diff --git a/gramps/gui/editors/editplace.py b/gramps/gui/editors/editplace.py
index 0128e018d..e8999b81d 100644
--- a/gramps/gui/editors/editplace.py
+++ b/gramps/gui/editors/editplace.py
@@ -80,7 +80,7 @@ class EditPlace(EditPrimary):
         self.top = Glade()
         self.set_window(self.top.toplevel, None, self.get_menu_title())
         self.place_name_label = self.top.get_object('place_name_label')
-        self.place_name_label.set_text(_('place|Name:'))
+        self.place_name_label.set_text(_T_('place|Name:'))
 
     def get_menu_title(self):
         if self.obj and self.obj.get_handle():
diff --git a/gramps/gui/merge/mergerepository.py b/gramps/gui/merge/mergerepository.py
index 672a9f69d..9184d5941 100644
--- a/gramps/gui/merge/mergerepository.py
+++ b/gramps/gui/merge/mergerepository.py
@@ -71,7 +71,7 @@ class MergeRepository(ManagedWindow):
         name1 = self.rp1.get_name()
         name2 = self.rp2.get_name()
         for widget_name in ('name_btn1', 'name_btn2'):
-            self.get_widget(widget_name).set_label(PLACE_NAME)
+            self.get_widget(widget_name).set_label(REPO_NAME)
         entry1 = self.get_widget('name1')
         entry2 = self.get_widget('name2')
         entry1.set_text(name1)