(generations)d Generation Fan Chart for\n" "%(generations)d Generation Fan Chart for\n"
"%(person)s" "%(person)s"
msgstr "Веерная карта %(generations)d поколений для %(person)s" msgstr ""
"Веерная карта %(generations)d поколений для\n"
"%(person)s"
#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:694 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:694
#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:296 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:296
@ -37509,9 +37508,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2192
msgid "Publisher contact image" msgid "Publisher contact image"
msgstr "" msgstr "Изображение контакта издателя"
"Изображение для страницы\n"
"с информацией об издателе"
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2193
msgid "" msgid ""