Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update template, one new string\n; 8103: sidebar gramplet does not fit well into Event and Citation views\n under french locale

Browse Source
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2015-03-19 15:55:06 +01:00
parent cc1f5b734a
commit ab056c8ac5
2 changed files with 548 additions and 489 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

676
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

361
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 18:55-0800\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-19 15:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1055,9 +1055,9 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:135
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:164 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:164
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:625 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:625
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:772 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:771
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:778
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:779 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:779
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:780
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:277 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:277
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:294 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:294
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:580 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:580
@ -2486,10 +2486,10 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepositorycallnumberref.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hasrepositorycallnumberref.py:47
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchesrepositoryfilter.py:47
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_matchestitlesubstringof.py:46
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:41 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:43
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:53 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:55
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:66 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:68
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:90 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:92
msgid "General filters" msgid "General filters"
msgstr "" msgstr ""
@ -2639,8 +2639,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchessubstringof.py:43 #: ../gramps/gen/filters/rules/note/_matchessubstringof.py:43
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:46 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hastextmatchingsubstringof.py:46
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_searchname.py:45
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:50 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:52
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:63 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:65
msgid "Substring:" msgid "Substring:"
msgstr "" msgstr ""
@ -5300,7 +5300,7 @@ msgstr ""
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/gen/lib/date.py:280 ../gramps/gen/lib/date.py:408 #: ../gramps/gen/lib/date.py:280 ../gramps/gen/lib/date.py:408
#: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:48 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:56 #: ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:48 ../gramps/gen/mime/_pythonmime.py:56
#: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:62 ../gramps/gen/utils/db.py:523 #: ../gramps/gen/mime/_winmime.py:62 ../gramps/gen/utils/db.py:522
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:331 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:331
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:90 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:90
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:62 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:62
@ -7537,12 +7537,12 @@ msgstr ""
msgid "true" msgid "true"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/utils/db.py:287 ../gramps/gen/utils/db.py:306 #: ../gramps/gen/utils/db.py:294 ../gramps/gen/utils/db.py:313
#, python-format #, python-format
msgid "%s, ..." msgid "%s, ..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/utils/db.py:533 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:240 #: ../gramps/gen/utils/db.py:532 ../gramps/plugins/lib/librecords.py:240
#, python-format #, python-format
msgid "%(father)s and %(mother)s" msgid "%(father)s and %(mother)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -7751,7 +7751,7 @@ msgstr ""
msgid "See details" msgid "See details"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/utils/image.py:125 #: ../gramps/gen/utils/image.py:122
msgid "" msgid ""
"WARNING: PIL module not loaded. Image cropping in report files will be " "WARNING: PIL module not loaded. Image cropping in report files will be "
"impaired." "impaired."
@ -8325,8 +8325,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:197 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:197
#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:85 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:85
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:193 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:193
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:267 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:267
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:404 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:404
@ -10286,7 +10286,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:288 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:288
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:821 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:821
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:264 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:264
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:284 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:287
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:179 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:179
#: ../gramps/gui/editors/editsource.py:199 #: ../gramps/gui/editors/editsource.py:199
#, python-format #, python-format
@ -10397,7 +10397,7 @@ msgid "No data exists for this event. Please enter data or cancel the edit."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editevent.py:246 #: ../gramps/gui/editors/editevent.py:246
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:275 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:276
msgid "Cannot save event. ID already exists." msgid "Cannot save event. ID already exists."
msgstr "" msgstr ""
@ -10505,8 +10505,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:61
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
msgid "Birth Date" msgid "Birth Date"
msgstr "" msgstr ""
@ -10683,7 +10683,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1042 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:1042
#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:311 #: ../gramps/gui/editors/editnote.py:311
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:291 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:294
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This " "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This "
@ -10760,7 +10760,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:287 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:287
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:278 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:279
msgid "Cannot save media object. ID already exists." msgid "Cannot save media object. ID already exists."
msgstr "" msgstr ""
@ -11061,7 +11061,7 @@ msgid "48.21\"E, -18.2412 or -18:9:48.21)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:169 #: ../gramps/gui/editors/editplace.py:169
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:825 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:824
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:322 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:322
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:348 #: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:348
msgid "Edit Place" msgid "Edit Place"
@ -11139,11 +11139,15 @@ msgstr ""
msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost" msgid "If you close without saving, the changes you have made will be lost"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:281 #: ../gramps/gui/editors/editreference.py:282
#: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:178 #: ../gramps/gui/editors/editrepository.py:178
msgid "Cannot save repository. ID already exists." msgid "Cannot save repository. ID already exists."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editreference.py:285
msgid "Cannot save item. ID already exists."
msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:62 #: ../gramps/gui/editors/editreporef.py:62
msgid "Repository Reference Editor" msgid "Repository Reference Editor"
msgstr "" msgstr ""
@ -11682,7 +11686,7 @@ msgstr ""
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sidebarfilter.py:79 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sidebarfilter.py:80
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr ""
@ -14976,7 +14980,7 @@ msgid "Document Options"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:506 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:506
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:531 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:532
msgid "Permission problem" msgid "Permission problem"
msgstr "" msgstr ""
@ -15005,7 +15009,7 @@ msgstr ""
msgid "_Change filename" msgid "_Change filename"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:532 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:533
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to create %s\n" "You do not have permission to create %s\n"
@ -15013,17 +15017,31 @@ msgid ""
"Please select another path or correct the permissions." "Please select another path or correct the permissions."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:662 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:540
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:144
msgid "No directory"
msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:541
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:145
#, python-format
msgid ""
"There is no directory %s.\n"
"\n"
"Please select another directory or create it."
msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:669
#: ../gramps/gui/plug/tool.py:136 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:149 #: ../gramps/gui/plug/tool.py:136 ../gramps/plugins/tool/relcalc.py:149
msgid "Active person has not been set" msgid "Active person has not been set"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:663 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:670
msgid "You must select an active person for this report to work properly." msgid "You must select an active person for this report to work properly."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:714 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:721
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:719 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:726
msgid "Report could not be created" msgid "Report could not be created"
msgstr "" msgstr ""
@ -15634,7 +15652,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/views/listview.py:450 #: ../gramps/gui/views/listview.py:450
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:254 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:254
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:192 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:191
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:220 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:220
msgid "Could Not Set a Bookmark" msgid "Could Not Set a Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
@ -15702,7 +15720,7 @@ msgid "%s has been bookmarked"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:255 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:255
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:193 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:192
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:221 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:221
msgid "A bookmark could not be set because no one was selected." msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
msgstr "" msgstr ""
@ -17918,8 +17936,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/export/exportpkg.py:183 #: ../gramps/plugins/export/exportpkg.py:183
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:137 #: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:137
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:147 #: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:153
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:165 #: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:171
#, python-format #, python-format
msgid "Failure writing %s" msgid "Failure writing %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -17956,7 +17974,7 @@ msgid ""
"try again." "try again."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:148 #: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:154
msgid "" msgid ""
"The database cannot be saved because you do not have permission to write to " "The database cannot be saved because you do not have permission to write to "
"the file. Please make sure you have write access to the file and try again." "the file. Please make sure you have write access to the file and try again."
@ -18250,12 +18268,12 @@ msgstr ""
msgid " 16. <a wiki='How_you_can_help'>How can I help with Gramps?</a>\n" msgid " 16. <a wiki='How_you_can_help'>How can I help with Gramps?</a>\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:42 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:44
msgid "Double-click given name for details" msgid "Double-click given name for details"
msgstr "" msgstr ""
#. will be overwritten in load #. will be overwritten in load
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:44 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:46
#: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:50 #: ../gramps/plugins/gramplet/pedigreegramplet.py:50
#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:50 #: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:50
#: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:40 #: ../gramps/plugins/gramplet/relativegramplet.py:40
@ -18266,7 +18284,7 @@ msgstr ""
msgid "No Family Tree loaded." msgid "No Family Tree loaded."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:59 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:61
#: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:57 #: ../gramps/plugins/gramplet/recordsgramplet.py:57
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:69 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:69
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:88 #: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:88
@ -18274,15 +18292,15 @@ msgstr ""
msgid "Processing..." msgid "Processing..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:138 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:140
msgid "Total unique given names" msgid "Total unique given names"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:140 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:142
msgid "Total given names showing" msgid "Total given names showing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:141 #: ../gramps/plugins/gramplet/givennamegramplet.py:143
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:172 #: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:172
#: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:108 #: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:108
msgid "Total people" msgid "Total people"
@ -21035,56 +21053,56 @@ msgstr ""
msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated." msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1890 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1891
#, python-format #, python-format
msgid "Import from GEDCOM (%s)" msgid "Import from GEDCOM (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2687 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2688
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3061 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3082
msgid "GEDCOM import" msgid "GEDCOM import"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2715 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2716
msgid "GEDCOM import report: No errors detected" msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2717 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2718
#, python-format #, python-format
msgid "GEDCOM import report: %s errors detected" msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2982 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3003
msgid "Tag recognized but not supported" msgid "Tag recognized but not supported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2993 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3014
msgid "Line ignored as not understood" msgid "Line ignored as not understood"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3018 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3039
msgid "Skipped subordinate line" msgid "Skipped subordinate line"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3052 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3073
msgid "Records not imported into " msgid "Records not imported into "
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3088 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3109
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. " "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
"Record synthesised" "Record synthesised"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3097 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3118
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. " "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
"Record with typifying attribute 'Unknown' created" "Record with typifying attribute 'Unknown' created"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3136 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3157
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s " "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@ -21092,7 +21110,7 @@ msgid ""
"reference removed from person" "reference removed from person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3214 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3235
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -21106,269 +21124,280 @@ msgstr ""
#. message means that the element %s was ignored, but #. message means that the element %s was ignored, but
#. expressed the wrong way round because the message is #. expressed the wrong way round because the message is
#. truncated for output #. truncated for output
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3282 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3303
#, python-format #, python-format
msgid "ADDR element ignored '%s'" msgid "ADDR element ignored '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3295 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3316
msgid "TRLR (trailer)" msgid "TRLR (trailer)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3324 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3345
#, python-format #, python-format
msgid "SUBM (Submitter): @%s@" msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3348 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3369
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6864 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6964
msgid "GEDCOM data" msgid "GEDCOM data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3394 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3415
msgid "Unknown tag" msgid "Unknown tag"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3396 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3417
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3410 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3431
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3414
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3435 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3435
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3456
msgid "Top Level" msgid "Top Level"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3507 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3528
#, python-format #, python-format
msgid "INDI (individual) Gramps ID %s" msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3624 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3645
msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored" msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3704 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3725
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5015 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5040
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5243 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5268
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5371 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5429
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5997 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6098
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6150 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6251
msgid "Filename omitted" msgid "Filename omitted"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3706 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3727
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5017 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5042
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5245 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5270
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5373 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5431
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5999 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6100
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6152 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6253
msgid "Form omitted" msgid "Form omitted"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4779 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4804
#, python-format #, python-format
msgid "FAM (family) Gramps ID %s" msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5159 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5184
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7162 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7262
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7202 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7302
msgid "Empty note ignored" msgid "Empty note ignored"
msgstr "" msgstr ""
#. We have previously found a PLAC
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5342
msgid "A second PLAC ignored"
msgstr ""
#. We have perviously found an ADDR, or have populated location
#. from PLAC title
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5509
msgid "Location already populated; ADDR ignored"
msgstr ""
#. empty: discard, with warning and skip subs #. empty: discard, with warning and skip subs
#. Note: level+2 #. Note: level+2
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5516 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5617
msgid "Empty event note ignored" msgid "Empty event note ignored"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5834 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5935
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6659 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6749
msgid "Warn: ADDR overwritten" msgid "Warn: ADDR overwritten"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6011 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6112
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6445 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6546
msgid "REFN ignored" msgid "REFN ignored"
msgstr "" msgstr ""
#. SOURce with the given gramps_id had no title #. SOURce with the given gramps_id had no title
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6110 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6211
#, python-format #, python-format
msgid "No title - ID %s" msgid "No title - ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6115 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6216
#, python-format #, python-format
msgid "SOUR (source) Gramps ID %s" msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6371 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6472
#, python-format #, python-format
msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s" msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6399 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6500
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7390 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7490
#, python-format #, python-format
msgid "Could not import %s" msgid "Could not import %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6435 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6536
msgid "BLOB ignored" msgid "BLOB ignored"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6455 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6556
msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored" msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6465 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6566
msgid "Mutimedia RIN ignored" msgid "Mutimedia RIN ignored"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6552 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6653
#, python-format #, python-format
msgid "REPO (repository) Gramps ID %s" msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6784 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6884
msgid "HEAD (header)" msgid "HEAD (header)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6801 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6901
msgid "Approved system identification" msgid "Approved system identification"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6813 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6913
msgid "Generated By" msgid "Generated By"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6829 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6929
msgid "Name of software product" msgid "Name of software product"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6843 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6943
msgid "Version number of software product" msgid "Version number of software product"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6861 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6961
#, python-format #, python-format
msgid "Business that produced the product: %s" msgid "Business that produced the product: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6883 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6983
msgid "Name of source data" msgid "Name of source data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6900 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7000
msgid "Copyright of source data" msgid "Copyright of source data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6917 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7017
msgid "Publication date of source data" msgid "Publication date of source data"
msgstr "" msgstr ""
#. feature request 2356: avoid genitive form #. feature request 2356: avoid genitive form
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6931 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7031
#, python-format #, python-format
msgid "Import from %s" msgid "Import from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6970 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7070
msgid "Submission record identifier" msgid "Submission record identifier"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6983 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7083
msgid "Language of GEDCOM text" msgid "Language of GEDCOM text"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7009 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7109
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in " "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
"the resulting database!" "the resulting database!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7012 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7112
msgid "Look for nameless events." msgid "Look for nameless events."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7036 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7136
msgid "Character set" msgid "Character set"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7041 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7141
msgid "Character set and version" msgid "Character set and version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7058 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7158
msgid "GEDCOM version not supported" msgid "GEDCOM version not supported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7062 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7162
msgid "GEDCOM version" msgid "GEDCOM version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7067 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7167
msgid "GEDCOM form not supported" msgid "GEDCOM form not supported"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7070 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7170
msgid "GEDCOM form" msgid "GEDCOM form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7119 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7219
msgid "Creation date of GEDCOM" msgid "Creation date of GEDCOM"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7124 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7224
msgid "Creation date and time of GEDCOM" msgid "Creation date and time of GEDCOM"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7217 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7317
#, python-format #, python-format
msgid "NOTE Gramps ID %s" msgid "NOTE Gramps ID %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7267 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7367
msgid "Submission: Submitter" msgid "Submission: Submitter"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7269 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7369
msgid "Submission: Family file" msgid "Submission: Family file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7271 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7371
msgid "Submission: Temple code" msgid "Submission: Temple code"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7273 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7373
msgid "Submission: Generations of ancestors" msgid "Submission: Generations of ancestors"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7275 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7375
msgid "Submission: Generations of descendants" msgid "Submission: Generations of descendants"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7277 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7377
msgid "Submission: Ordinance process flag" msgid "Submission: Ordinance process flag"
msgstr "" msgstr ""
#. # Okay we have no clue which temple this is. #. # Okay we have no clue which temple this is.
#. # We should tell the user and store it anyway. #. # We should tell the user and store it anyway.
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7491 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7591
msgid "Invalid temple code" msgid "Invalid temple code"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7579 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7679
msgid "" msgid ""
"Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the " "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
"UTF16 character set, but is missing the BOM marker." "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7582 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7682
msgid "Your GEDCOM file is empty." msgid "Your GEDCOM file is empty."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7645 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7745
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid line %d in GEDCOM file." msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
msgstr "" msgstr ""
@ -24747,59 +24776,59 @@ msgstr ""
msgid "Bottom Right" msgid "Bottom Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:271 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:270
#: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:166 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:166
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
msgid "_Print..." msgid "_Print..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:273 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:272
msgid "Print or save the Map" msgid "Print or save the Map"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:310 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:309
msgid "Map Menu" msgid "Map Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:313 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:312
msgid "Remove cross hair" msgid "Remove cross hair"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:315 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:314
msgid "Add cross hair" msgid "Add cross hair"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:322 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:321
msgid "Unlock zoom and position" msgid "Unlock zoom and position"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:324 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:323
msgid "Lock zoom and position" msgid "Lock zoom and position"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:331 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:330
msgid "Add place" msgid "Add place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:336 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:335
msgid "Link place" msgid "Link place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:341 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:340
msgid "Center here" msgid "Center here"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:354 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:353
#, python-format #, python-format
msgid "Replace '%(map)s' by =>" msgid "Replace '%(map)s' by =>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:373 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:372
#, python-format #, python-format
msgid "Clear the '%(map)s' tiles cache." msgid "Clear the '%(map)s' tiles cache."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:829 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:828
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:532
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:329 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:329
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:362 #: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:362
@ -24814,11 +24843,11 @@ msgstr ""
msgid "Center on this place" msgid "Center on this place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:928 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:927
msgid "You have at least two places with the same title." msgid "You have at least two places with the same title."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:929 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:928
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The title of the places is :\n" "The title of the places is :\n"
@ -24829,45 +24858,45 @@ msgid ""
"<b>I can't proceed your request</b>.\n" "<b>I can't proceed your request</b>.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1050 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1049
msgid "Nothing for this view." msgid "Nothing for this view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1051 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1050
msgid "Specific parameters" msgid "Specific parameters"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1069 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1068
msgid "Where to save the tiles for offline mode." msgid "Where to save the tiles for offline mode."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1073 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1072
msgid "" msgid ""
"If you have no more space in your file system. You can remove all tiles " "If you have no more space in your file system. You can remove all tiles "
"placed in the above path.\n" "placed in the above path.\n"
"Be careful! If you have no internet, you'll get no map." "Be careful! If you have no internet, you'll get no map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1078 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1077
msgid "Zoom used when centering" msgid "Zoom used when centering"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1082 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1081
msgid "The maximum number of places to show" msgid "The maximum number of places to show"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1086 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1085
msgid "" msgid ""
"Use keypad for shortcuts :\n" "Use keypad for shortcuts :\n"
"Either we choose the + and - from the keypad if we select this,\n" "Either we choose the + and - from the keypad if we select this,\n"
"or we use the characters from the keyboard." "or we use the characters from the keyboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1092 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1091
msgid "The map" msgid "The map"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1102 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1101
msgid "Select tile cache directory for offline mode" msgid "Select tile cache directory for offline mode"
msgstr "" msgstr ""
@ -25273,8 +25302,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:281
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:314
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:384
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:117
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:162
msgid "Name type" msgid "Name type"
msgstr "" msgstr ""
@ -25583,47 +25612,47 @@ msgstr ""
msgid "Type of media" msgid "Type of media"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:39 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:41
msgid "People with incomplete surnames" msgid "People with incomplete surnames"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:40 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:42
msgid "Matches people with lastname missing" msgid "Matches people with lastname missing"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:51 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:53
msgid "People matching the <surname>" msgid "People matching the <surname>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:52 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:54
msgid "Matches people with same lastname" msgid "Matches people with same lastname"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:64 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:66
msgid "People matching the <given>" msgid "People matching the <given>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:65 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:67
msgid "Matches people with same given name" msgid "Matches people with same given name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:88 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:90
msgid "People with incomplete given names" msgid "People with incomplete given names"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:89 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:91
msgid "Matches people with firstname missing" msgid "Matches people with firstname missing"
msgstr "" msgstr ""
#. display the title #. display the title
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:113 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:115
#, python-format #, python-format
msgid "People sharing the surname '%s'" msgid "People sharing the surname '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#. translators: leave all/any {...} untranslated #. translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:135 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:137
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:180 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:182
msgid "There is {number_of} person with a matching name, or alternate name.\n" msgid "There is {number_of} person with a matching name, or alternate name.\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"There are {number_of} people with a matching name, or alternate name.\n" "There are {number_of} people with a matching name, or alternate name.\n"
@ -25631,7 +25660,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#. display the title #. display the title
#: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:158 #: ../gramps/plugins/quickview/samesurnames.py:160
#, python-format #, python-format
msgid "People with the given name '%s'" msgid "People with the given name '%s'"
msgstr "" msgstr ""