Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated dutch translation

Browse Source 
svn: r20612
This commit is contained in:
Erik De Richter 2012-10-26 15:14:27 +00:00
parent 48f6ddf551
commit b03d23faa7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/nl.po
View File

@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-26 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Frederik De Richter <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
"Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"Language: \n"
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "%s, ..."
#: ../src/Utils.py:1674
msgid "Unknown, created to replace a missing note object."
msgstr "Onbekend, aangemaakt om een ontbrekend opmerkingsobject te vervangen "
msgstr "Onbekend, aangemaakt om een ontbrekend opmerkingsobject te vervangen."
#. primitive static variable
#: ../src/Utils.py:1684
@ -14539,7 +14539,7 @@ msgstr "Subordinatenlijn overgeslagen"
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2894
msgid "Records not imported into "
msgstr "Gegevens werden niet geïmporteerd in"
msgstr "Gegevens werden niet geïmporteerd in "
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2929
#, python-format
@ -14778,7 +14778,7 @@ msgstr "Lege opmerking genegeerd"
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6882
#, python-format
msgid "NOTE Gramps ID %s"
msgstr "NOTE Gramps-id: %s "
msgstr "NOTE Gramps-id: %s"
#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
msgid "Submission: Submitter"
@ -22151,7 +22151,7 @@ msgstr "Kan samenvoegen niet uitvoeren."
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:563
msgid "Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both must be citations."
msgstr "Beide objecten moeten van hetzelfde type zijn. Ofwel twee bronnen ofwel twee citaten. "
msgstr "Beide objecten moeten van hetzelfde type zijn. Ofwel twee bronnen ofwel twee citaten."
#: ../src/plugins/view/citationlistview.py:95
#: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:95
@ -23142,7 +23142,7 @@ msgstr "Famile/ Verwantschap"
#. determine if husband and wife, husband only, or spouse only....
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3281
msgid "Family of "
msgstr "Familie van"
msgstr "Familie van "
#. place list page message
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3340
@ -23800,7 +23800,7 @@ msgstr "Al of niet een ouderkolom toevoegen"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7952
msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
msgstr "Al of niet half- en stief- broers en zussen op de individuele pagina's insluiten."
msgstr "Al of niet half- en stief- broers en zussen op de individuele pagina's insluiten"
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7954
msgid "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"