From ab0ed284f1d04926cc72f93ade3b72569d6381e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Thu, 9 Sep 2010 14:17:56 +0000
Subject: [PATCH] Swedish translation update.

svn: r15863
---
 po/sv.po | 1448 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 729 insertions(+), 719 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f8eca9e34..48f8f3469 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-09 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 20:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "Ordna bokmärken"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:114 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:230
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:198 ../src/plugins/tool/Verify.py:488
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1995
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4973
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2006
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4985
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:826
 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:226
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
@@ -223,69 +223,69 @@ msgstr "Felaktigt datum"
 msgid "Date selection"
 msgstr "Datumval"
 
-#: ../src/DisplayState.py:346
+#: ../src/DisplayState.py:356
 msgid "No active person"
 msgstr "Ingen aktiv person"
 
-#: ../src/DisplayState.py:347
+#: ../src/DisplayState.py:357
 msgid "No active family"
 msgstr "Ingen aktiv familj"
 
-#: ../src/DisplayState.py:348
+#: ../src/DisplayState.py:358
 msgid "No active event"
 msgstr "Ingen aktiv händelse"
 
-#: ../src/DisplayState.py:349
+#: ../src/DisplayState.py:359
 msgid "No active place"
 msgstr "Ingen aktiv plats"
 
-#: ../src/DisplayState.py:350
+#: ../src/DisplayState.py:360
 msgid "No active source"
 msgstr "Ingen aktiv källa"
 
-#: ../src/DisplayState.py:351
+#: ../src/DisplayState.py:361
 msgid "No active repository"
 msgstr "Ingen aktiv arkivplats"
 
-#: ../src/DisplayState.py:352
+#: ../src/DisplayState.py:362
 msgid "No active media"
 msgstr "Inget aktivt media"
 
-#: ../src/DisplayState.py:353
+#: ../src/DisplayState.py:363
 msgid "No active note"
 msgstr "Ingen aktiv notis"
 
 #. # end
 #. set up ManagedWindow
-#: ../src/ExportAssistant.py:119
+#: ../src/ExportAssistant.py:121
 msgid "Export Assistant"
 msgstr "Exporthjälpen"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:183
+#: ../src/ExportAssistant.py:201
 msgid "Saving your data"
 msgstr "Sparar dina data"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:232
+#: ../src/ExportAssistant.py:250
 msgid "Choose the output format"
 msgstr "Välj format för utdata"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:316
+#: ../src/ExportAssistant.py:334
 msgid "Select Save File"
 msgstr "Välj fil att spara"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:354 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:270
+#: ../src/ExportAssistant.py:372 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:270
 msgid "Final confirmation"
 msgstr "Slutgiltigt godkännande"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:367
+#: ../src/ExportAssistant.py:385
 msgid "Please wait while your data is selected and exported"
 msgstr "Vänta medan dina data väljs ut och exporteras"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:380
+#: ../src/ExportAssistant.py:398
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammanfattning"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:456
+#: ../src/ExportAssistant.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be exported as follows:\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "Tryck Verkställ för att fortsätta, Avbryt för att avbryta eller Bakåt för "
 "att återse alternativ."
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:469
+#: ../src/ExportAssistant.py:483
 #, python-format
 msgid ""
 "The data will be saved as follows:\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Tryck Verkställ för att fortsätta, Avbryt för att avbryta eller Bakåt för "
 "att återse alternativ."
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:476
+#: ../src/ExportAssistant.py:490
 msgid ""
 "The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n"
 "\n"
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tryck Back för att återvända och välj ett giltigt filnamn."
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:502
+#: ../src/ExportAssistant.py:516
 msgid "Your data has been saved"
 msgstr "Dina data har sparats"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:504
+#: ../src/ExportAssistant.py:518
 msgid ""
 "The copy of your data has been successfully saved. You may press Close "
 "button now to continue.\n"
@@ -353,16 +353,16 @@ msgstr ""
 "öppnade databasen kommer inte att förändra kopian som du just tog. "
 
 #. add test, what is dir
-#: ../src/ExportAssistant.py:512
+#: ../src/ExportAssistant.py:526
 #, python-format
 msgid "Filename: %s"
 msgstr "Filnamn: %s"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:514
+#: ../src/ExportAssistant.py:528
 msgid "Saving failed"
 msgstr "Misslyckades att spara"
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:516
+#: ../src/ExportAssistant.py:530
 msgid ""
 "There was an error while saving your data. You may try starting the export "
 "again.\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Observera: Den aktuella databasen är oskadad. Det var bara kopian av "
 "informationen som inte gick att spara."
 
-#: ../src/ExportAssistant.py:543
+#: ../src/ExportAssistant.py:557
 msgid ""
 "Under normal circumstances, Gramps does not require you to directly save "
 "your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "ex-partner"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:207
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:74 ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4340
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4351
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
 msgstr "Far"
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Far"
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:607
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:213
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:75 ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4347
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4358
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
 msgstr "Mor"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Maka/make"
 
 #: ../src/Reorder.py:38 ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:219
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3951
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3962
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 msgid "Relationship"
 msgstr "Släktskap"
@@ -815,8 +815,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1473 ../src/plugins/view/geoview.py:646
 #: ../src/plugins/view/relview.py:457 ../src/plugins/view/relview.py:995
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1042
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1699
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1710
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1762
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:18
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Okänd"
 #: ../src/gui/editors/editaddress.py:147
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:301
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4974
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4986
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
@@ -867,8 +867,8 @@ msgstr "Telefon"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/view/sourceview.py:111
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:205
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:130
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3237
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3308
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3248
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3319
 msgid "Sources"
 msgstr "Källor"
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Plats"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:86
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:319
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1044
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1052
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:82
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Attribut"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:136
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4622
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4634
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Titel"
 #. local gettext variables
 #: ../src/ScratchPad.py:502
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1670
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Mediatyp"
 msgid "Event Reference"
 msgstr "Händelsereferens"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:578 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4126
+#: ../src/ScratchPad.py:578 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4137
 msgid "Call Name"
 msgstr "Tilltalsnamn"
 
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgid "Source Link"
 msgstr "Källänk"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:786 ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3337
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3348
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Förkortning"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:787
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:78
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3335
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3346
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
@@ -1211,348 +1211,350 @@ msgstr "Länk till arkivplats"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Urklipp"
 
-#: ../src/Spell.py:66
+#: ../src/Spell.py:67
 msgid "Spelling checker is not installed"
 msgstr "Ingen stavningskontroll installerad"
 
-#: ../src/Spell.py:84
+#: ../src/Spell.py:85
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
-#: ../src/Spell.py:85
+#: ../src/Spell.py:86
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amhariska"
 
-#: ../src/Spell.py:86
+#: ../src/Spell.py:87
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
-#: ../src/Spell.py:87
+#: ../src/Spell.py:88
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijanska"
 
-#: ../src/Spell.py:88
+#: ../src/Spell.py:89
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Vitryska"
 
-#: ../src/Spell.py:89 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:49
+#: ../src/Spell.py:90 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:49
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariska"
 
-#: ../src/Spell.py:90
+#: ../src/Spell.py:91
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengaliska"
 
-#: ../src/Spell.py:91
+#: ../src/Spell.py:92
 msgid "Breton"
 msgstr "Bretonska"
 
-#: ../src/Spell.py:92 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:50
+#: ../src/Spell.py:93 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:50
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanska"
 
-#: ../src/Spell.py:93 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:51
+#: ../src/Spell.py:94 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:51
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjeckiska"
 
-#: ../src/Spell.py:94
+#: ../src/Spell.py:95
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Kashubiska"
 
-#: ../src/Spell.py:95
+#: ../src/Spell.py:96
 msgid "Welsh"
 msgstr "Walesiska"
 
-#: ../src/Spell.py:96 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:52
+#: ../src/Spell.py:97 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:52
 msgid "Danish"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../src/Spell.py:97 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:53
+#: ../src/Spell.py:98 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:53
 msgid "German"
 msgstr "Tyska"
 
-#: ../src/Spell.py:98
+#: ../src/Spell.py:99
 msgid "German - Old Spelling"
 msgstr "Tyska - Gammalstafning"
 
-#: ../src/Spell.py:99
+#: ../src/Spell.py:100
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekiska"
 
-#: ../src/Spell.py:100 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:54
+#: ../src/Spell.py:101 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:54
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
-#: ../src/Spell.py:101 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:55
+#: ../src/Spell.py:102 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:55
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: ../src/Spell.py:102 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:56
+#: ../src/Spell.py:103 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:56
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanska"
 
-#: ../src/Spell.py:103
+#: ../src/Spell.py:104
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estniska"
 
-#: ../src/Spell.py:104
+#: ../src/Spell.py:105
 msgid "Persian"
 msgstr "Persiska"
 
-#: ../src/Spell.py:105 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:57
+#: ../src/Spell.py:106 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:57
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../src/Spell.py:106
+#: ../src/Spell.py:107
 msgid "Faroese"
 msgstr "Färöiska"
 
-#: ../src/Spell.py:107 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:58
+#: ../src/Spell.py:108 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:58
 msgid "French"
 msgstr "Franska"
 
-#: ../src/Spell.py:108
+#: ../src/Spell.py:109
 msgid "Frisian"
 msgstr "Frisiska"
 
-#: ../src/Spell.py:109
+#: ../src/Spell.py:110
 msgid "Irish"
 msgstr "Irländska"
 
-#: ../src/Spell.py:110
+#: ../src/Spell.py:111
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr "Skotsk gaeliska"
 
-#: ../src/Spell.py:111
+#: ../src/Spell.py:112
 msgid "Galician"
 msgstr "Galizisk"
 
-#: ../src/Spell.py:112
+#: ../src/Spell.py:113
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../src/Spell.py:113
+#: ../src/Spell.py:114
 msgid "Manx Gaelic"
 msgstr "Manx Gaeliska"
 
-#: ../src/Spell.py:114 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:59
+#: ../src/Spell.py:115 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:59
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
-#: ../src/Spell.py:115
+#: ../src/Spell.py:116
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hinduiska"
 
-#: ../src/Spell.py:116
+#: ../src/Spell.py:117
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Hiligaynon"
 
-#: ../src/Spell.py:117 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:60
+#: ../src/Spell.py:118 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:60
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatiska"
 
-#: ../src/Spell.py:118
+#: ../src/Spell.py:119
 msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Övre sorbiska"
 
-#: ../src/Spell.py:119 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:61
+#: ../src/Spell.py:120 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:61
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungerska"
 
-#: ../src/Spell.py:120
+#: ../src/Spell.py:121
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniska"
 
-#: ../src/Spell.py:121
+#: ../src/Spell.py:122
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Interlingua"
 
-#: ../src/Spell.py:122
+#: ../src/Spell.py:123
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesiska"
 
-#: ../src/Spell.py:123
+#: ../src/Spell.py:124
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Isländska"
 
-#: ../src/Spell.py:124 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:62
+#: ../src/Spell.py:125 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:62
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienska"
 
-#: ../src/Spell.py:125
+#: ../src/Spell.py:126
 msgid "Kurdi"
 msgstr "Kurdiska"
 
-#: ../src/Spell.py:126
+#: ../src/Spell.py:127
 msgid "Latin"
 msgstr "Latin"
 
-#: ../src/Spell.py:127 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:63
+#: ../src/Spell.py:128 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:63
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauiska"
 
-#: ../src/Spell.py:128
+#: ../src/Spell.py:129
 msgid "Latvian"
 msgstr "Lettiska"
 
-#: ../src/Spell.py:129
+#: ../src/Spell.py:130
 msgid "Malagasy"
 msgstr "Malagassiska"
 
-#: ../src/Spell.py:130
+#: ../src/Spell.py:131
 msgid "Maori"
 msgstr "Maori"
 
-#: ../src/Spell.py:131 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:64
+#: ../src/Spell.py:132 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:64
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonska"
 
-#: ../src/Spell.py:132
+#: ../src/Spell.py:133
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliska"
 
-#: ../src/Spell.py:133
+#: ../src/Spell.py:134
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
-#: ../src/Spell.py:134
+#: ../src/Spell.py:135
 msgid "Malay"
 msgstr "Malajiska"
 
-#: ../src/Spell.py:135
+#: ../src/Spell.py:136
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltesiska"
 
-#: ../src/Spell.py:136 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:65
+#: ../src/Spell.py:137 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:65
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norska Bokmål"
 
-#: ../src/Spell.py:137
+#: ../src/Spell.py:138
 msgid "Low Saxon"
 msgstr "Lägre Saxiska"
 
-#: ../src/Spell.py:138 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:66
+#: ../src/Spell.py:139 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:66
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holländska"
 
-#: ../src/Spell.py:139 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:67
+#: ../src/Spell.py:140 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:67
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Nynorska"
 
-#: ../src/Spell.py:140
+#: ../src/Spell.py:141
 msgid "Chichewa"
 msgstr "Chica"
 
-#: ../src/Spell.py:141
+#: ../src/Spell.py:142
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
-#: ../src/Spell.py:142
+#: ../src/Spell.py:143
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabiska"
 
-#: ../src/Spell.py:143 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:68
+#: ../src/Spell.py:144 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:68
 msgid "Polish"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../src/Spell.py:144 ../src/Spell.py:146
+#: ../src/Spell.py:145 ../src/Spell.py:147
 #: ../src/plugins/lib/libtranslate.py:69
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisiska"
 
-#: ../src/Spell.py:145
+#: ../src/Spell.py:146
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasiliansk portugisiska"
 
-#: ../src/Spell.py:147
+#: ../src/Spell.py:148
 msgid "Quechua"
 msgstr "Quechua"
 
-#: ../src/Spell.py:148 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:70
+#: ../src/Spell.py:149 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:70
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänska"
 
-#: ../src/Spell.py:149 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:71
+#: ../src/Spell.py:150 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:71
 msgid "Russian"
 msgstr "Ryska"
 
-#: ../src/Spell.py:150
+#: ../src/Spell.py:151
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
-#: ../src/Spell.py:151
+#: ../src/Spell.py:152
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinska"
 
-#: ../src/Spell.py:152 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:72
+#: ../src/Spell.py:153 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:72
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakiska"
 
-#: ../src/Spell.py:153 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:73
+#: ../src/Spell.py:154 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:73
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenska"
 
-#: ../src/Spell.py:154
+#: ../src/Spell.py:155
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbiska"
 
-#: ../src/Spell.py:155 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:75
+#: ../src/Spell.py:156 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:75
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ../src/Spell.py:156
+#: ../src/Spell.py:157
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
-#: ../src/Spell.py:157
+#: ../src/Spell.py:158
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: ../src/Spell.py:158
+#: ../src/Spell.py:159
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../src/Spell.py:159
+#: ../src/Spell.py:160
 msgid "Tetum"
 msgstr "Tetum"
 
-#: ../src/Spell.py:160
+#: ../src/Spell.py:161
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: ../src/Spell.py:161
+#: ../src/Spell.py:162
 msgid "Setswana"
 msgstr "Setswana"
 
-#: ../src/Spell.py:162 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:76
+#: ../src/Spell.py:163 ../src/plugins/lib/libtranslate.py:76
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkiska"
 
-#: ../src/Spell.py:163
+#: ../src/Spell.py:164
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainska"
 
-#: ../src/Spell.py:164
+#: ../src/Spell.py:165
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbekiska"
 
-#: ../src/Spell.py:165
+#: ../src/Spell.py:166
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesiska"
 
-#: ../src/Spell.py:166
+#: ../src/Spell.py:167
 msgid "Walloon"
 msgstr "Vallonska"
 
-#: ../src/Spell.py:167
+#: ../src/Spell.py:168
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Jiddish"
 
-#: ../src/Spell.py:168
+#: ../src/Spell.py:169
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
-#: ../src/Spell.py:175 ../src/Spell.py:305 ../src/Spell.py:307
+#. _installed_languages is a list of the language codes and names that are known
+#. to be available.
+#: ../src/Spell.py:197 ../src/Spell.py:329 ../src/Spell.py:331
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:73 ../src/gui/configure.py:69
 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1510
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
@@ -1566,7 +1568,7 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
-#: ../src/Spell.py:206 ../src/Spell.py:217
+#: ../src/Spell.py:247
 #, python-format
 msgid ""
 "Warning: spelling checker language limited to locale '%s'; install pyenchant/"
@@ -1575,11 +1577,8 @@ msgstr ""
 "Varning: rättstavning begränsad till '%s'; installera pyenchant/python-"
 "enchant för bättre valmöjligheter."
 
-#. FIXME: this does not work anymore since 10/2008!!!
-#. if pyenchant is installed we can avoid it, otherwise
-#. perhaps future gtkspell3 will offer a solution.
-#. if we didn't see a match on lang, then there is no spell check
-#: ../src/Spell.py:224 ../src/Spell.py:230
+#. set_language failed, then there is no spell check
+#: ../src/Spell.py:254
 msgid ""
 "Warning: spelling checker disabled; install pyenchant/python-enchant to "
 "enable."
@@ -1665,7 +1664,7 @@ msgstr "Källor på arkivplats"
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:127
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3950
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3961
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
@@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "Barn"
 #: ../src/Utils.py:78 ../src/gui/editors/editperson.py:252
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3664
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3675
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "male"
 msgstr "man"
@@ -1688,7 +1687,7 @@ msgstr "man"
 #: ../src/Utils.py:79 ../src/gui/editors/editperson.py:251
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3665
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3676
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "female"
 msgstr "kvinna"
@@ -1711,7 +1710,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
 #: ../src/Utils.py:89 ../src/gui/editors/editsourceref.py:137
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1700
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1711
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1767,18 +1766,18 @@ msgstr ""
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
 #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:72
 #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:73
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:489
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:496
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:539
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:546
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:506
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:501
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:508
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:551
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:558
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:513
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:577
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:520
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:584
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:591
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:407
 #: ../src/plugins/view/relview.py:661
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3666
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4664
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3677
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4676
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
@@ -1891,9 +1890,9 @@ msgstr "PREFIX"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:328
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:156
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:143
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1994
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2150
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3079
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2005
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2161
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3090
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:85 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:1083
 msgid "Surname"
 msgstr "Efternamn"
@@ -1959,23 +1958,23 @@ msgstr "Ursprunglig tid"
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärd"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:177
+#: ../src/UndoHistory.py:179
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Slutligt godkännande av radering"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:178
+#: ../src/UndoHistory.py:180
 msgid "Are you sure you want to clear the Undo history?"
 msgstr "Är du säker på att du vill rensa redigeringshistoriken?"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:179
+#: ../src/UndoHistory.py:181
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:217
+#: ../src/UndoHistory.py:219
 msgid "Database opened"
 msgstr "Databas öppnad"
 
-#: ../src/UndoHistory.py:219
+#: ../src/UndoHistory.py:221
 msgid "History cleared"
 msgstr "Historik rensad"
 
@@ -2155,22 +2154,22 @@ msgstr "VARNING: %s"
 msgid "ERROR: %s"
 msgstr "FEL: %s"
 
-#: ../src/cli/grampscli.py:139 ../src/gui/dbloader.py:278
+#: ../src/cli/grampscli.py:139 ../src/gui/dbloader.py:279
 msgid "Read only database"
 msgstr "Skrivskyddad databas"
 
-#: ../src/cli/grampscli.py:140 ../src/gui/dbloader.py:223
-#: ../src/gui/dbloader.py:279
+#: ../src/cli/grampscli.py:140 ../src/gui/dbloader.py:224
+#: ../src/gui/dbloader.py:280
 msgid "You do not have write access to the selected file."
 msgstr "Du har inte skrivåtkomst till den valda filen."
 
 #: ../src/cli/grampscli.py:159 ../src/cli/grampscli.py:162
-#: ../src/gui/dbloader.py:307
+#: ../src/gui/dbloader.py:309
 msgid "Cannot open database"
 msgstr "Kan inte öppna databas"
 
-#: ../src/cli/grampscli.py:166 ../src/gui/dbloader.py:181
-#: ../src/gui/dbloader.py:311
+#: ../src/cli/grampscli.py:166 ../src/gui/dbloader.py:182
+#: ../src/gui/dbloader.py:313
 #, python-format
 msgid "Could not open file: %s"
 msgstr "Kunde inte öppna fil: %s"
@@ -2944,8 +2943,8 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1908
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4975
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1919
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4987
 msgid "Residence"
 msgstr "Bosatt"
 
@@ -3222,14 +3221,14 @@ msgstr "Filen %s är redan öppnad, stäng den först."
 #: ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:80
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:295
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:299
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1421
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1429
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:217
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:221
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:196
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:200
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:173
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:177
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5257
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5269
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Kunde inte skapa %s"
@@ -3338,7 +3337,7 @@ msgstr "Län/delstat"
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76 ../src/plugins/view/repoview.py:90
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:113
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2332
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2343
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -3426,7 +3425,7 @@ msgstr "Exempel"
 #. label for the combo
 #: ../src/gui/configure.py:798 ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:409
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:361
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5851
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5867
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1380
 msgid "Name format"
 msgstr "Namnformat"
@@ -3599,11 +3598,11 @@ msgstr "_Ändra format"
 msgid "Both Format name and definition have to be defined."
 msgstr "Både formatnamn och definition måste anges."
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:110 ../src/PluginUtils/_Tool.py:104
+#: ../src/gui/dbloader.py:111 ../src/PluginUtils/_Tool.py:104
 msgid "Undo history warning"
 msgstr "Redigeringshistorik - varning"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:111
+#: ../src/gui/dbloader.py:112
 msgid ""
 "Proceeding with import will erase the undo history for this session. In "
 "particular, you will not be able to revert the import or any changes made "
@@ -3618,19 +3617,19 @@ msgstr ""
 "Om du vill ha möjlighet att ångra importen, måste du avbryta nu och "
 "säkerhetskopiera databasen."
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:116
+#: ../src/gui/dbloader.py:117
 msgid "_Proceed with import"
 msgstr "_Fortsätt importera"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:116 ../src/PluginUtils/_Tool.py:111
+#: ../src/gui/dbloader.py:117 ../src/PluginUtils/_Tool.py:111
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:123
+#: ../src/gui/dbloader.py:124
 msgid "Gramps: Import database"
 msgstr "Gramps: Importera databas"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:182
+#: ../src/gui/dbloader.py:183
 #, python-format
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to Gramps.\n"
@@ -3643,28 +3642,28 @@ msgstr ""
 "Giltiga typer är: Gramps-databas, Gramps-XML, Gramps-paket och GEDCOM samt "
 "andra."
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:206 ../src/gui/dbloader.py:212
+#: ../src/gui/dbloader.py:207 ../src/gui/dbloader.py:213
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kan inte öppna fil"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:207
+#: ../src/gui/dbloader.py:208
 msgid "The selected file is a directory, not a file.\n"
 msgstr "Den valda filen är en katalog, inte en fil.\n"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:213
+#: ../src/gui/dbloader.py:214
 msgid "You do not have read access to the selected file."
 msgstr "Du har inte läsåtkomst till den valda filen."
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:222
+#: ../src/gui/dbloader.py:223
 msgid "Cannot create file"
 msgstr "Kan inte skapa fil"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:242
+#: ../src/gui/dbloader.py:243
 #, python-format
 msgid "Could not import file: %s"
 msgstr "Kunde inte importera fil: %s"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:243
+#: ../src/gui/dbloader.py:244
 msgid ""
 "This file incorrectly identifies its character set, so it cannot be "
 "accurately imported. Please fix the encoding, and import again"
@@ -3672,44 +3671,44 @@ msgstr ""
 "Denna fil identifierar sin teckenuppsättning felaktigt, så den kan ej "
 "importeras korrekt. Justera teckenkodningen och importera igen."
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:296
+#: ../src/gui/dbloader.py:298
 msgid "Need to upgrade database!"
 msgstr "Databasen behöver uppgraderas!"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:298
+#: ../src/gui/dbloader.py:300
 msgid "Upgrade now"
 msgstr "Uppgadera nu"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:299 ../src/gui/viewmanager.py:706
+#: ../src/gui/dbloader.py:301 ../src/gui/viewmanager.py:706
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:223
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:351
+#: ../src/gui/dbloader.py:353
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:392
+#: ../src/gui/dbloader.py:394
 msgid "Automatically detected"
 msgstr "Avgörs automatiskt"
 
-#: ../src/gui/dbloader.py:401
+#: ../src/gui/dbloader.py:403
 msgid "Select file _type:"
 msgstr "Välj fil_typ:"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:103
+#: ../src/gui/dbman.py:105
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extrahera"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:103 ../src/glade/dbman.glade.h:5
+#: ../src/gui/dbman.py:105 ../src/glade/dbman.glade.h:5
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Arkivera"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:268
+#: ../src/gui/dbman.py:271
 msgid "Family tree name"
 msgstr "Släktträdsnamn"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:278
+#: ../src/gui/dbman.py:281
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:131
@@ -3718,16 +3717,16 @@ msgstr "Släktträdsnamn"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:284
+#: ../src/gui/dbman.py:287
 msgid "Last accessed"
 msgstr "Senast öppnad"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:366
+#: ../src/gui/dbman.py:370
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Bryta låset på '%s'-databasen?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:367
+#: ../src/gui/dbman.py:371
 msgid ""
 "Gramps believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -3739,15 +3738,15 @@ msgstr ""
 "redigera databasen kan du utan risk bryta låset. Men om någon annan "
 "redigerar databasen och du bryter låset kan databasen förstöras."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:373
+#: ../src/gui/dbman.py:377
 msgid "Break lock"
 msgstr "Bryt låsning"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:450
+#: ../src/gui/dbman.py:456
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Omdöpning misslyckades"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:451
+#: ../src/gui/dbman.py:457
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -3758,62 +3757,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:466
+#: ../src/gui/dbman.py:472
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kunde inte döpa om släktträdet."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:467
+#: ../src/gui/dbman.py:473
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Släktträdet finns reda, välj ett unikt namn."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:480
+#: ../src/gui/dbman.py:486
 msgid "Could not rename family tree"
 msgstr "Kunde inte döpa om släktträd"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:514
+#: ../src/gui/dbman.py:521
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Extraherar arkiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:519
+#: ../src/gui/dbman.py:526
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importerar arkiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:535
+#: ../src/gui/dbman.py:542
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' family tree?"
 msgstr "Tag bort släktträdet '%s'?"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:536
+#: ../src/gui/dbman.py:543
 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Genom att ta bort detta släktträd, förstörs data oåterkalleligen."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:537
+#: ../src/gui/dbman.py:544
 msgid "Remove family tree"
 msgstr "Ta bort släktträd"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:543
+#: ../src/gui/dbman.py:550
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Tag bort '%(revision)s'-versionen av '%(database)s'"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:547
+#: ../src/gui/dbman.py:554
 msgid ""
 "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Genom att ta bort denna version kan du senare inte extrahera den."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:549
+#: ../src/gui/dbman.py:556
 msgid "Remove version"
 msgstr "Tag bort version"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:578
+#: ../src/gui/dbman.py:585
 msgid "Could not delete family tree"
 msgstr "Kunde inte radera släktträd"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:603
+#: ../src/gui/dbman.py:610
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Borttagandet misslyckades"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:604
+#: ../src/gui/dbman.py:611
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -3824,23 +3823,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:647
+#: ../src/gui/dbman.py:654
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Bygger om databasen från säkerhetskopia"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:652
+#: ../src/gui/dbman.py:659
 msgid "Error restoring backup data"
 msgstr "Fel vid återhämtning av säkerhetskopiedata"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:687
+#: ../src/gui/dbman.py:694
 msgid "Could not create family tree"
 msgstr "Kunde inte skapa släktträd"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:801
+#: ../src/gui/dbman.py:814
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Återläsning misslyckades"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:802
+#: ../src/gui/dbman.py:815
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -3851,11 +3850,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:842 ../src/gui/dbman.py:870
+#: ../src/gui/dbman.py:856 ../src/gui/dbman.py:884
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Misslyckades att arkivera"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:843
+#: ../src/gui/dbman.py:857
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to create the archive failed with the following message:\n"
@@ -3866,15 +3865,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gui/dbman.py:848
+#: ../src/gui/dbman.py:862
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Skapar data för arkivering..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:857
+#: ../src/gui/dbman.py:871
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Sparar arkiv..."
 
-#: ../src/gui/dbman.py:871
+#: ../src/gui/dbman.py:885
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -4044,7 +4043,7 @@ msgstr "Antal måste vara:"
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Antal generationer:"
 
-#: ../src/gui/filtereditor.py:482 ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:45
+#: ../src/gui/filtereditor.py:482 ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:122
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWith.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOf.py:45
@@ -4069,11 +4068,11 @@ msgstr "Käll-ID:"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:122
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasCommonAncestorWithFilterMatch.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsAncestorOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:47
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsDescendantOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:46
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:45
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:47
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Namn på filter:"
 
@@ -4173,7 +4172,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:346
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:644
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:167
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5835
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5851
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1364
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -4224,11 +4223,11 @@ msgstr "Redigera datum"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:116 ../src/Merge/_MergePerson.py:150
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:280
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:114 ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1120
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1163
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2473
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2646
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4195
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1131
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1174
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2484
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4206
 msgid "Events"
 msgstr "Händelser"
 
@@ -4269,10 +4268,10 @@ msgstr "Allmän"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:85
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:122 ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1121
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1166
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2765
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3377
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1132
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1177
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2776
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3388
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
@@ -4306,16 +4305,16 @@ msgstr "Välj föräldrar"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:132 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:371
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4036
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4047
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Antavla"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:134 ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1119
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1160
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2299
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2401
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1130
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1171
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2310
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2412
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
@@ -4325,9 +4324,9 @@ msgstr "Rapporter"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:137 ../src/plugins/view/repoview.py:127
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:190
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4806
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4875
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1136
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4818
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4887
 msgid "Repositories"
 msgstr "Arkivplatser"
 
@@ -4626,11 +4625,11 @@ msgstr "_Filterpanel"
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "F_ull skärm"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:512 ../src/gui/viewmanager.py:1290
+#: ../src/gui/viewmanager.py:512 ../src/gui/viewmanager.py:1291
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ångra"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:517 ../src/gui/viewmanager.py:1307
+#: ../src/gui/viewmanager.py:517 ../src/gui/viewmanager.py:1308
 msgid "_Redo"
 msgstr "Åte_rställ"
 
@@ -4706,19 +4705,19 @@ msgstr ""
 "och säkerställ att några insticksmoduler av typen \"Vy\" är tillgängliga, "
 "syns. Starta sedan om Gramps."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1212
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1213
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Importstatistik"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1262
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1263
 msgid "Read Only"
 msgstr "Skrivskyddad"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1575
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1576
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Misslyckades med att ladda insticksmodul"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1576
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1577
 msgid ""
 "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
 "Use http://bugs.gramps-project.org to submit bugs of official plugins, "
@@ -4993,7 +4992,7 @@ msgstr "Nr."
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:91
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4163
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
 msgid "Gender"
 msgstr "Kön"
@@ -5716,7 +5715,7 @@ msgstr "Flytta den valda adressen neråt"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:95
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:75 ../src/plugins/view/repoview.py:89
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2342
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
 msgid "State"
 msgstr "Län/delstat"
@@ -6628,12 +6627,12 @@ msgstr "Rensa markering"
 
 #. ###############################
 #: ../src/gui/widgets/styledtexteditor.py:385
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:938
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:946
 msgid "Font family"
 msgstr "Teckensnittsfamilj"
 
 #: ../src/gui/widgets/styledtexteditor.py:397
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:949
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:957
 msgid "Font size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 
@@ -7109,7 +7108,7 @@ msgstr "Dubbelklicka på namn för detaljer"
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:45
 #: ../src/plugins/gramplet/PedigreeGramplet.py:50
 #: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:41
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:46
 #: ../src/plugins/gramplet/SurnameCloudGramplet.py:66
 #: ../src/plugins/gramplet/TopSurnamesGramplet.py:49
 #: ../src/plugins/gramplet/WhatsNext.py:71
@@ -7118,7 +7117,7 @@ msgstr "Inget släktträd laddat."
 
 #: ../src/plugins/Records.py:334
 #: ../src/plugins/gramplet/GivenNameGramplet.py:60
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:70
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:62
 #: ../src/plugins/gramplet/SurnameCloudGramplet.py:89
 #: ../src/plugins/gramplet/TopSurnamesGramplet.py:66
 msgid "Processing..."
@@ -7140,8 +7139,8 @@ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:339
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:184
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:665
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:742
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:677
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:754
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:237
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:604
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:641
@@ -7150,7 +7149,7 @@ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:174
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5814
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5830
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1352
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:326
 msgid "Report Options"
@@ -7167,7 +7166,7 @@ msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:474
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:650
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:172
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5841
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5857
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1370
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrera person"
@@ -7175,7 +7174,7 @@ msgstr "Filtrera person"
 #: ../src/plugins/Records.py:445 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:329
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:475
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5842
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5858
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1371
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Huvudpersonen för filtret"
@@ -7209,8 +7208,8 @@ msgstr "Familjeposter"
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:524
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:467
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:344
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:819
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:923
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:831
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:935
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:274
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:292
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:698
@@ -7347,7 +7346,7 @@ msgid "Generates documents in PDF format (.pdf)."
 msgstr "Skapar dokument i PDF-format (.pdf)."
 
 #: ../src/plugins/docgen/docgen.gpr.py:152
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:821
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:829
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
@@ -7381,13 +7380,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "av %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:266
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5774
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5790
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Möjligt målfel"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:267
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5791
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:248
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -7434,8 +7433,8 @@ msgstr "död"
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:101
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:87
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:81
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:126
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:135
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:127
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:136
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:72
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:86
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:75
@@ -7461,8 +7460,8 @@ msgstr "Trädalternativ"
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:255
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:351
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:186
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:667
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:744
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:679
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:756
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:239
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:325
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:176
@@ -7479,8 +7478,8 @@ msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:411
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:259
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:190
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:671
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:757
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:683
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:769
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationer"
 
@@ -7545,7 +7544,7 @@ msgstr "Formaterar månader..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:201
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5343
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1107
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Tillämpar filter..."
@@ -7614,8 +7613,8 @@ msgstr "Välj ett filter, som begränsar vilka personer, som tas med på kalende
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:256
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:352
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:187
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:668
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:745
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:680
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:757
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:240
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:326
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:177
@@ -7624,7 +7623,7 @@ msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:412
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:364
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5854
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5870
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1383
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Välj format vid namnvisning"
@@ -7870,8 +7869,8 @@ msgstr "%(generations)d generationers cirkeldiagram för %(person)s"
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:412
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:260
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:191
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:672
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:758
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:684
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:770
 msgid "The number of generations to include in the report"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i rapporten"
 
@@ -8186,8 +8185,8 @@ msgstr "Mall som används för objekt och värden."
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:391
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:321
 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:207
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:773
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:877
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:785
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:889
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:256
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:689
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:710
@@ -8391,14 +8390,14 @@ msgstr "Dödekälla"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:217
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:542
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4663
 msgid "Husband"
 msgstr "Make"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:213
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:551
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4653
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4665
 msgid "Wife"
 msgstr "Maka"
 
@@ -8426,23 +8425,23 @@ msgstr "Filtrerar olänkade poster."
 msgid "Writing individuals"
 msgstr "Skapar personer"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:806
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:812
 msgid "Writing families"
 msgstr "Skriver familjer"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:960
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:970
 msgid "Writing sources"
 msgstr "Skriver källor"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:994
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1005
 msgid "Writing notes"
 msgstr "Skriver notiser"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1038
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1042
 msgid "Writing repositories"
 msgstr "Skriver arkivplatser"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1424
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1432
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export misslyckades"
 
@@ -8567,7 +8566,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:230
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5036
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5048
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt "
 
@@ -8648,7 +8647,7 @@ msgstr "Personmeny"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1402 ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4359
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4371
 msgid "Siblings"
 msgstr "Syskon"
 
@@ -8659,7 +8658,7 @@ msgstr "Syskon"
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1445
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1357
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4569
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4581
 msgid "Children"
 msgstr "Barn"
 
@@ -9068,8 +9067,8 @@ msgstr " utgörs av en individ (%(percent)s komplett)\n"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PedigreeGramplet.py:266
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:201
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:176
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:258
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:178
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:260
 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:162
 #, python-format
 msgid "Generation %d"
@@ -9204,94 +9203,94 @@ msgstr "Vald"
 msgid "%(mother)s and %(father)s"
 msgstr "%(mother)s och %(father)s"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:55
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:47
 msgid "Double-click item to see matches"
 msgstr "Dubbelklicka på post för att se matchningar"
 
 #. -------------------------
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:129
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:119
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:144
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:99
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1117
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1966
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1165
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1977
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personer"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:131
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:121
 msgid "Number of individuals"
 msgstr "Antal personer"
 
 #. -------------------------
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:135
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:125
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:147
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:539
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
 msgid "Males"
 msgstr "Män"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:138
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:128
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:151
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:543
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
 msgid "Females"
 msgstr "Kvinnor"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:141
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:131
 msgid "Individuals with unknown gender"
 msgstr "Personer med okänt kön"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:145
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:135
 msgid "Individuals with incomplete names"
 msgstr "Personer med ofullständiga namn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:149
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:139
 msgid "Individuals missing birth dates"
 msgstr "Personer som saknar födelsedatum"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:153
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:143
 msgid "Disconnected individuals"
 msgstr "Isolerade personer"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:157
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:147
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:186
 msgid "Family Information"
 msgstr "Familjeinformation"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:159
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:149
 msgid "Number of families"
 msgstr "Antal familjer"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:163
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:153
 msgid "Unique surnames"
 msgstr "Unika efternamn"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:167
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:157
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:202
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:169
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:159
 msgid "Individuals with media objects"
 msgstr "Personer med mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:173
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:163
 msgid "Total number of media object references"
 msgstr "Totalt antal referenser till mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:177
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:167
 msgid "Number of unique media objects"
 msgstr "Antal unika mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:182
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:172
 msgid "Total size of media objects"
 msgstr "Sammanlagd storlek på mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:184
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:174
 msgid "bytes"
 msgstr "byte"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:186
+#: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:176
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:225
 msgid "Missing Media Objects"
 msgstr "Saknade mediaobjekt"
@@ -9630,7 +9629,7 @@ msgstr "Färgen som används för att visa okänt kön."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:552
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:190
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:105 ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4554
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4566
 msgid "Families"
 msgstr "Familjer"
 
@@ -10569,7 +10568,7 @@ msgstr "Rad %d gick inte att förstå, så den ignorerades."
 msgid "Line %d: empty event note was ignored."
 msgstr "Rad %d: tom händelsenotis ignorerades."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5061 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5635
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5061 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5644
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kunde inte importera %s"
@@ -10579,17 +10578,17 @@ msgstr "Kunde inte importera %s"
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Import från %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5493 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5505
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5496 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5511
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty note was ignored."
 msgstr "Rad %d: tom notis ignorerades."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5544
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5550
 #, python-format
 msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d"
 msgstr "hoppade över %(skip)d underordnad(e) på rad %(line)d"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5799
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5814
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -10597,11 +10596,11 @@ msgstr ""
 "Din GEDCOM-fil är förstörd. Filen verkar varar kodad med UTF16-"
 "teckenuppsättning, men saknar BOM-markering."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5802
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5817
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Din GEDCOM-fil är tom."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5865
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5880
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ogiltig rad %d i GEDCOM-fil."
@@ -15317,7 +15316,7 @@ msgstr "Matchar personer utan efternamn"
 #: ../src/Filters/Rules/_ChangedSinceBase.py:32
 #: ../src/Filters/Rules/_Everything.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/_HasAttributeBase.py:52
-#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:49
 #: ../src/Filters/Rules/_HasNoteRegexBase.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/_HasNoteSubstrBase.py:47
 #: ../src/Filters/Rules/_HasReferenceCountBase.py:46
@@ -15525,14 +15524,14 @@ msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:263
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:675
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:762
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:687
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:774
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Sidbrytning mellan generationer"
 
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:265
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:677
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:764
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:689
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:776
 msgid "Whether to start a new page after each generation."
 msgstr "Huruvida påbörja en ny sida efter varje generation."
 
@@ -15560,8 +15559,8 @@ msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "Översättning för rapporten."
 
 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:334
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:887
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:795
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:899
 #: ../src/ReportBase/_Endnotes.py:44
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "Mall som används för generationsrubriken."
@@ -15661,273 +15660,273 @@ msgstr "Mall som används för visning av nivå %d."
 msgid "The style used for the spouse level %d display."
 msgstr "Mall som används för visning av makar på nivå %d."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:164
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:166
 #, python-format
 msgid "Ancestral Report for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:242
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:340
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:244
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:342
 #, python-format
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
 msgstr "%(name)s är samma person som [%(id_str)s]."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:283
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:640
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:285
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:647
 #, python-format
 msgid "Notes for %s"
 msgstr "Notiser om %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:297
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:320
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:331
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:350
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:653
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:671
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:682
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:701
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:299
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:322
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:333
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:357
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:660
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:678
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:689
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:713
 #, python-format
 msgid "More about %(person_name)s:"
 msgstr "Mer om %(person_name)s:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:304
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:660
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:306
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:667
 #, python-format
 msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
 msgstr "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:339
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:690
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:340
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:702
 msgid "Address: "
 msgstr "Adress: "
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:357
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:409
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:402
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:708
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:364
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:421
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:409
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:720
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:379
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:372
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:391
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:379
 #, python-format
 msgid "%(date)s, %(place)s"
 msgstr "%(date)s, %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:382
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:375
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:394
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:382
 #, python-format
 msgid "%(date)s"
 msgstr "%(date)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:384
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:377
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:396
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:384
 #, python-format
 msgid "%(place)s"
 msgstr "%(place)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:396
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:389
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:408
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:396
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s: %(event_text)s"
 msgstr "%(event_name)s: %(event_text)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:500
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:517
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:512
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:524
 #, python-format
 msgid "Children of %(mother_name)s and %(father_name)s"
 msgstr "Barn till %(mother_name)s och %(father_name)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:553
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:591
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:565
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:598
 #, python-format
 msgid "More about %(mother_name)s and %(father_name)s:"
 msgstr "Mer om %(mother_name)s och %(father_name)s:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:605
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:484
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:617
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:491
 #, python-format
 msgid "Spouse: %s"
 msgstr "Make/Maka: %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:607
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:486
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:619
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:493
 #, python-format
 msgid "Relationship with: %s"
 msgstr "Släktskap med: %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:680
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:767
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:692
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:779
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr "Sidbrytning före slutnoter"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:682
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:769
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:694
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:781
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr "Huruvida påbörja en ny sida före slutnoter."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:685
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:772
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:697
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:784
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1665
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:687
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:774
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:699
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:786
 msgid "Use callname for common name"
 msgstr "Använd tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:688
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:775
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:700
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:787
 msgid "Whether to use the call name as the first name."
 msgstr "Huruvida använda tilltalsnamn, som första namn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:692
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:778
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:704
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:790
 msgid "Use full dates instead of only the year"
 msgstr "Använd fullständiga datum i stället för enbart årtal"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:693
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:780
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:705
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:792
 msgid "Whether to use full dates instead of just year."
 msgstr "Huruvida använda fullständiga datum i stället för enbart årtal."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:696
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:783
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:708
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:795
 msgid "List children"
 msgstr "Lista barn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:697
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:784
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:709
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:796
 msgid "Whether to list children."
 msgstr "Huruvida lista barn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:700
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:787
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:712
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:799
 msgid "Compute death age"
 msgstr "Beräkna ålder vid död"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:701
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:788
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:713
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:800
 msgid "Whether to compute a person's age at death."
 msgstr "Huruvida beräkna ålder vid död."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:704
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:791
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:716
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:803
 msgid "Omit duplicate ancestors"
 msgstr "Utelämna dubblerade anor"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:705
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:792
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:717
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:804
 msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
 msgstr "Huruvida utelämna dubblerade anor."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:708
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:720
 msgid "Use Complete Sentences"
 msgstr "Använd fullständiga meningar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:710
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:797
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:722
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:809
 msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
 msgstr "Huruvida använda fullständiga meningar eller ett kortfattat språk."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:713
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:800
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:725
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:812
 msgid "Add descendant reference in child list"
 msgstr "Lägg till ättlingareferens i barnlista"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:715
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:803
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:727
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:815
 msgid "Whether to add descendant references in child list."
 msgstr "Huruvida lägg till ättlingareferens i barnlista."
 
 #. #########################
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:718
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:806
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:818
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:617
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5991
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6007
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:720
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:808
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:732
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:820
 msgid "Include notes"
 msgstr "Ta med notiser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:721
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:809
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:733
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:821
 msgid "Whether to include notes."
 msgstr "Huruvida ta med notiser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:724
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:812
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:736
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:824
 msgid "Include attributes"
 msgstr "Ta med attribut"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:725
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:813
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:825
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:639
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Huruvida ta med attribut."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:728
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:816
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:740
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:828
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr "Ta med foton/bilder från galleri"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:729
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:817
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:741
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:829
 msgid "Whether to include images."
 msgstr "Huruvida ta med bilder."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:732
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:820
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:832
 msgid "Include alternative names"
 msgstr "Ta med alternativa namn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:733
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:821
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:745
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:833
 msgid "Whether to include other names."
 msgstr "Huruvida ta med andra namn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:736
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:824
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:748
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:836
 msgid "Include events"
 msgstr "Ta med händelser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:825
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:749
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837
 msgid "Whether to include events."
 msgstr "Huruvida ta med händelser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:740
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:828
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:752
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:840
 msgid "Include addresses"
 msgstr "Ta med adresser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:741
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:829
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:841
 msgid "Whether to include addresses."
 msgstr "Huruvida ta med adresser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:832
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:756
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:844
 msgid "Include sources"
 msgstr "Ta med källor"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:745
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:833
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:757
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:845
 msgid "Whether to include source references."
 msgstr "Huruvida ta med källreferenser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:748
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:836
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:848
 msgid "Include sources notes"
 msgstr "Ta med källnotiser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:749
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:761
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:849
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -15935,99 +15934,99 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta ned källnotiser i notförteckningen. Fungerar bara om källor "
 "medtages."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:857
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:765
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:869
 msgid "Missing information"
 msgstr "Saknad information"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:755
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:859
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:767
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:871
 msgid "Replace missing places with ______"
 msgstr "Ersätt saknade platser med ______"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:756
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:860
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:768
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:872
 msgid "Whether to replace missing Places with blanks."
 msgstr "Huruvida ersätta saknade platser med mellanslag."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:759
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:863
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:771
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:875
 msgid "Replace missing dates with ______"
 msgstr "Ersätt saknade datum med ______"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:864
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:772
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:876
 msgid "Whether to replace missing Dates with blanks."
 msgstr "Huruvida ersätta saknade datum med mellanslag."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:793
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:897
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:909
 msgid "The style used for the children list title."
 msgstr "Mall som används för barnlistetiteln."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:803
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:815
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
 msgid "The style used for the children list."
 msgstr "Mall som används för barnlistan."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:826
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:930
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:838
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:942
 msgid "The style used for the first personal entry."
 msgstr "Mall som används för den första personinformationen."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:836
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:940
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:848
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:952
 msgid "The style used for the More About header."
 msgstr "Mall som används för notisdelens rubrik."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:846
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:950
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:858
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:962
 msgid "The style used for additional detail data."
 msgstr "Mall som används för allmänna data."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:246
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:248
 #, python-format
 msgid "Descendant Report for %(person_name)s"
 msgstr "Stamtavla för %(person_name)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:748
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:760
 msgid "Numbering system"
 msgstr "Numreringssystem"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:750
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:762
 msgid "Henry numbering"
 msgstr "Henry-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:751
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:763
 msgid "d'Aboville numbering"
 msgstr "d'Aboville-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:753
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:765
 msgid "Record (Modified Register) numbering"
 msgstr "Post(modifierat register)-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:754
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:766
 msgid "The numbering system to be used"
 msgstr "Det numreringssystem som skall användas"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:795
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:807
 msgid "Use complete sentences"
 msgstr "Använd fullständiga meningar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:841
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:853
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:337
 msgid "Include spouses"
 msgstr "Ta med make/maka"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:842
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:854
 msgid "Whether to include detailed spouse information."
 msgstr "Huruvida ta med detaljerad information om make/maka."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:845
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:857
 msgid "Include sign of succession ('+') in child-list"
 msgstr "tag med tecken på av komma ('+') i barnlista"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:847
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:859
 msgid ""
 "Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-"
 "list to indicate a child has succession."
@@ -16035,11 +16034,11 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med ett tecken ('+') före ättlingsnummer i barnlistan för att "
 "indikera att barnet har avkomma."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:852
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:864
 msgid "Include path to start-person"
 msgstr "Ta med släktskapsförhållande till startperson"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:853
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:865
 msgid ""
 "Whether to include the path of descendancy from the start-person to each "
 "descendant."
@@ -16252,10 +16251,10 @@ msgid "Summary of %s"
 msgstr "Sammanfattning av %s"
 
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:548
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1247
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1426
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1516
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1532
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1258
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1437
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1527
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1543
 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:141
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Kunde inte lägga foto till sidan"
@@ -18606,7 +18605,7 @@ msgstr "En person har befunnits vara sin egen förfader."
 #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1225
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1234
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3200
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3211
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
@@ -19028,7 +19027,7 @@ msgid "Sealed to "
 msgstr "Beseglad till "
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:933
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4621
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4633
 msgid "Attribute/ Type"
 msgstr "Attribut/typ"
 
@@ -19044,73 +19043,73 @@ msgstr "Skapad av <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s %(date)s"
 msgid " Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
 msgstr " Skapad åt <a href = \"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1115
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1126
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1116
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3163
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3174
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1149
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3035
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1129
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1160
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1163
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3046
 msgid "Surnames"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1122
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3494
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6011
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1133
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3505
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6027
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1123
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3601
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1134
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3612
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1126
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1169
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4949
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5071
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1137
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1180
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4961
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5083
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1468
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1479
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1557
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1568
 msgid "Narrative"
 msgstr "Berättelse"
 
 #. begin web title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1574
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4976
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1585
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4988
 msgid "Web Links"
 msgstr "Internetlänkar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1591
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1602
 msgid "Link/ Description"
 msgstr "Länk/Beskrivning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1671
 msgid "Confidence"
 msgstr "Tillförlitlighet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1664
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1675
 msgid "Source References"
 msgstr "Källhänvisningar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1739
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1750
 msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1973
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1984
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -19119,7 +19118,7 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla personer i databasen, sorterade på "
 "efternamn. Val av personens namn tar dig till den personens egen sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2159
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2170
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -19130,7 +19129,7 @@ msgstr ""
 "%s. Val av personens namn tar dig till den personens egen sida."
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2306
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2317
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -19139,21 +19138,21 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla platser i databasen, sorterad efter "
 "rubrik. Klickar du på en plats titel tar du dig till den platsens egen sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2329
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2503
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3072
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2340
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2514
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3083
 msgid "Letter"
 msgstr "Bokstav"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2330
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2341
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Ortsnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2333
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2344
 msgid "Latitude/ Longitude"
 msgstr "Latitud/Longitud"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2479
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2490
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type, date (if one is present), and gramps id, Clicking on an "
@@ -19163,19 +19162,19 @@ msgstr ""
 "typ, datum (om givet) samt Gramps-ID. Klickar du på en händelses Gramps-ID "
 "kommer en sida att laddas med denna typ av händelser."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2550
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2561
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Händelsetyper börjande med bokstav "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2687
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2698
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Person(er)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2786
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2776
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2787
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = "
@@ -19184,29 +19183,29 @@ msgstr ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> av <strong id = "
 "\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2781
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2792
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2784
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2795
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Filen har flyttats eller raderats."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2920
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2931
 msgid "File Type"
 msgstr "Filtyp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3002
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3013
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Mediaobjekt saknas:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3038
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3049
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Antal personer per efternamn"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3045
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3056
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -19216,11 +19215,11 @@ msgstr ""
 "klicka på ett efternamn kommer du vidare till alla individer med det "
 "efternamnet."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3085
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3096
 msgid "Number of People"
 msgstr "Antal personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3262
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -19229,15 +19228,15 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla källor i databasen, sorterade på "
 "titel. Genom att klicka på en källas titel kommer du till den källans sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3267
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3278
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3336
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3347
 msgid "Publication information"
 msgstr "Publiceringsinformation"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3383
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3394
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -19249,15 +19248,15 @@ msgstr ""
 "mediaobjektets sida. Om du ser mediets storlek ovanför en bild, klicka på "
 "bilden så ser du den i full storlek."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3413
 msgid "Media | Name"
 msgstr " Namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3404
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3415
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Mimetyp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3500
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3511
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -19267,39 +19266,39 @@ msgstr ""
 "att dela några filer, tillhörande släkten. Om det finns filer i listan "
 "nedan, klicka på dem medför att de laddas ner. "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3520
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3531
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3522
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3533
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3523
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3534
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Senast ändrat"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3883
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3894
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Anor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3938
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3949
 msgid "Associations"
 msgstr "Relationer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4135
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4146
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4173
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4184
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Ålder vid död"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4238
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4249
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Mormonkyrkoceremoni"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4824
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -19309,12 +19308,12 @@ msgstr ""
 "på titel. Genom att klicka på en arkivplats titel kommer du till den "
 "arkivplatsens sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4827
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4839
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. Internet Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4956
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4968
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname. Selecting the person&#8217;s name will take you to their "
@@ -19324,254 +19323,254 @@ msgstr ""
 "efternamn. Val av personens namn tar dig till den personens adressboks "
 "individuella sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5218
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5230
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Varken %s eller %s är en katalog"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5225
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5229
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5242
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5246
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5237
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5241
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5254
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5258
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5263
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5252
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5264
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Arkivet måste vara en fil, inte en katalog"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5261
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5273
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Rapport som webbplats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5314
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5326
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, sökväg=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5319
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5331
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Saknade mediaobjekt:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5401
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5417
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Skapar personliga sidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5415
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5431
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Skapar GENDEX-fil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5455
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5471
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Skapar efternamnssidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5469
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5485
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Skapar källförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5479
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5495
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Skapar platsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5496
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5512
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Skapar händelseförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5510
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5526
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Skapar mediasidor"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5561
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5577
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Skapar arkivplatsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5618
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5634
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Skapar adressbokssidor ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5816
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5832
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Lagra webbsidor i tar.gz-arkiv"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5818
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5834
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Huruvida lagra webbsidor i en arkivfil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5823
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5839
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5825
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5841
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Målmappen för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5831
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5847
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webbplatstitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5831
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5847
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Min släktforskning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5832
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5848
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Webbplatsens titel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5837
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5853
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr ""
 "Välj ett filter, som begränsar vilka personer, som visas på en hemsida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5857
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5873
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1386
 msgid "File extension"
 msgstr "Filändelse"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5860
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5876
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1389
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filändelse, som skall används för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5863
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5879
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1392
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5866
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5882
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1395
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Den copyright, som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5869
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5885
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1398
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Mallblad"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5872
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5888
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Det mallblad, som skall användas för webbsidan"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5877
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5893
 msgid "Horizontal -- No Change"
 msgstr "Horisontellt -- ingen ändring"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5878
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5894
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5880
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5896
 msgid "Navigation Layout"
 msgstr "Navigationslayout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5883
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5899
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Välj layout för navigationsmenyerna."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5888
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5904
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr "Ta med antavla"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5889
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5905
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Huruvida ta med förfädersdiagram på varje enskild sida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5894
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5910
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationer i diagram"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5899
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5915
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i förfädersdiagrammet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5909
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5925
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidgenerering"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5911
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5927
 msgid "Home page note"
 msgstr "Hemsidenotis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5912
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5928
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "En notis, som skall användas på hemsidan"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5915
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5931
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hemsidebild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5916
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5932
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "En bild för användning på hemsidan."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5919
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5935
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduktionsnotis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5920
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5936
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "En notis, som skall användas som inledning."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5923
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5939
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduktionsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5924
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5940
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "En bild, som skall användas som inledning."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5943
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktnotis hos utgivare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5928
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5944
 msgid "A note to be used as the publisher contact."
 msgstr "En notis, som skall användas som utgivarkontakt."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5934
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5950
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Kontaktbild hos utgivare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5935
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5951
 msgid "An image to be used as the publisher contact."
 msgstr "En bild, som skall användas som utgivarkontakt."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5941
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5957
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML sidhuvud"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5942
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5958
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "En notis, som skall användas som sidhuvud"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5945
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5961
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML sidfot"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5946
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5962
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "En notis, som skall används som sidfot"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5949
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5965
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Ta med bilder och mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5950
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5966
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Huruvida ta med galleri med mediaobjekt."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5954
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5970
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Största bredd hos första bild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5956
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5972
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -19579,11 +19578,11 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att ställa in den största bredden för bilder, som visas "
 "på mediasidan. Satt till 0 fås ingen gräns."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5960
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5976
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Största höjd hos första bild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5978
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -19591,51 +19590,51 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att ställa in den största höjd för bilder, som visas på "
 "mediasidan. Satt till 0 fås ingen gräns."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5968
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5984
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Dölj Gramps-ID:n"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5969
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5985
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Huruvida ta med Gramps-ID för objekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5976
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5992
 msgid "Privacy"
 msgstr "Skyddade data"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5978
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5994
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Ta med data markerade som privata"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5979
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5995
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Huruvida ta med privata objekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5982
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5998
 msgid "Living People"
 msgstr "Levande personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5985
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6001
 msgid "Exclude"
 msgstr "Uteslut"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5987
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6003
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Ta bara med efternamnet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6005
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Ta bara med kompletta namnet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5992
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6008
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Hur hantera nu levande personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5996
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6012
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "År från död att ses som levande"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5998
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6014
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -19643,102 +19642,102 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att begränsa uppgifter om personer, som inte har varit "
 "döda tillräckligt länge."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6013
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6029
 msgid "Include download page"
 msgstr "Ta med nedladdningssida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6014
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6030
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Huruvida ta med alternativ för databasnedladdning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6018
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6027
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6034
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6043
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Nedladdningsfilnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6020
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6029
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6036
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6045
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fil, som skall användas vid nedladdning av databas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6023
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6032
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6048
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskrivning på nedladdning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6039
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smiths släktträd"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6024
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6033
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6040
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6049
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Ge en beskrivning på denna fil."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6032
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6048
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johanssons släktträd"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6036
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6052
 msgid "Download Copyright License"
 msgstr "Ladda ner copyrightlicens"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6055
 msgid "The copyright to be used for this download file?"
 msgstr "Den copyright, som skall användas för denna nedladdningsfil?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6048
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6064
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1541
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6050
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6066
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1543
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6053
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6069
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1546
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Den kodning, som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6056
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6072
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Ta med länk till aktiv person på varje sida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6057
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6073
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Ta med länk till den aktiva personen (om de har en hemsida)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6060
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6076
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för födelsedatum på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6061
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6077
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Huruvida ta med en födelsekolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6064
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6080
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för dödsdatum på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6065
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6081
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Huruvida ta med en dödkolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6068
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6084
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för partner på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6070
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6086
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Huruvida ta med en partnerkolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6073
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6089
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för föräldrar på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6075
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6091
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Huruvida ta med en föräldrakolumn"
 
@@ -19748,45 +19747,45 @@ msgstr "Huruvida ta med en föräldrakolumn"
 #. showallsiblings.set_help(_( "Whether to include half and/ or "
 #. "step-siblings with the parents and siblings"))
 #. menu.add_option(category_name, 'showhalfsiblings', showallsiblings)
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6085
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6101
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sortera samtliga barn i födelseordning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6086
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6102
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Huruvida visa barn i födelseordning eller i inmatningsordning?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6090
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6106
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ta med händelser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6091
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6107
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Huruvida lägga till en fullständig lista med händelser och relevanta sidor "
 "eller inte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6094
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6110
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ta med arkivplatsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6095
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6111
 msgid "Whether to include the Repository Pages or not?"
 msgstr "Huruvida ta med arkivplatsförteckning eller inte?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6098
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6114
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Inkludera GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6099
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6115
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Huruvida ta med en GENDEX-fil eller inte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6102
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6118
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Ta med adressbokssidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6103
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6119
 msgid ""
 "Whether to add Address Book pages or not which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events?"
@@ -20511,7 +20510,7 @@ msgid "No style sheet"
 msgstr "Inget mallblad"
 
 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:122
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1109
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1117
 msgid "Paper Options"
 msgstr "Pappersalternativ"
 
@@ -20520,12 +20519,12 @@ msgid "HTML Options"
 msgstr "HTML-alternativ"
 
 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:157
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1087
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1095
 msgid "Output Format"
 msgstr "Format för utdata"
 
 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:164
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1094
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1102
 msgid "Open with default viewer"
 msgstr "Öppna med standardvisaren"
 
@@ -20564,128 +20563,128 @@ msgstr "Notis %(ind)d - Typ: %(type)s"
 #. Private Constants
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:67
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:68
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:68
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:69
 msgid "PostScript / Helvetica"
 msgstr "PostScript / Helvetica"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:69
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:70
 msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "TrueType / FreeSans"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Vertikalt (uppifrån och ner)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Vertikalt (nerifrån och upp)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
 msgid "Horizontal (left to right)"
 msgstr "Horisontellt (vänster till höger)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:75
 msgid "Horizontal (right to left)"
 msgstr "Horisontellt (höger till vänster)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:76
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:77
 msgid "Bottom, left"
 msgstr "Nederkant, vänster"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:77
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:78
 msgid "Bottom, right"
 msgstr "Nederkant, höger"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:78
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:79
 msgid "Top, left"
 msgstr "Överkant, vänster"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:79
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:80
 msgid "Top, Right"
 msgstr "Överkant, höger"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:80
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:81
 msgid "Right, bottom"
 msgstr "Höger, nederkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:81
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:82
 msgid "Right, top"
 msgstr "Höger, överkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:82
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:83
 msgid "Left, bottom"
 msgstr "Vänster, nederkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:83
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:84
 msgid "Left, top"
 msgstr "Vänster, överkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:85
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:86
 msgid "Minimal size"
 msgstr "Minsta storlek"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:86
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:87
 msgid "Fill the given area"
 msgstr "Fyll givet område"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:87
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:88
 msgid "Use optimal number of pages"
 msgstr "Använd optimalt antal sidor"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:89
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:90
 msgid "Top"
 msgstr "Överkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:90
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:91
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederkant"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:129
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:130
 msgid "Processing File"
 msgstr "Bearbetar fil"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:809
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:817
 msgid "PDF (Ghostscript)"
 msgstr "PDF (Ghostscript)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:815
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:823
 msgid "PDF (Graphviz)"
 msgstr "PDF (Graphviz)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:827
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:835
 msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "Structured Vector Graphics (SVG)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:833
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:841
 msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)"
 msgstr "Compressed Structured Vector Graphs (SVGZ)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:839
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:847
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG-bild"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:845
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:853
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF-bild"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:851
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:859
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-bild"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:857
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:865
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz-fil"
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:936
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:944
 msgid "GraphViz Layout"
 msgstr "GraphViz Layout"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:943
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:951
 msgid ""
 "Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans "
 "font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/"
@@ -20694,24 +20693,24 @@ msgstr ""
 "FreeSans-teckensnitt. FreeSans finns tillgänglig från: http://www.nongnu.org/"
 "freefont/"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:950
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:958
 msgid "The font size, in points."
 msgstr "Teckenstorleken i punkter."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:953
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:961
 msgid "Graph Direction"
 msgstr "Riktning för diagram"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:958
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:966
 msgid "Whether graph goes from top to bottom or left to right."
 msgstr ""
 "Huruvida diagrammet går uppifrån och ned eller från vänster till höger."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:962
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:970
 msgid "Number of Horizontal Pages"
 msgstr "Antal sidor i horisontalled"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:963
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:971
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -20721,11 +20720,11 @@ msgstr ""
 "rektangulärt fält av sidor. Detta kontrollerar antalet sidor i fältet "
 "horisontellt. Endast giltigt för dot och pdf via Ghostscript."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:970
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
 msgid "Number of Vertical Pages"
 msgstr "Antal sidor i vertikalled"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:971
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:979
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -20735,11 +20734,11 @@ msgstr ""
 "rektangulärt fält av sidor. Detta kontrollerar antalet sidor i fältet i "
 "vertikalled. Endast giltigt för dot och pdf via Ghostscript."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:986
 msgid "Paging Direction"
 msgstr "Sidriktning"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:983
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:991
 msgid ""
 "The order in which the graph pages are output. This option only applies if "
 "the horizontal pages or vertical pages are greater than 1."
@@ -20748,24 +20747,24 @@ msgstr ""
 "horisontella eller vertikala sidor är större än 1."
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1001
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1009
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "GraphViz-alternativ"
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1004
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1012
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Aspektförhållande"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1009
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1017
 msgid "Affects greatly how the graph is layed out on the page."
 msgstr "Avgör väsentligt hur grafen placeras på papperet."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1013
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1021
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1014
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1022
 msgid ""
 "Dots per inch.  When creating images such as .gif or .png files for the web, "
 "try numbers such as 100 or 300 DPI.  When creating PostScript or PDF files, "
@@ -20775,11 +20774,11 @@ msgstr ""
 "försök med tal som 100 eller 300 DPI. För PostScript- eller PDF-filer använd "
 "72 DPI."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1020
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1028
 msgid "Node spacing"
 msgstr "Nodavstånd"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1021
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1029
 msgid ""
 "The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For "
 "vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For "
@@ -20789,11 +20788,11 @@ msgstr ""
 "diagram motsvarar detta avståndet mellan kolumner. För horisontella diagram "
 "motsvara detta avståndet mellan rader."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1028
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1036
 msgid "Rank spacing"
 msgstr "Rangordningsavstånd"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1029
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1037
 msgid ""
 "The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical "
 "graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, "
@@ -20803,11 +20802,11 @@ msgstr ""
 "motsvarar detta avståndet mellan kolumner. För horisontella diagram motsvara "
 "detta avståndet mellan rader."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1036
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1044
 msgid "Use subgraphs"
 msgstr "Använd underordnade stycken"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1037
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1045
 msgid ""
 "Subgraphs can help GraphViz position spouses together, but with non-trivial "
 "graphs will result in longer lines and larger graphs."
@@ -20816,27 +20815,27 @@ msgstr ""
 "även orsaka längre linjer och större diagram vid komplicerade sådana."
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1047
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1055
 msgid "Note to add to the graph"
 msgstr "Notis att lägga till grafen"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1049
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1057
 msgid "This text will be added to the graph."
 msgstr "Den här texten läggs till grafen."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1052
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1060
 msgid "Note location"
 msgstr "Placering av notis"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1055
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1063
 msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
 msgstr "Huruvida notis kommer att placeras i sidans över- eller underkant."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1059
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1067
 msgid "Note size"
 msgstr "Notisstorlek"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1060
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1068
 msgid "The size of note text, in points."
 msgstr "Storlek på notis, i punkter."
 
@@ -21099,11 +21098,11 @@ msgstr "Matchar händelser med specifika parametrar"
 msgid "Event filters"
 msgstr "Händelsefilter"
 
-#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:47
 msgid "Object with <Id>"
 msgstr "Objekt med <Id>"
 
-#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/_HasGrampsId.py:48
 msgid "Matches objects with a specified Gramps ID"
 msgstr "Matchar objekt med angivet Gramps-ID"
 
@@ -21201,6 +21200,14 @@ msgstr ""
 "Matchar personposter ändrade efter en specificerad datum/tid (yyyy-mm-dd hh:"
 "mm:ss) eller i intervall, om ett andra datum/tid givits."
 
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:49
+msgid "Preparing sub-filter"
+msgstr "Förbereder delfilter"
+
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:52
+msgid "Retrieving all sub-filter matches"
+msgstr "Hämtar alla delfilterträffar"
+
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_DeepRelationshipPathBetween.py:123
 msgid "Relationship path between <person> and people matching <filter>"
 msgstr "Släktskapsväg mellan <person> och folk matchande <filter>"
@@ -21498,10 +21505,10 @@ msgstr "Matchar personer med en viss släktskap/relation"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasRelationship.py:51
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HaveAltFamilies.py:46
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HaveChildren.py:45
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:48
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:48
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:47
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:50
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_MissingParent.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_MultipleMarriages.py:45
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_NeverMarried.py:45
@@ -21592,11 +21599,11 @@ msgstr "Bokmärkta personer"
 msgid "Matches the people on the bookmark list"
 msgstr "Matchar personerna i bokmärkeslistan"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:48
 msgid "Children of <filter> match"
 msgstr "Barn till <filter>träff"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsChildOfFilterMatch.py:50
 msgid "Matches children of anybody matched by a filter"
 msgstr "Matchar barn till någon, som matchas av ett filter"
 
@@ -21725,29 +21732,29 @@ msgstr ""
 "Matchar personer som är ättlingar till en angiven person\n"
 "minst N generationer bort"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:48
 msgid "Parents of <filter> match"
 msgstr "Föräldrar till <filter>träff"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:49
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsParentOfFilterMatch.py:50
 msgid "Matches parents of anybody matched by a filter"
 msgstr ""
 "Matchar föräldrarna till någon,\n"
 "som matchas av ett filter"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:46
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:47
 msgid "Siblings of <filter> match"
 msgstr "Syskon till <filter>träff"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSiblingOfFilterMatch.py:49
 msgid "Matches siblings of anybody matched by a filter"
 msgstr "Matchar syskon till någon, som matchas av ett filter"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:47
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:48
 msgid "Spouses of <filter> match"
 msgstr "Makar till <filter>träff"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsSpouseOfFilterMatch.py:49
 msgid "Matches people married to anybody matching a filter"
 msgstr "Matchar personer som är gifta med någon som matchar ett filter"
 
@@ -25260,6 +25267,9 @@ msgstr ""
 "indikera konfidensnivån på ett datum samt även välja mellan flera olika "
 "kalendrar. Prova knappen bredvid datumfältet i händelseredigeraren."
 
+#~ msgid "Use rounded corners for female"
+#~ msgstr "Använd avrundade hörn för kvinnor"
+
 #~ msgid "EW"
 #~ msgstr "ÖV"