From aa76026c13d830693309b65e5ef77d6914e5695d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PeterJPower Date: Thu, 17 Jun 2021 11:17:55 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/ --- po/fi.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 1ccb0cf30..7cbc42007 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Niemelä , 2017, 2018. # Matti Niemelä , 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2021. # Nick Hall , 2021. +# PeterJPower , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-10 17:50+0000\n" -"Last-Translator: Matti Niemelä \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-12 05:35+0000\n" +"Last-Translator: PeterJPower \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "8. Hanuka" #: ../data/holidays.xml:371 msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Uusi -Seelanti" # 20200823 #: ../data/holidays.xml:387 @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Ukraine" #: ../data/holidays.xml:504 msgid "United States of America" -msgstr "United States of America" +msgstr "Yhdysvallat" #: ../data/tips.xml:4 msgid "" @@ -7664,7 +7665,7 @@ msgstr "Avioliittosopimus" #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:202 msgid "Marriage Banns" -msgstr "Kuulutukset" +msgstr "Kuulutukset 2" #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:203 msgid "Engagement"