diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 88604fd94..515e50afe 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: Mon Jan 19 14:10:17 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-20 18:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Feb  4 11:53:29 2004\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-10 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastian Vöcking <voeck@web.de>\n"
 "Language-Team: german <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "Der eingegebene Dateiname konnte nicht gefunden werden"
 
 #: AddSpouse.py:90 ChooseParents.py:57 EditPerson.py:250 FamilyView.py:208
 #: PeopleStore.py:58 SelectChild.py:120 SelectPerson.py:74 gramps_main.py:103
-#: plugins/BookReport.py:612 plugins/FilterEditor.py:315
+#: plugins/BookReport.py:612 plugins/FilterEditor.py:316
 #: plugins/IndivComplete.py:394 plugins/IndivSummary.py:232
-#: plugins/PatchNames.py:145 plugins/RelCalc.py:86 plugins/TimeLine.py:378
+#: plugins/PatchNames.py:145 plugins/RelCalc.py:87 plugins/TimeLine.py:378
 #: plugins/WebPage.py:322
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Name"
 #: MediaView.py:77 PeopleStore.py:58 PlaceView.py:62 SelectChild.py:120
 #: SelectObject.py:86 SelectPerson.py:74 SourceView.py:70 Sources.py:79
 #: Sources.py:175 Witness.py:57 gramps_main.py:103 plugins/PatchNames.py:136
-#: plugins/RelCalc.py:86
+#: plugins/RelCalc.py:87
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "(Ehe-)Partner von %s auswählen"
 msgid "Choose Spouse/Partner"
 msgstr "(Ehe-)Partner auswählen"
 
-#: AddSpouse.py:116 const.py:493 const.py:501 plugins/FamilyGroup.py:304
-#: plugins/FamilyGroup.py:306
+#: AddSpouse.py:116 const.py:424 const.py:432 plugins/FamilyGroup.py:306
+#: plugins/FamilyGroup.py:308
 msgid "Married"
 msgstr "Verheiratet"
 
-#: AddSpouse.py:228 const.py:495 const.py:503
+#: AddSpouse.py:228 const.py:426 const.py:434
 msgid "Partners"
 msgstr "Partner"
 
@@ -227,10 +227,10 @@ msgid "Choose Parents"
 msgstr "Eltern auswählen"
 
 #: ChooseParents.py:129 ChooseParents.py:130 ChooseParents.py:520
-#: ChooseParents.py:521 SelectChild.py:116 SelectChild.py:118 const.py:170
+#: ChooseParents.py:521 SelectChild.py:116 SelectChild.py:118 const.py:171
 #: gramps.glade:4521 gramps.glade:4714 gramps.glade:5154 gramps.glade:5334
 #: gramps.glade:6957 gramps.glade:7203 gramps.glade:7811 gramps.glade:7982
-#: plugins/EventCmp.py:308 plugins/FamilyGroup.py:153 plugins/GraphViz.py:398
+#: plugins/EventCmp.py:308 plugins/FamilyGroup.py:155 plugins/GraphViz.py:398
 #: plugins/GraphViz.py:399
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
@@ -263,14 +263,14 @@ msgstr "Eltern ändern"
 msgid "Parent"
 msgstr "Elternteil"
 
-#: ChooseParents.py:540 FamilyView.py:840 plugins/FamilyGroup.py:212
+#: ChooseParents.py:540 FamilyView.py:882 plugins/FamilyGroup.py:214
 #: plugins/IndivComplete.py:213 plugins/IndivComplete.py:215
 #: plugins/IndivComplete.py:434 plugins/IndivSummary.py:293
 #: plugins/WebPage.py:341 plugins/WebPage.py:344
 msgid "Mother"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ChooseParents.py:541 FamilyView.py:839 plugins/FamilyGroup.py:199
+#: ChooseParents.py:541 FamilyView.py:881 plugins/FamilyGroup.py:201
 #: plugins/IndivComplete.py:205 plugins/IndivComplete.py:207
 #: plugins/IndivComplete.py:429 plugins/IndivSummary.py:279
 #: plugins/WebPage.py:340 plugins/WebPage.py:343
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Interner Fehler"
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: EditPerson.py:230 EditPerson.py:256 EditPlace.py:109 const.py:393
+#: EditPerson.py:230 EditPerson.py:256 EditPlace.py:109 const.py:368
 #: plugins/pafexport.glade:217
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#: EditPerson.py:231 EditPerson.py:244 Marriage.py:172 VersionControl.py:117
+#: EditPerson.py:231 EditPerson.py:244 Marriage.py:172 VersionControl.py:118
 #: filters/After.py:55 filters/Before.py:55
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: EditPerson.py:238 EditSource.py:191 ImageSelect.py:683 ImageSelect.py:855
 #: ImageSelect.py:951 Marriage.py:173 marriage.glade:888
-#: plugins/FilterEditor.py:315 plugins/PatchNames.py:142
+#: plugins/FilterEditor.py:316 plugins/PatchNames.py:142
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -371,18 +371,18 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: EditPerson.py:475 GrampsCfg.py:73 const.py:175 gramps.glade:4609
+#: EditPerson.py:475 GrampsCfg.py:73 const.py:176 gramps.glade:4609
 #: gramps.glade:4802 gramps.glade:5220 gramps.glade:5400 gramps.glade:7045
 #: gramps.glade:7291 gramps.glade:7877 gramps.glade:8048
 msgid "None"
 msgstr "Ohne"
 
-#: EditPerson.py:492 EditSource.py:173
+#: EditPerson.py:492 EditPlace.py:457 EditSource.py:173
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 
-#: EditPerson.py:500 choose.glade:218 const.py:140 plugins/Check.py:294
-#: plugins/FamilyGroup.py:657 plugins/IndivComplete.py:275
+#: EditPerson.py:500 choose.glade:218 const.py:141 plugins/Check.py:294
+#: plugins/FamilyGroup.py:659 plugins/IndivComplete.py:275
 #: plugins/IndivSummary.py:172 plugins/WebPage.py:591 select_person.glade:218
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
@@ -549,68 +549,77 @@ msgstr "Geschlecht"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: FamilyView.py:301 PeopleView.py:384
+#: FamilyView.py:302 FamilyView.py:310 FamilyView.py:331 FamilyView.py:338
+#: FamilyView.py:359 FamilyView.py:368 FamilyView.py:389 FamilyView.py:398
+#: FamilyView.py:438 FamilyView.py:444 FamilyView.py:502 FamilyView.py:508
+#: FamilyView.py:970 FamilyView.py:976 FamilyView.py:1008 FamilyView.py:1014
+#: PedView.py:493 PedView.py:503 PeopleView.py:380 PeopleView.py:393
+#: gramps.glade:781 gramps_main.py:399
+msgid "Home"
+msgstr "Anfang"
+
+#: FamilyView.py:303 PeopleView.py:381
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 
-#: FamilyView.py:304 FamilyView.py:325 FamilyView.py:348 FamilyView.py:371
-#: PedView.py:497 PeopleView.py:392
+#: FamilyView.py:306 FamilyView.py:334 FamilyView.py:364 FamilyView.py:394
+#: PedView.py:499 PeopleView.py:389
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
-#: FamilyView.py:345 FamilyView.py:368 FamilyView.py:940 FamilyView.py:971
+#: FamilyView.py:361 FamilyView.py:391 FamilyView.py:989 FamilyView.py:1027
 msgid "Add parents"
 msgstr "Eltern hinzufügen"
 
-#: FamilyView.py:401
+#: FamilyView.py:429
 msgid "Child Menu"
 msgstr "Kindmenü"
 
-#: FamilyView.py:420
+#: FamilyView.py:455
 msgid "Make the selected child an active person"
 msgstr "Verwende das gewählte Kind als aktuelle Person"
 
-#: FamilyView.py:421 FamilyView.py:939 FamilyView.py:970
+#: FamilyView.py:456 FamilyView.py:988 FamilyView.py:1026
 msgid "Edit the child/parent relationships"
 msgstr "Eltern/Kind-Beziehung bearbeiten"
 
-#: FamilyView.py:422
+#: FamilyView.py:457
 msgid "Edit the selected child"
 msgstr "Ausgewähltes Kind bearbeiten"
 
-#: FamilyView.py:423
+#: FamilyView.py:458
 msgid "Remove the selected child"
 msgstr "Ausgewähltes Kind entfernen"
 
-#: FamilyView.py:458
+#: FamilyView.py:493
 msgid "Spouse Menu"
 msgstr "(Ehe-)Partner Menü"
 
-#: FamilyView.py:477
+#: FamilyView.py:519
 msgid "Make the selected spouse an active person"
 msgstr "Verwende den gewählten (Ehe-)Partner als aktuelle Person"
 
-#: FamilyView.py:478
+#: FamilyView.py:520
 msgid "Edit relationship"
 msgstr "Beziehung bearbeiten"
 
-#: FamilyView.py:479
+#: FamilyView.py:521
 msgid "Remove the selected spouse"
 msgstr "Ausgewählten (Ehe-)Partner entfernen"
 
-#: FamilyView.py:480
+#: FamilyView.py:522
 msgid "Edit the selected spouse"
 msgstr "Ausgewählten (Ehe-)Partner bearbeiten"
 
-#: FamilyView.py:481
+#: FamilyView.py:523
 msgid "Set the selected spouse as the preferred spouse"
 msgstr "Ausgewählten (Ehe-)Partner als bevorzugten (Ehe-)Partner setzen"
 
-#: FamilyView.py:682
+#: FamilyView.py:724
 msgid "Remove %s as a spouse of %s?"
 msgstr "Wollen Sie %s als (Ehe-)Partner von %s entfernen?"
 
-#: FamilyView.py:683
+#: FamilyView.py:725
 msgid ""
 "Removing a spouse removes the relationship between the spouse and the active "
 "person. It does not remove the spouse from the database"
@@ -618,11 +627,15 @@ msgstr ""
 "Wenn der (Ehe-)Partner gelöscht wird, wird nur das Verhältnis zur aktuellen "
 "Person gelöscht. Der (Ehe-)Partner wird nicht aus der Datenbank gelöscht"
 
-#: FamilyView.py:686
+#: FamilyView.py:728
 msgid "_Remove Spouse"
 msgstr "(Ehe-)Partner _entfernen"
 
-#: FamilyView.py:856
+#: FamilyView.py:857
+msgid "<double click to add spouse>"
+msgstr "<Doppelklick um Partner hinzuzufügen>"
+
+#: FamilyView.py:898
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "\tRelationship: %s"
@@ -630,40 +643,40 @@ msgstr ""
 "%s: %s\n"
 "\tVerwandtschaftsverhältnis: %s"
 
-#: FamilyView.py:858
+#: FamilyView.py:900
 msgid "%s: unknown"
 msgstr "%s: unbekannt"
 
-#: FamilyView.py:892 Plugins.py:457 Plugins.py:458 Plugins.py:459
-#: Plugins.py:479 Plugins.py:480 Plugins.py:481 Witness.py:74 const.py:176
-#: const.py:496 const.py:504 gramps.glade:4631 gramps.glade:4824
+#: FamilyView.py:934 Plugins.py:457 Plugins.py:458 Plugins.py:459
+#: Plugins.py:479 Plugins.py:480 Plugins.py:481 Witness.py:74 const.py:177
+#: const.py:427 const.py:435 gramps.glade:4631 gramps.glade:4824
 #: gramps.glade:5242 gramps.glade:5422 gramps.glade:7067 gramps.glade:7313
 #: gramps.glade:7899 gramps.glade:8070 gramps_main.py:1648
 #: plugins/WebPage.py:336
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: FamilyView.py:919
+#: FamilyView.py:961
 msgid "Parents Menu"
 msgstr "Eltern Menü"
 
-#: FamilyView.py:938 FamilyView.py:969
+#: FamilyView.py:987 FamilyView.py:1025
 msgid "Make the selected parents the active family"
 msgstr "Die gewählte Familie als aktuelle Familie verwenden"
 
-#: FamilyView.py:941 FamilyView.py:972
+#: FamilyView.py:990 FamilyView.py:1028
 msgid "Remove parents"
 msgstr "Eltern entfernen"
 
-#: FamilyView.py:950
+#: FamilyView.py:999
 msgid "Spouse Parents Menu"
 msgstr "Schwiegereltern Menü"
 
-#: FamilyView.py:1034 FamilyView.py:1049
+#: FamilyView.py:1090 FamilyView.py:1105
 msgid "Remove Parents of %s"
 msgstr "Eltern von %s entfernen"
 
-#: FamilyView.py:1035 FamilyView.py:1050
+#: FamilyView.py:1091 FamilyView.py:1106
 msgid ""
 "Removing the parents of a person removes the person as a child of the "
 "parents. The parents are not removed from the database, and the relationship "
@@ -673,15 +686,15 @@ msgstr ""
 "der Eltern entfernt. Weder die Eltern noch das Verhältnis zwischen den "
 "Eltern wird gelöscht."
 
-#: FamilyView.py:1039 FamilyView.py:1054
+#: FamilyView.py:1095 FamilyView.py:1110
 msgid "_Remove Parents"
 msgstr "_Eltern entfernen"
 
-#: FamilyView.py:1156
+#: FamilyView.py:1212
 msgid "Attempt to Reorder Children Failed"
 msgstr "Versuch zur Neuordnung der Kinder fehlgeschlagen"
 
-#: FamilyView.py:1157
+#: FamilyView.py:1213
 msgid "Children must be ordered by their birth dates."
 msgstr "Kinder müssen nach Geburtsdatum sortiert sein."
 
@@ -693,7 +706,7 @@ msgstr "Alle Personen"
 msgid "Qualifier"
 msgstr "Muster"
 
-#: Filter.py:82 GenericFilter.py:103 VersionControl.py:304 rule.glade:1255
+#: Filter.py:82 GenericFilter.py:104 VersionControl.py:305 rule.glade:1255
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 
@@ -721,33 +734,33 @@ msgstr "Multimedia-Objekt finden"
 msgid "French Republican"
 msgstr "Französisch-Republikanisch"
 
-#: GenericFilter.py:100
+#: GenericFilter.py:101
 msgid "Miscellaneous filters"
 msgstr "Verschiedene Filter"
 
-#: GenericFilter.py:132 GenericFilter.py:266 GenericFilter.py:285
-#: GenericFilter.py:308 GenericFilter.py:913 GenericFilter.py:1215
+#: GenericFilter.py:133 GenericFilter.py:253 GenericFilter.py:272
+#: GenericFilter.py:295 GenericFilter.py:900 GenericFilter.py:1202
 msgid "General filters"
 msgstr "Standardfilter"
 
-#: GenericFilter.py:135
+#: GenericFilter.py:136
 msgid "Matches everyone in the database"
 msgstr "Entspricht jedem in der Datenbank"
 
-#: GenericFilter.py:149 GenericFilter.py:257 GenericFilter.py:325
-#: GenericFilter.py:415 GenericFilter.py:460 GenericFilter.py:544
-#: GenericFilter.py:589 GenericFilter.py:687 GenericFilter.py:739
-#: GenericFilter.py:830 choose.glade:536 gramps.glade:3370 imagesel.glade:552
+#: GenericFilter.py:150 GenericFilter.py:244 GenericFilter.py:312
+#: GenericFilter.py:402 GenericFilter.py:447 GenericFilter.py:531
+#: GenericFilter.py:576 GenericFilter.py:674 GenericFilter.py:726
+#: GenericFilter.py:817 choose.glade:536 gramps.glade:3370 imagesel.glade:552
 #: imagesel.glade:1409 mergedata.glade:468 mergedata.glade:1060
-#: plugins/FilterEditor.py:460
+#: plugins/FilterEditor.py:461
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: GenericFilter.py:160
+#: GenericFilter.py:161
 msgid "Relationship filters"
 msgstr "Verwandtschaftsfilter"
 
-#: GenericFilter.py:163
+#: GenericFilter.py:164
 msgid ""
 "Matches the ancestors of two people back to a common ancestor, producing the "
 "relationship path between two people."
@@ -755,50 +768,50 @@ msgstr ""
 "Entspricht den Vorfahren zweier Personen, zurück bis zu einem gemeinsamen "
 "Vorfahren, so dass man den Verwandtschaftspfad zwischen zwei Personen erhält."
 
-#: GenericFilter.py:263
+#: GenericFilter.py:250
 msgid "Matches the person with a specified GRAMPS ID"
 msgstr "Entspricht der Person mit einer bestimmten GRAMPS-ID"
 
-#: GenericFilter.py:288
+#: GenericFilter.py:275
 msgid "Matches all people whose records are complete"
 msgstr "Entspricht allen Personen, deren Daten vollständig sind"
 
-#: GenericFilter.py:311
+#: GenericFilter.py:298
 msgid "Matches all females"
 msgstr "Entspricht allen Frauen"
 
-#: GenericFilter.py:325 GenericFilter.py:374 GenericFilter.py:589
-#: GenericFilter.py:645 plugins/FilterEditor.py:466
+#: GenericFilter.py:312 GenericFilter.py:361 GenericFilter.py:576
+#: GenericFilter.py:632 plugins/FilterEditor.py:468
 msgid "Inclusive:"
 msgstr "Einschließlich:"
 
-#: GenericFilter.py:336 GenericFilter.py:383 GenericFilter.py:426
-#: GenericFilter.py:475 GenericFilter.py:550
+#: GenericFilter.py:323 GenericFilter.py:370 GenericFilter.py:413
+#: GenericFilter.py:462 GenericFilter.py:537
 msgid "Descendant filters"
 msgstr "Nachkommenfilter"
 
-#: GenericFilter.py:339
+#: GenericFilter.py:326
 msgid "Matches all descendants for the specified person"
 msgstr "Entspricht allen Nachkommen der festgelegten Person"
 
-#: GenericFilter.py:374 GenericFilter.py:503 GenericFilter.py:645
-#: GenericFilter.py:789 GenericFilter.py:876 GenericFilter.py:1245
-#: GenericFilter.py:1268 plugins/FilterEditor.py:462
+#: GenericFilter.py:361 GenericFilter.py:490 GenericFilter.py:632
+#: GenericFilter.py:776 GenericFilter.py:863 GenericFilter.py:1232
+#: GenericFilter.py:1255 plugins/FilterEditor.py:463
 msgid "Filter name:"
 msgstr "Filtername:"
 
-#: GenericFilter.py:386
+#: GenericFilter.py:373
 msgid "Matches people that are descendants of someone matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen von jemandem sind der dem Filter "
 "entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:415 GenericFilter.py:460 GenericFilter.py:687
-#: GenericFilter.py:739 plugins/FilterEditor.py:458
+#: GenericFilter.py:402 GenericFilter.py:447 GenericFilter.py:674
+#: GenericFilter.py:726 plugins/FilterEditor.py:459
 msgid "Number of generations:"
 msgstr "Anzahl der Generationen:"
 
-#: GenericFilter.py:429
+#: GenericFilter.py:416
 msgid ""
 "Matches people that are descendants of a specified person not more than N "
 "generations away"
@@ -806,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen einer festgelegten Person sind, aber "
 "höchstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:471
+#: GenericFilter.py:458
 msgid ""
 "Matches people that are descendants of a specified person at least N "
 "generations away"
@@ -814,16 +827,16 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen einer festgelegten Person sind, aber "
 "wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:514
+#: GenericFilter.py:501
 msgid "Matches the person that is a child of someone matched by a filter"
 msgstr "Entspricht den Kindern von jemanden, der dem Filter entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:517 GenericFilter.py:803 GenericFilter.py:1033
-#: GenericFilter.py:1277
+#: GenericFilter.py:504 GenericFilter.py:790 GenericFilter.py:1020
+#: GenericFilter.py:1264
 msgid "Family filters"
 msgstr "Familienfilter"
 
-#: GenericFilter.py:553
+#: GenericFilter.py:540
 msgid ""
 "Matches people that are descendants or the spouse of a descendant of a "
 "specified person"
@@ -831,22 +844,22 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Nachkommen oder (Ehe-)Partner von Nachkommen einer "
 "festgelegten Person sind"
 
-#: GenericFilter.py:600
+#: GenericFilter.py:587
 msgid "Matches people that are ancestors of a specified person"
 msgstr "Entspricht Personen, die Vorfahren von einer festgelegten Person sind"
 
-#: GenericFilter.py:603 GenericFilter.py:658 GenericFilter.py:702
-#: GenericFilter.py:754 GenericFilter.py:840 GenericFilter.py:886
+#: GenericFilter.py:590 GenericFilter.py:645 GenericFilter.py:689
+#: GenericFilter.py:741 GenericFilter.py:827 GenericFilter.py:873
 msgid "Ancestral filters"
 msgstr "Ahnenfilter"
 
-#: GenericFilter.py:654
+#: GenericFilter.py:641
 msgid "Matches people that are ancestors of someone matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren von jemandem sind, der dem Filter "
 "entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:698
+#: GenericFilter.py:685
 msgid ""
 "Matches people that are ancestors of a specified person not more than N "
 "generations away"
@@ -854,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren einer festgelegten Person sind, aber "
 "höchstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:750
+#: GenericFilter.py:737
 msgid ""
 "Matches people that are ancestors of a specified person at least N "
 "generations away"
@@ -862,244 +875,244 @@ msgstr ""
 "Entspricht Personen, die Vorfahren einer festgelegten Person sind, aber "
 "wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:800
+#: GenericFilter.py:787
 msgid "Matches the person that is a parent of someone matched by a filter"
 msgstr "Entspricht den Eltern von jemandem, der dem Filter entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:836
+#: GenericFilter.py:823
 msgid "Matches people that have a common ancestor with a specified person"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit einer festgelegten "
 "Personen haben"
 
-#: GenericFilter.py:882
+#: GenericFilter.py:869
 msgid "Matches people that have a common ancestor with someone matched by a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht Personen, die gemeinsame Vorfahren mit jemandem haben, der dem "
 "Filter entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:916
+#: GenericFilter.py:903
 msgid "Matches all males"
 msgstr "Entspricht allen Männern"
 
-#: GenericFilter.py:929 GenericFilter.py:976 GenericFilter.py:1078
-#: GenericFilter.py:1118 edit_person.glade:1907 edit_person.glade:3979
+#: GenericFilter.py:916 GenericFilter.py:963 GenericFilter.py:1065
+#: GenericFilter.py:1105 edit_person.glade:1907 edit_person.glade:3979
 #: marriage.glade:444 places.glade:1710
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: GenericFilter.py:929 GenericFilter.py:976 GenericFilter.py:1078
-#: GenericFilter.py:1118 edit_person.glade:1955 marriage.glade:1771
+#: GenericFilter.py:916 GenericFilter.py:963 GenericFilter.py:1065
+#: GenericFilter.py:1105 edit_person.glade:1955 marriage.glade:1771
 #: mergedata.glade:534 mergedata.glade:717 mergedata.glade:1108
-#: mergedata.glade:1156 plugins/FilterEditor.py:456
+#: mergedata.glade:1156 plugins/FilterEditor.py:457
 msgid "Place:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: GenericFilter.py:929 GenericFilter.py:976 GenericFilter.py:1078
-#: GenericFilter.py:1118 edit_person.glade:2003 edit_person.glade:2869
+#: GenericFilter.py:916 GenericFilter.py:963 GenericFilter.py:1065
+#: GenericFilter.py:1105 edit_person.glade:2003 edit_person.glade:2869
 #: marriage.glade:348 marriage.glade:1723 mergedata.glade:558
 #: mergedata.glade:693 mergedata.glade:1084 mergedata.glade:1132
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: GenericFilter.py:929 plugins/FilterEditor.py:58
+#: GenericFilter.py:916 plugins/FilterEditor.py:58
 msgid "Personal event:"
 msgstr "Persönliches Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:943
+#: GenericFilter.py:930
 msgid "Matches the person with a personal event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten persönlichen Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:946 GenericFilter.py:993 GenericFilter.py:1095
-#: GenericFilter.py:1135
+#: GenericFilter.py:933 GenericFilter.py:980 GenericFilter.py:1082
+#: GenericFilter.py:1122
 msgid "Event filters"
 msgstr "Ereignisfiler"
 
-#: GenericFilter.py:976 plugins/FilterEditor.py:59
+#: GenericFilter.py:963 plugins/FilterEditor.py:59
 msgid "Family event:"
 msgstr "Familiäre Ereignis:"
 
-#: GenericFilter.py:990
+#: GenericFilter.py:977
 msgid "Matches the person with a family event of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten familiären Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1022
+#: GenericFilter.py:1009
 msgid "Number of relationships:"
 msgstr "Anzahl an Beziehungen:"
 
-#: GenericFilter.py:1023 plugins/FilterEditor.py:62
+#: GenericFilter.py:1010 plugins/FilterEditor.py:62
 msgid "Relationship type:"
 msgstr "Beziehungstyp:"
 
-#: GenericFilter.py:1024
+#: GenericFilter.py:1011
 msgid "Number of children:"
 msgstr "Kinderzahl:"
 
-#: GenericFilter.py:1030
+#: GenericFilter.py:1017
 msgid "Matches the person who has a particular relationship"
 msgstr "Entspricht der Person mit der bestimmten Beziehung"
 
-#: GenericFilter.py:1092
+#: GenericFilter.py:1079
 msgid "Matches the person with a birth of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten Geburtsdatum"
 
-#: GenericFilter.py:1132
+#: GenericFilter.py:1119
 msgid "Matches the person with a death of a particular value"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten Todestag"
 
-#: GenericFilter.py:1158 GenericFilter.py:1180 edit_person.glade:2487
+#: GenericFilter.py:1145 GenericFilter.py:1167 edit_person.glade:2487
 #: imagesel.glade:957 imagesel.glade:1727
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
-#: GenericFilter.py:1158 plugins/FilterEditor.py:60
+#: GenericFilter.py:1145 plugins/FilterEditor.py:60
 msgid "Personal attribute:"
 msgstr "Attribut einer Person:"
 
-#: GenericFilter.py:1180 plugins/FilterEditor.py:61
+#: GenericFilter.py:1167 plugins/FilterEditor.py:61
 msgid "Family attribute:"
 msgstr "Attribut einer Familie:"
 
-#: GenericFilter.py:1206 choose.glade:630 edit_person.glade:1415
+#: GenericFilter.py:1193 choose.glade:630 edit_person.glade:1415
 #: gramps.glade:3464 imagesel.glade:718
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
-#: GenericFilter.py:1206 edit_person.glade:1343
+#: GenericFilter.py:1193 edit_person.glade:1343
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Suffix:"
 
-#: GenericFilter.py:1206 edit_person.glade:1367
+#: GenericFilter.py:1193 edit_person.glade:1367
 msgid "Family name:"
 msgstr "Familienname:"
 
-#: GenericFilter.py:1206 edit_person.glade:1391
+#: GenericFilter.py:1193 edit_person.glade:1391
 msgid "Given name:"
 msgstr "Vorname:"
 
-#: GenericFilter.py:1212
+#: GenericFilter.py:1199
 msgid "Matches the person with a specified (partial) name"
 msgstr "Entspricht der Person mit einem bestimmten Namen oder Namensteil"
 
-#: GenericFilter.py:1274
+#: GenericFilter.py:1261
 msgid "Matches the person married to someone matching a filter"
 msgstr ""
 "Entspricht der Person, die mit jemandem verheiratet ist, der dem Filter "
 "entspricht"
 
-#: GenericFilter.py:1421
+#: GenericFilter.py:1408
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: GenericFilter.py:1422
+#: GenericFilter.py:1409
 msgid "Has the Id"
 msgstr "Hat die ID"
 
-#: GenericFilter.py:1423
+#: GenericFilter.py:1410
 msgid "Has a name"
 msgstr "Hat den Namen"
 
-#: GenericFilter.py:1424
+#: GenericFilter.py:1411
 msgid "Has the relationships"
 msgstr "Hat die Beziehungen"
 
-#: GenericFilter.py:1425
+#: GenericFilter.py:1412
 msgid "Has the death"
 msgstr "Hat die Todesdaten"
 
-#: GenericFilter.py:1426
+#: GenericFilter.py:1413
 msgid "Has the birth"
 msgstr "Hat die Geburtsdaten"
 
-#: GenericFilter.py:1427
+#: GenericFilter.py:1414
 msgid "Is a descendant of"
 msgstr "Ist Nachkomme von"
 
-#: GenericFilter.py:1428
+#: GenericFilter.py:1415
 msgid "Is a descendant family member of"
 msgstr "Ist ein Familienmitglied eines Nachkommens von"
 
-#: GenericFilter.py:1429
+#: GenericFilter.py:1416
 msgid "Is a descendant of filter match"
 msgstr "Ist ein Nachkommen eines Filtertreffers"
 
-#: GenericFilter.py:1430
+#: GenericFilter.py:1417
 msgid "Is a descendant of person not more than N generations away"
 msgstr "Ist ein Nachkomme weniger als N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:1432
+#: GenericFilter.py:1419
 msgid "Is a descendant of person at least N generations away"
 msgstr "Ist ein Nachkomme wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:1434
+#: GenericFilter.py:1421
 msgid "Is a child of filter match"
 msgstr "Ist ein Kind von einen Filtertreffer"
 
-#: GenericFilter.py:1435
+#: GenericFilter.py:1422
 msgid "Is an ancestor of"
 msgstr "Ist Vorfahre von"
 
-#: GenericFilter.py:1436
+#: GenericFilter.py:1423
 msgid "Is an ancestor of filter match"
 msgstr "Ist ein Vorfahre eines Filtertreffers"
 
-#: GenericFilter.py:1437
+#: GenericFilter.py:1424
 msgid "Is an ancestor of person not more than N generations away"
 msgstr "Ist ein Vorfahre einer Person weniger als N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:1439
+#: GenericFilter.py:1426
 msgid "Is an ancestor of person at least N generations away"
 msgstr "Ist ein Vorfahre einer Personen wenigstens N Generationen entfernt"
 
-#: GenericFilter.py:1441
+#: GenericFilter.py:1428
 msgid "Is a parent of filter match"
 msgstr "Ist Vater oder Mutter eines Filtertreffers"
 
-#: GenericFilter.py:1442
+#: GenericFilter.py:1429
 msgid "Has a common ancestor with"
 msgstr "Hat einen gemeinsamen Vorfahren mit"
 
-#: GenericFilter.py:1443
+#: GenericFilter.py:1430
 msgid "Has a common ancestor with filter match"
 msgstr "Hat gemeinsame Vorfahren mit einem Filtertreffer"
 
-#: GenericFilter.py:1445
+#: GenericFilter.py:1432
 msgid "Is a female"
 msgstr "Ist weiblich"
 
-#: GenericFilter.py:1446
+#: GenericFilter.py:1433
 msgid "Is a male"
 msgstr "Ist männlich"
 
-#: GenericFilter.py:1447
+#: GenericFilter.py:1434
 msgid "Has complete record"
 msgstr "Hat vollständige Daten"
 
-#: GenericFilter.py:1448
+#: GenericFilter.py:1435
 msgid "Has the personal event"
 msgstr "Hat das persönliche Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1449
+#: GenericFilter.py:1436
 msgid "Has the family event"
 msgstr "Hat das familiäre Ereignis"
 
-#: GenericFilter.py:1450
+#: GenericFilter.py:1437
 msgid "Has the personal attribute"
 msgstr "Hat das persönliche Attribut"
 
-#: GenericFilter.py:1451
+#: GenericFilter.py:1438
 msgid "Has the family attribute"
 msgstr "Hat das familiäre Attribut"
 
-#: GenericFilter.py:1452
+#: GenericFilter.py:1439
 msgid "Matches the filter named"
 msgstr "Erfüllt den Filter namens"
 
-#: GenericFilter.py:1453
+#: GenericFilter.py:1440
 msgid "Is spouse of filter match"
 msgstr "Ist ein (Ehe-)Partner eines Filtertreffers"
 
-#: GenericFilter.py:1454
+#: GenericFilter.py:1441
 msgid "Relationship path between two people"
 msgstr "Verwandtschaftspfad zwischen zwei Personen."
 
@@ -1272,7 +1285,7 @@ msgid "Media Object"
 msgstr "Multimedia-Objekt"
 
 #: ImageSelect.py:614 docgen/HtmlDoc.py:480 docgen/KwordDoc.py:495
-#: docgen/PdfDoc.py:583 docgen/RTFDoc.py:427
+#: docgen/PdfDoc.py:590 docgen/RTFDoc.py:427
 msgid "Open in %s"
 msgstr "Öffne in %s"
 
@@ -1355,11 +1368,10 @@ msgid ""
 "available at http://www.pythonware.com/products/pil/ or ImageMagick, "
 "available at http://www.imagemagick.org/"
 msgstr ""
-"Es gibt kein passendes Tool um Vorschaugrafiken für die Bilder zu "
-"erzeugen. Wenn Sie diese Funktion benutzen wollen, installieren "
-"Sie bitte die Python Imaging Library (PIL), verfügbar unter "
-"http://www.pythonware.com/products/pil/ oder ImageMagick, "
-"verfügbar unter http://www.imagemagick.org/"
+"Es gibt kein passendes Tool um Vorschaugrafiken für die Bilder zu erzeugen. "
+"Wenn Sie diese Funktion benutzen wollen, installieren Sie bitte die Python "
+"Imaging Library (PIL), verfügbar unter http://www.pythonware.com/products/"
+"pil/ oder ImageMagick, verfügbar unter http://www.imagemagick.org/"
 
 #: MediaView.py:169 SelectObject.py:140
 msgid "The file no longer exists"
@@ -1445,11 +1457,11 @@ msgstr "Anker"
 msgid "Double clicking will make %s the active person"
 msgstr "Ein Doppelklick macht %s zur aktiven Person"
 
-#: PedView.py:493
+#: PedView.py:495
 msgid "Set anchor"
 msgstr "Anker setzen"
 
-#: PedView.py:494
+#: PedView.py:496
 msgid "Remove anchor"
 msgstr "Anker entfernen"
 
@@ -1457,16 +1469,12 @@ msgstr "Anker entfernen"
 msgid "Death date"
 msgstr "Sterbedatum"
 
-#: PeopleStore.py:247 PeopleView.py:255 PeopleView.py:274 gramps_main.py:946
+#: PeopleStore.py:250 PeopleView.py:252 PeopleView.py:271 gramps_main.py:946
 #: gramps_main.py:1546
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aufgebaut..."
 
-#: PeopleView.py:383 PeopleView.py:396 gramps.glade:781 gramps_main.py:399
-msgid "Home"
-msgstr "Anfang"
-
-#: PeopleView.py:388 PlaceView.py:177 SourceView.py:143 gramps.glade:844
+#: PeopleView.py:385 PlaceView.py:185 SourceView.py:149 gramps.glade:844
 #: plugins/BookReport.py:814
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -1479,11 +1487,11 @@ msgstr "Kirchengemeinde"
 msgid "Place Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: PlaceView.py:144
+#: PlaceView.py:152
 msgid "Cannot merge places."
 msgstr "Orte können nicht zusammengefasst werden."
 
-#: PlaceView.py:145
+#: PlaceView.py:153
 msgid ""
 "Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can "
 "be selected by holding down the control key while clicking on the desired "
@@ -1493,15 +1501,15 @@ msgstr ""
 "Zusammenfassungdurchzuführen. Ein zweiter Ort kann durch Anklicken bei "
 "gehaltener Strg-Taste gewählt werden."
 
-#: PlaceView.py:181 SourceView.py:147
+#: PlaceView.py:189 SourceView.py:153
 msgid "Source Menu"
 msgstr "Quellenmenü"
 
-#: PlaceView.py:232 SourceView.py:172 gramps_main.py:1283
+#: PlaceView.py:240 SourceView.py:178 gramps_main.py:1283
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "%s löschen?"
 
-#: PlaceView.py:233
+#: PlaceView.py:241
 msgid ""
 "This place is currently being used by at least one record in the database. "
 "Deleting it will remove it from the database and remove it from all records "
@@ -1511,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Löschen wird er aus der Datenbank und allen referenzierenden Datensätzen "
 "entfernt."
 
-#: PlaceView.py:237
+#: PlaceView.py:245
 msgid "_Delete Place"
 msgstr "Ort _löschen"
 
@@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht"
 #: docgen/OpenSpreadSheet.py:229 docgen/OpenSpreadSheet.py:400
 #: docgen/OpenSpreadSheet.py:404 docgen/OpenSpreadSheet.py:432
 #: docgen/OpenSpreadSheet.py:436 docgen/PSDrawDoc.py:103
-#: docgen/PSDrawDoc.py:106 docgen/PdfDoc.py:175 docgen/RTFDoc.py:81
+#: docgen/PSDrawDoc.py:106 docgen/PdfDoc.py:182 docgen/RTFDoc.py:81
 #: docgen/RTFDoc.py:84 docgen/SvgDrawDoc.py:74 docgen/SvgDrawDoc.py:76
 #: gramps_main.py:1187 gramps_main.py:1192 gramps_main.py:1202
 #: plugins/WriteFtree.py:140 plugins/WriteGedcom.py:580
@@ -1670,7 +1678,7 @@ msgstr "Es konnte keine Vorschaugrafik für %s erzeugt werden"
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht."
 
-#: Relationship.py:226 plugins/rel_de.py:345
+#: Relationship.py:258 plugins/rel_de.py:345
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -1830,7 +1838,7 @@ msgstr "Stileditor"
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
-#: Report.py:532 plugins/FilterEditor.py:254 plugins/pafexport.glade:127
+#: Report.py:532 plugins/FilterEditor.py:255 plugins/pafexport.glade:127
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -1842,11 +1850,16 @@ msgstr "Generationen"
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Seitenumbruch zwischen Generationen"
 
+#: Report.py:736 Witness.py:160 plugins/AncestorChart2.py:623
+#: plugins/FamilyGroup.py:506 plugins/FilterEditor.py:173
+msgid "Select Person"
+msgstr "Person auswählen"
+
 #: Report.py:808
 msgid "Save Report As"
 msgstr "Bericht speichern als"
 
-#: Report.py:883 Report.py:961 docgen/PSDrawDoc.py:378
+#: Report.py:883 Report.py:961 docgen/PSDrawDoc.py:405
 msgid "Print a copy"
 msgstr "Eine Kopie drucken"
 
@@ -1953,7 +1966,7 @@ msgstr "Verwandtschaft zu %(father)s"
 msgid "Relationship to %(mother)s"
 msgstr "Verwandtschaft zu %(mother)s"
 
-#: SelectChild.py:105 plugins/RelCalc.py:81
+#: SelectChild.py:105 plugins/RelCalc.py:82
 msgid "Relationship to %s"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zu %s"
 
@@ -1973,7 +1986,7 @@ msgstr "Verwandtschaft zur Mutter"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: SourceView.py:173
+#: SourceView.py:179
 msgid ""
 "This source is currently being used. Deleting it will remove it from the "
 "database and from all records that reference it."
@@ -1981,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "Diese Quelle wird derzeit verwendet. Beim Löschen wird sie aus der Datenbank "
 "und allen referenzierenden Datensätzen entfernt."
 
-#: SourceView.py:176
+#: SourceView.py:182
 msgid "_Delete Source"
 msgstr "Quelle _löschen"
 
@@ -2022,11 +2035,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please enjoy using GRAMPS."
 msgstr ""
-"GRAMPS ist ein Open Source-Projekt. Sein Erfolg hängt von den "
-"Benutzern ab. Rückmeldungen der Benutzer sind wichtig. Bitte "
-"schließen Sie sich den Mailinglisten an, schicken Sie Fehlerberichte "
-"ein, schlagen Sie Verbesserungen vor und sehen Sie, wie Sie sich "
-"einbringen können.\n"
+"GRAMPS ist ein Open Source-Projekt. Sein Erfolg hängt von den Benutzern ab. "
+"Rückmeldungen der Benutzer sind wichtig. Bitte schließen Sie sich den "
+"Mailinglisten an, schicken Sie Fehlerberichte ein, schlagen Sie "
+"Verbesserungen vor und sehen Sie, wie Sie sich einbringen können.\n"
 "\n"
 "Bitte genießen Sie GRAMPS!"
 
@@ -2036,9 +2048,9 @@ msgid ""
 "entered. If you do not plan to generate GEDCOM files, you may leave this "
 "empty."
 msgstr ""
-"Um gültige GEDCOM-Dateien zu generieren, müssen folgende "
-"Informationen eingegeben werden. Falls Sie nicht vorhaben "
-"GEDCOM-Dateien zu generieren, können Sie die Felder leer lassen."
+"Um gültige GEDCOM-Dateien zu generieren, müssen folgende Informationen "
+"eingegeben werden. Falls Sie nicht vorhaben GEDCOM-Dateien zu generieren, "
+"können Sie die Felder leer lassen."
 
 #: StartupDialog.py:161 edit_person.glade:1271 edit_person.glade:2051
 #: edit_person.glade:2535 edit_person.glade:2941 gramps.glade:6850
@@ -2185,27 +2197,27 @@ msgstr "Standardwert"
 msgid "Revision control comment"
 msgstr "Kommentar zur Revisionskontrolle"
 
-#: VersionControl.py:112
+#: VersionControl.py:113
 msgid "Select an older revision"
 msgstr "Ältere Revision auswählen"
 
-#: VersionControl.py:117
+#: VersionControl.py:118
 msgid "Changed by"
 msgstr "Geändert durch"
 
-#: VersionControl.py:117
+#: VersionControl.py:118
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: VersionControl.py:118 plugins/FilterEditor.py:254
+#: VersionControl.py:119 plugins/FilterEditor.py:255
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: VersionControl.py:293
+#: VersionControl.py:294
 msgid "Could not retrieve version"
 msgstr "Version kann nicht empfangen werden"
 
-#: VersionControl.py:296 preferences.glade:566
+#: VersionControl.py:297 preferences.glade:566
 msgid "RCS"
 msgstr "RCS"
 
@@ -2217,7 +2229,7 @@ msgstr "Zeuge"
 msgid "Witness Editor"
 msgstr "Zeugen-Editor"
 
-#: WriteXML.py:86
+#: WriteXML.py:86 WriteXML.py:135 WriteXML.py:144 WriteXML.py:161
 msgid "Failure writing %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s"
 
@@ -2225,6 +2237,25 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben von %s"
 msgid "An attempt is being made to recover the original file"
 msgstr "Es wurde versucht die Originaldatei wieder herzustellen."
 
+#: WriteXML.py:136
+msgid ""
+"The database cannot be saved because you do not have permission to write to "
+"the directory. Please make sure you have write access to the directory and "
+"try again."
+msgstr ""
+"Die Datenbank kann nicht gespeichert werden, weil Sie keine Berechtigung haben "
+"in dieses Verzeichnis zu schreiben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf"
+"dieses Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut."
+
+#: WriteXML.py:145
+msgid ""
+"The database cannot be saved because you do not have permission to write to "
+"the file. Please make sure you have write access to the file and try again."
+msgstr ""
+"Die Datenbank kann nicht gespeichert werden, weil Sie keine Berechtigung haben in "
+"diese Datei zu schreiben. Bitte stellen Sie sicher, dass sie Schreibzugriff auf diese "
+"Datei besitzen, und versuchen Sie es erneut."
+
 #: calendars/Islamic.py:70
 msgid "Islamic"
 msgstr "Islamisch"
@@ -2233,11 +2264,11 @@ msgstr "Islamisch"
 msgid "Persian"
 msgstr "Persisch"
 
-#: choose.glade:128 const.py:139 select_person.glade:128
+#: choose.glade:128 const.py:140 select_person.glade:128
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: choose.glade:173 const.py:138 select_person.glade:173
+#: choose.glade:173 const.py:139 select_person.glade:173
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
@@ -2264,7 +2295,7 @@ msgstr "Typ:"
 msgid "<b>Information</b>"
 msgstr "<b>Information</b>"
 
-#: const.py:112
+#: const.py:113
 msgid ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "a personal genealogy program."
@@ -2272,353 +2303,353 @@ msgstr ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) "
 "ist ein Programm zur Ahnenforschung."
 
-#: const.py:127
+#: const.py:128
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr "Sebastian Vöcking"
 
-#: const.py:171 const.py:291 gramps.glade:4543 gramps.glade:4736
+#: const.py:172 const.py:284 gramps.glade:4543 gramps.glade:4736
 #: gramps.glade:5176 gramps.glade:5356 gramps.glade:6979 gramps.glade:7225
 #: gramps.glade:7833 gramps.glade:8004
 msgid "Adopted"
 msgstr "Adoptiert"
 
-#: const.py:172 gramps.glade:4565 gramps.glade:4758 gramps.glade:5198
+#: const.py:173 gramps.glade:4565 gramps.glade:4758 gramps.glade:5198
 #: gramps.glade:5378 gramps.glade:7001 gramps.glade:7247 gramps.glade:7855
 #: gramps.glade:8026
 msgid "Stepchild"
 msgstr "Stiefkind"
 
-#: const.py:173
+#: const.py:174
 msgid "Sponsored"
 msgstr "Gefördert"
 
-#: const.py:174 gramps.glade:4587 gramps.glade:4780 gramps.glade:7023
+#: const.py:175 gramps.glade:4587 gramps.glade:4780 gramps.glade:7023
 #: gramps.glade:7269
 msgid "Foster"
 msgstr "Pflegekind"
 
-#: const.py:177 const.py:497 const.py:505 gramps.glade:1455
+#: const.py:178 const.py:428 const.py:436 gramps.glade:1455
 #: mergedata.glade:218
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: const.py:186 srcsel.glade:459
+#: const.py:187 srcsel.glade:459
 msgid "Very High"
 msgstr "Sehr hoch"
 
-#: const.py:187 plugins/Merge.py:115 srcsel.glade:451
+#: const.py:188 plugins/Merge.py:115 srcsel.glade:451
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: const.py:188 srcsel.glade:443
+#: const.py:189 srcsel.glade:443
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: const.py:189 plugins/Merge.py:107 srcsel.glade:435
+#: const.py:190 plugins/Merge.py:107 srcsel.glade:435
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: const.py:190 srcsel.glade:427
+#: const.py:191 srcsel.glade:427
 msgid "Very Low"
 msgstr "Sehr niedrig"
 
-#: const.py:210
+#: const.py:217
 msgid "Alternate Marriage"
 msgstr "Alternative Hochzeit"
 
-#: const.py:211
+#: const.py:218
 msgid "Annulment"
 msgstr "Annullierung"
 
-#: const.py:212 const.py:306
+#: const.py:219 const.py:299
 msgid "Divorce Filing"
 msgstr "Einreichung der Scheidung"
 
-#: const.py:213
+#: const.py:220
 msgid "Divorce"
 msgstr "Scheidung"
 
-#: const.py:214
+#: const.py:221
 msgid "Engagement"
 msgstr "Verlobung"
 
-#: const.py:215
+#: const.py:222
 msgid "Marriage Contract"
 msgstr "Ehevertrag"
 
-#: const.py:216
+#: const.py:223
 msgid "Marriage License"
 msgstr "Eheerlaubnis"
 
-#: const.py:217
+#: const.py:224
 msgid "Marriage Settlement"
 msgstr "Ehevereinbarung"
 
-#: const.py:218
+#: const.py:225
 msgid "Marriage"
 msgstr "Hochzeit"
 
-#: const.py:292
+#: const.py:285
 msgid "Alternate Birth"
 msgstr "Alternative Geburt"
 
-#: const.py:293
+#: const.py:286
 msgid "Alternate Death"
 msgstr "Alternativer Tod"
 
-#: const.py:294
+#: const.py:287
 msgid "Adult Christening"
 msgstr "Erwachsenentaufe"
 
-#: const.py:295
+#: const.py:288
 msgid "Baptism"
 msgstr "Taufe"
 
-#: const.py:296
+#: const.py:289
 msgid "Bar Mitzvah"
 msgstr "Bar Mitzvah"
 
-#: const.py:297
+#: const.py:290
 msgid "Bas Mitzvah"
 msgstr "Bas Mitzvah"
 
-#: const.py:298
+#: const.py:291
 msgid "Blessing"
 msgstr "Segnung"
 
-#: const.py:299
+#: const.py:292
 msgid "Burial"
 msgstr "Beerdigung"
 
-#: const.py:300
+#: const.py:293
 msgid "Cause Of Death"
 msgstr "Todesursache"
 
-#: const.py:301
+#: const.py:294
 msgid "Census"
 msgstr "Volkszählung"
 
-#: const.py:302
+#: const.py:295
 msgid "Christening"
 msgstr "Kleinkindtaufe"
 
-#: const.py:303
+#: const.py:296
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmation/Firmung"
 
-#: const.py:304
+#: const.py:297
 msgid "Cremation"
 msgstr "Einäscherung"
 
-#: const.py:305
+#: const.py:298
 msgid "Degree"
 msgstr "Akademischer Grad"
 
-#: const.py:307
+#: const.py:300
 msgid "Education"
 msgstr "Ausbildung"
 
-#: const.py:308
+#: const.py:301
 msgid "Elected"
 msgstr "Wahl"
 
-#: const.py:309
+#: const.py:302
 msgid "Emigration"
 msgstr "Auswanderung"
 
-#: const.py:310
+#: const.py:303
 msgid "First Communion"
 msgstr "Erstkommunion"
 
-#: const.py:311
+#: const.py:304
 msgid "Immigration"
 msgstr "Einwanderung"
 
-#: const.py:312
+#: const.py:305
 msgid "Graduation"
 msgstr "Bildungsabschluss"
 
-#: const.py:313
+#: const.py:306
 msgid "Medical Information"
 msgstr "Medizinische Informationen"
 
-#: const.py:314
+#: const.py:307
 msgid "Military Service"
 msgstr "Militärdienst"
 
-#: const.py:315
+#: const.py:308
 msgid "Naturalization"
 msgstr "Einbürgerung"
 
-#: const.py:316
+#: const.py:309
 msgid "Nobility Title"
 msgstr "Adelstitel"
 
-#: const.py:317
+#: const.py:310
 msgid "Number of Marriages"
 msgstr "Anzahl der Ehen"
 
-#: const.py:318
+#: const.py:311
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beruf"
 
-#: const.py:319
+#: const.py:312
 msgid "Ordination"
 msgstr "Priesterweihe"
 
-#: const.py:320
+#: const.py:313
 msgid "Probate"
 msgstr "Testamentseröffnung"
 
-#: const.py:321
+#: const.py:314
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-#: const.py:322
+#: const.py:315
 msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
-#: const.py:323
+#: const.py:316
 msgid "Residence"
 msgstr "Wohnort"
 
-#: const.py:324
+#: const.py:317
 msgid "Retirement"
 msgstr "Pensionierung"
 
-#: const.py:325
+#: const.py:318
 msgid "Will"
 msgstr "Letzter Wille"
 
-#: const.py:392
+#: const.py:367
 msgid "Caste"
 msgstr "Kaste"
 
-#: const.py:394
+#: const.py:369
 msgid "Identification Number"
 msgstr "Identifikationsnummer"
 
-#: const.py:395
+#: const.py:370
 msgid "National Origin"
 msgstr "Nationale Herkunft"
 
-#: const.py:396
+#: const.py:371
 msgid "Social Security Number"
 msgstr "Sozialversicherungsnummer"
 
-#: const.py:435
+#: const.py:389
 msgid "Number of Children"
 msgstr "Kinderzahl"
 
-#: const.py:493
+#: const.py:424
 msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife"
 msgstr ""
 "Eine eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer "
 "Frau"
 
-#: const.py:494
+#: const.py:425
 msgid "No legal or common-law relationship between man and woman"
 msgstr ""
 "Kein eheliches oder eheähnliches Verhältnis zwischen einem Mann und einer "
 "Frau"
 
-#: const.py:494 const.py:502
+#: const.py:425 const.py:433
 msgid "Unmarried"
 msgstr "Unverheiratet"
 
-#: const.py:495
+#: const.py:426
 msgid "An established relationship between members of the same sex"
 msgstr "Eine feste Beziehung zwischen zwei Personen des gleichen Geschlechts"
 
-#: const.py:496
+#: const.py:427
 msgid "Unknown relationship between a man and woman"
 msgstr "Unbekannte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau"
 
-#: const.py:497
+#: const.py:428
 msgid "An unspecified relationship between a man and woman"
 msgstr "Eine unbestimmte Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau"
 
-#: const.py:521
+#: const.py:448
 msgid "No definition available"
 msgstr "Keine Definition verfügbar"
 
-#: const.py:947
-msgid "Child"
-msgstr "Kind"
-
-#: const.py:947 const.py:953 const.py:959
-msgid "<No Status>"
-msgstr "<Kein Status>"
-
-#: const.py:947 const.py:953 const.py:959
-msgid "Cleared"
-msgstr ""
-
-#: const.py:947 const.py:953 const.py:959
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: const.py:948
-msgid "Infant"
-msgstr "Kleinkind"
-
-#: const.py:948 const.py:954
-msgid "Stillborn"
-msgstr ""
-
-#: const.py:948 const.py:954 const.py:960
-msgid "Pre-1970"
-msgstr ""
-
-#: const.py:948 const.py:954 const.py:960
-msgid "Qualified"
-msgstr ""
-
-#: const.py:949 const.py:955 const.py:961
-msgid "Submitted"
-msgstr ""
-
-#: const.py:949 const.py:955 const.py:961
-msgid "Uncleared"
-msgstr ""
-
-#: const.py:953
-msgid "BIC"
-msgstr ""
-
-#: const.py:954 const.py:960
-msgid "DNS"
-msgstr ""
-
-#: const.py:959
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: const.py:960
-msgid "DNS/CAN"
-msgstr ""
-
-#: const.py:966 const.py:973
+#: const.py:463
 msgid "Also Known As"
 msgstr "Auch bekannt als"
 
-#: const.py:967 const.py:974
+#: const.py:464
 msgid "Birth Name"
 msgstr "Geburtsname"
 
-#: const.py:968 const.py:975
+#: const.py:465
 msgid "Married Name"
 msgstr "Name nach der Hochzeit"
 
-#: const.py:969 const.py:976
+#: const.py:466
 msgid "Other Name"
 msgstr "Anderer Name"
 
-#: const.py:982
+#: const.py:861
+msgid "Child"
+msgstr "Kind"
+
+#: const.py:861 const.py:867 const.py:873
+msgid "<No Status>"
+msgstr "<Kein Status>"
+
+#: const.py:861 const.py:867 const.py:873
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#: const.py:861 const.py:867 const.py:873
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: const.py:862
+msgid "Infant"
+msgstr "Kleinkind"
+
+#: const.py:862 const.py:868
+msgid "Stillborn"
+msgstr ""
+
+#: const.py:862 const.py:868 const.py:874
+msgid "Pre-1970"
+msgstr ""
+
+#: const.py:862 const.py:868 const.py:874
+msgid "Qualified"
+msgstr ""
+
+#: const.py:863 const.py:869 const.py:875
+msgid "Submitted"
+msgstr ""
+
+#: const.py:863 const.py:869 const.py:875
+msgid "Uncleared"
+msgstr ""
+
+#: const.py:867
+msgid "BIC"
+msgstr ""
+
+#: const.py:868 const.py:874
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: const.py:873
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: const.py:874
+msgid "DNS/CAN"
+msgstr ""
+
+#: const.py:881
 msgid "Flowed"
 msgstr "Fließend"
 
-#: const.py:983
+#: const.py:882
 msgid "Preformatted"
 msgstr "Formatiert"
 
@@ -2723,9 +2754,9 @@ msgid ""
 "Multiple spaces, tabs, and single line breaks are replaced with single "
 "spaces. Two consecutive line breaks mark a new paragraph."
 msgstr ""
-"Mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache Zeilenumbrüche werden "
-"ersetzt durch einfache Leerzeichen. Zwei aufeinander folgende "
-"Zeilenumbrüche markieren einen neuen Absatz."
+"Mehrfache Leerzeichen, Tabs und einfache Zeilenumbrüche werden ersetzt durch "
+"einfache Leerzeichen. Zwei aufeinander folgende Zeilenumbrüche markieren "
+"einen neuen Absatz."
 
 #: dialog.glade:760 dialog.glade:1527 dialog.glade:2884 dialog.glade:4048
 #: edit_person.glade:3585 gramps.glade:5946 imagesel.glade:842
@@ -2740,9 +2771,8 @@ msgid ""
 "Formatting is preserved, except for the leading whitespace. Multiple spaces, "
 "tabs, and all line breaks are respected."
 msgstr ""
-"Die Formatierung wird beibehalten, außer bei führenden Leerzeichen "
-"oder Tabs. Mehrfache Leerzeichen, Tabs und alle Zeilenumbrüche "
-"werden respektiert."
+"Die Formatierung wird beibehalten, außer bei führenden Leerzeichen oder "
+"Tabs. Mehrfache Leerzeichen, Tabs und alle Zeilenumbrüche werden respektiert."
 
 #: dialog.glade:782 dialog.glade:1549 dialog.glade:2906 dialog.glade:4070
 #: edit_person.glade:3607 gramps.glade:5968 imagesel.glade:864
@@ -2916,7 +2946,7 @@ msgstr "OpenOffice.org Writer"
 msgid "OpenOffice.org Draw"
 msgstr "OpenOffice.org Draw"
 
-#: docgen/PSDrawDoc.py:377 plugins/GraphViz.py:157 plugins/RelGraph.py:189
+#: docgen/PSDrawDoc.py:404 plugins/GraphViz.py:157 plugins/RelGraph.py:189
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
@@ -2924,7 +2954,7 @@ msgstr "PostScript"
 msgid "The ReportLab modules are not installed"
 msgstr "Die ReportLab Module sind nicht installiert"
 
-#: docgen/PdfDoc.py:588 docgen/PdfDoc.py:597 docgen/PdfDoc.py:607
+#: docgen/PdfDoc.py:595 docgen/PdfDoc.py:604 docgen/PdfDoc.py:614
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
@@ -3178,9 +3208,7 @@ msgstr "_Löschen..."
 #: edit_person.glade:3829 gramps.glade:6069 marriage.glade:1580
 #: places.glade:1547
 msgid "Add a new media object to the database and place it in this gallery"
-msgstr ""
-"Fügt eine neues Multimedia-Objekt der Datenbank und dieser Galerie "
-"hinzu"
+msgstr "Fügt eine neues Multimedia-Objekt der Datenbank und dieser Galerie hinzu"
 
 #: edit_person.glade:3832 gramps.glade:6072 marriage.glade:1583
 #: places.glade:1550
@@ -3193,8 +3221,8 @@ msgid ""
 "Select an existing media object from the database and place it in this "
 "gallery"
 msgstr ""
-"Wählt ein existierendes Multimedia-Objekt aus der Datenbank und "
-"fügt es dieser Datenbank hinzu"
+"Wählt ein existierendes Multimedia-Objekt aus der Datenbank und fügt es "
+"dieser Datenbank hinzu"
 
 #: edit_person.glade:3850 gramps.glade:6090 marriage.glade:1601
 #: places.glade:1568
@@ -3331,9 +3359,9 @@ msgid ""
 "treated according to the currently selected option. No further dialogs will "
 "be presented for any missing medial files."
 msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld markieren, werden alle fehlenden Multimedia- "
-"Dateien genauso behandelt. Es werden keine weiteren Dialoge für "
-"fehlende Multimedia-Dateien angezeigt."
+"Wenn Sie dieses Feld markieren, werden alle fehlenden Multimedia- Dateien "
+"genauso behandelt. Es werden keine weiteren Dialoge für fehlende Multimedia-"
+"Dateien angezeigt."
 
 #: errdialogs.glade:1088
 msgid "_Use this selection for all missing media files"
@@ -3423,7 +3451,7 @@ msgstr "Namen, passend zum regulären Ausdruck..."
 #: plugins/AncestorReport.py:525 plugins/Ancestors.py:1130
 #: plugins/CustomBookText.py:378 plugins/DescendReport.py:415
 #: plugins/DetAncestralReport.py:1221 plugins/DetDescendantReport.py:1230
-#: plugins/FamilyGroup.py:770 plugins/FtmStyleAncestors.py:1263
+#: plugins/FamilyGroup.py:772 plugins/FtmStyleAncestors.py:1263
 #: plugins/FtmStyleDescendants.py:1672 plugins/IndivComplete.py:828
 #: plugins/IndivSummary.py:640 plugins/SimpleBookTitle.py:300
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:301 plugins/SimpleBookTitle.py:302
@@ -3953,8 +3981,8 @@ msgid ""
 "person."
 msgstr ""
 "Genau zwei Personen müssen ausgewählt sein um eine Zusammenfassung "
-"durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener "
-"Strg-Taste gewählt werden."
+"durchzuführen. Eine zweite Person kann durch Anklicken bei gehaltener Strg-"
+"Taste gewählt werden."
 
 #: gramps_main.py:761 gramps_main.py:1412 gramps_main.py:1852
 msgid "Save Changes Made to the Database?"
@@ -4038,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "Beim Erstellen der Datei trat ein Fehler auf. Das Betriebssystem meldet \"%s"
 "\""
 
-#: gramps_main.py:1193 gramps_main.py:1203
+#: gramps_main.py:1193
 msgid "An error was detected while trying to create the file"
 msgstr "Beim Erstellen der Datei trat ein Fehler auf"
 
@@ -4341,7 +4369,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse des Autors:"
 #: plugins/AncestorChart.py:225 plugins/AncestorChart2.py:422
 #: plugins/AncestorReport.py:411 plugins/Ancestors.py:791
 #: plugins/Ancestors.py:807 plugins/Ancestors.py:813 plugins/DesGraph.py:315
-#: plugins/FamilyGroup.py:621 plugins/FanChart.py:283
+#: plugins/FamilyGroup.py:623 plugins/FanChart.py:283
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:968 plugins/FtmStyleAncestors.py:973
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:978 plugins/FtmStyleAncestors.py:983
 #: plugins/FtmStyleDescendants.py:1377 plugins/FtmStyleDescendants.py:1382
@@ -4357,7 +4385,7 @@ msgid "Ancestor Chart"
 msgstr "Ahnentafel (graphisch)"
 
 #: plugins/AncestorChart.py:242 plugins/AncestorChart.py:560
-#: plugins/AncestorChart2.py:462 plugins/AncestorChart2.py:818
+#: plugins/AncestorChart2.py:462 plugins/AncestorChart2.py:836
 #: plugins/DesGraph.py:329 plugins/DesGraph.py:586 plugins/FanChart.py:310
 #: plugins/FanChart.py:462 plugins/GraphViz.py:83 plugins/GraphViz.py:531
 #: plugins/RelGraph.py:111 plugins/RelGraph.py:912 plugins/TimeLine.py:396
@@ -4390,10 +4418,10 @@ msgstr "Erlaubt die Anpassung der Daten in den Kästen des Berichts"
 msgid "Ancestor Chart for GRAMPS Book"
 msgstr "Ahnengrafik für ein GRAMPS-Buch"
 
-#: plugins/AncestorChart.py:561 plugins/AncestorChart2.py:819
+#: plugins/AncestorChart.py:561 plugins/AncestorChart2.py:837
 #: plugins/AncestorReport.py:515 plugins/Ancestors.py:1120
 #: plugins/DescendReport.py:405 plugins/DetAncestralReport.py:1210
-#: plugins/DetDescendantReport.py:1219 plugins/FamilyGroup.py:762
+#: plugins/DetDescendantReport.py:1219 plugins/FamilyGroup.py:764
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:1253 plugins/FtmStyleDescendants.py:1662
 #: plugins/GraphViz.py:530 plugins/IndivComplete.py:820
 #: plugins/IndivSummary.py:629 plugins/RelGraph.py:911 plugins/Summary.py:162
@@ -4401,11 +4429,11 @@ msgstr "Ahnengrafik für ein GRAMPS-Buch"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: plugins/AncestorChart.py:562 plugins/AncestorChart2.py:820
+#: plugins/AncestorChart.py:562 plugins/AncestorChart2.py:838
 msgid "Produces a graphical ancestral tree graph"
 msgstr "Erstellt eine graphische Ahnentafel in Baumstruktur."
 
-#: plugins/AncestorChart.py:571 plugins/AncestorChart2.py:829
+#: plugins/AncestorChart.py:571 plugins/AncestorChart2.py:847
 #: plugins/DesGraph.py:597 plugins/FanChart.py:470 plugins/TimeLine.py:667
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiken"
@@ -4422,7 +4450,7 @@ msgstr "Tafel kompri_mieren"
 msgid "Sc_ale to fit on a single page"
 msgstr "_Auf eine Seite verkleinern"
 
-#: plugins/AncestorChart2.py:817 plugins/AncestorChart2.py:828
+#: plugins/AncestorChart2.py:835 plugins/AncestorChart2.py:846
 msgid "Ancestor Chart (Wall Chart)"
 msgstr "Ahnentafel (Wandtafel)"
 
@@ -4512,7 +4540,7 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: plugins/Ancestors.py:846 plugins/Ancestors.py:1119
 #: plugins/DescendReport.py:132 plugins/DescendReport.py:404
 #: plugins/DetAncestralReport.py:1211 plugins/DetDescendantReport.py:1220
-#: plugins/FamilyGroup.py:361 plugins/FamilyGroup.py:761
+#: plugins/FamilyGroup.py:363 plugins/FamilyGroup.py:763
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:1006 plugins/FtmStyleAncestors.py:1252
 #: plugins/FtmStyleDescendants.py:1415 plugins/FtmStyleDescendants.py:1661
 #: plugins/IndivComplete.py:473 plugins/IndivComplete.py:821
@@ -4529,7 +4557,7 @@ msgid "Ahnentafel Report for GRAMPS Book"
 msgstr "Ahnentafel Bericht für GRAMPS-Buch speichern"
 
 #: plugins/AncestorReport.py:397 plugins/Ancestors.py:776
-#: plugins/DescendReport.py:293 plugins/FamilyGroup.py:612
+#: plugins/DescendReport.py:293 plugins/FamilyGroup.py:614
 #: plugins/FtmStyleAncestors.py:953 plugins/FtmStyleDescendants.py:1362
 #: plugins/IndivComplete.py:662 plugins/IndivSummary.py:590
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:118 plugins/TimeLine.py:339
@@ -4993,7 +5021,7 @@ msgstr "Nachkommenübersicht für ein GRAMPS-Buch"
 msgid "Generates a graph of descendants of the active person"
 msgstr "Generiert eine Grafik der Nachkommen der aktuellen Person."
 
-#: plugins/DesGraph.py:588 plugins/FanChart.py:463 plugins/Partition.py:222
+#: plugins/DesGraph.py:588 plugins/FanChart.py:463
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
@@ -5411,8 +5439,8 @@ msgstr "Keine Treffer gefunden"
 msgid "Event Comparison"
 msgstr "Ereignisvergleich"
 
-#: plugins/EventCmp.py:308 plugins/FamilyGroup.py:171
-#: plugins/FamilyGroup.py:274 plugins/FamilyGroup.py:276
+#: plugins/EventCmp.py:308 plugins/FamilyGroup.py:173
+#: plugins/FamilyGroup.py:276 plugins/FamilyGroup.py:278
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
@@ -5429,51 +5457,51 @@ msgstr ""
 "entwickeln und auf die Datenbank anzuwenden, um ähnliche Ereignisse zu "
 "finden."
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:133
+#: plugins/FamilyGroup.py:135
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:135
+#: plugins/FamilyGroup.py:137
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:292 plugins/FamilyGroup.py:386
-#: plugins/FamilyGroup.py:500
+#: plugins/FamilyGroup.py:294 plugins/FamilyGroup.py:388
+#: plugins/FamilyGroup.py:502
 msgid "Spouse"
 msgstr "Ehepartner"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:318 plugins/FamilyGroup.py:361
-#: plugins/FamilyGroup.py:480 plugins/FamilyGroup.py:760
-#: plugins/FamilyGroup.py:769
+#: plugins/FamilyGroup.py:320 plugins/FamilyGroup.py:363
+#: plugins/FamilyGroup.py:482 plugins/FamilyGroup.py:762
+#: plugins/FamilyGroup.py:771
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Familienbericht"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:335 plugins/IndivComplete.py:287
+#: plugins/FamilyGroup.py:337 plugins/IndivComplete.py:287
 #: plugins/IndivSummary.py:185 plugins/WebPage.py:607
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:365
+#: plugins/FamilyGroup.py:367
 msgid "Family Group Report for %s"
 msgstr "Familienbericht für %s"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:370
+#: plugins/FamilyGroup.py:372
 msgid "Save Family Group Report"
 msgstr "Familienbericht speichern"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:484
+#: plugins/FamilyGroup.py:486
 msgid "Family Group Report for GRAMPS Book"
 msgstr "Familiengruppenbericht für ein GRAMPS-Buch"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:630
+#: plugins/FamilyGroup.py:632
 msgid "The style used for the text related to the children."
 msgstr "Der Stil, der für den Text zu den Kindern verwendet wird."
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:639
+#: plugins/FamilyGroup.py:641
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr "Der Stil, der für den Namen der Eltern verwendet wird"
 
-#: plugins/FamilyGroup.py:763
+#: plugins/FamilyGroup.py:765
 msgid ""
 "Creates a family group report, showing information on a set of parents and "
 "their children."
@@ -5518,56 +5546,52 @@ msgstr "Auswählen..."
 msgid "Select person from a list"
 msgstr "Eine Person aus der Liste auswählen"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:173
-msgid "Select Person"
-msgstr "Person auswählen"
-
 #: plugins/FilterEditor.py:189
 msgid "Not a valid person"
 msgstr "Keine gültige Person"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:243
+#: plugins/FilterEditor.py:244
 msgid "User defined filters"
 msgstr "Selbstdefinierte Filter"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:311
+#: plugins/FilterEditor.py:312
 msgid "Define filter"
 msgstr "Filter definieren"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:394
+#: plugins/FilterEditor.py:395
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel hinzufügen"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:400
+#: plugins/FilterEditor.py:401
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Regel bearbeiten"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:467
+#: plugins/FilterEditor.py:469
 msgid "Include original person"
 msgstr "Ursprüngliche Person aufnehmen"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:480
+#: plugins/FilterEditor.py:482
 msgid "Rule Name"
 msgstr "Regelname"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:543 rule.glade:1213
+#: plugins/FilterEditor.py:545 rule.glade:1213
 msgid "No rule selected"
 msgstr "Keine Regel ausgewählt"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:593
+#: plugins/FilterEditor.py:597
 msgid "Filter Test"
 msgstr "Filtertest"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:632
+#: plugins/FilterEditor.py:636
 msgid "Custom Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:633 plugins/FilterEditor.py:646
-#: plugins/RelCalc.py:160 plugins/Verify.py:418 plugins/soundgen.py:97
+#: plugins/FilterEditor.py:637 plugins/FilterEditor.py:650
+#: plugins/RelCalc.py:161 plugins/Verify.py:418 plugins/soundgen.py:97
 msgid "Utilities"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:634
+#: plugins/FilterEditor.py:638
 msgid ""
 "The Custom Filter Editor builds custom filters that can be used to select "
 "people included in reports, exports, and other utilities."
@@ -5576,11 +5600,11 @@ msgstr ""
 "von Personen in Listen, Berichten, Exports und anderen Werkzeugen genutzt "
 "werden können."
 
-#: plugins/FilterEditor.py:645
+#: plugins/FilterEditor.py:649
 msgid "System Filter Editor"
 msgstr "Systemweiter Filtereditor"
 
-#: plugins/FilterEditor.py:647
+#: plugins/FilterEditor.py:651
 msgid ""
 "The System Filter Editor builds custom filters that can be used by anyone on "
 "the system to select people included in reports, exports, and other "
@@ -6164,8 +6188,8 @@ msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
 msgstr ""
-"Druckt nur die Jahre, weder Monate oder Tage noch Schätzungen oder Intervalle "
-"werden gezeigt"
+"Druckt nur die Jahre, weder Monate oder Tage noch Schätzungen oder "
+"Intervalle werden gezeigt"
 
 #: plugins/GraphViz.py:193 plugins/RelGraph.py:255
 msgid "Include URLs"
@@ -6177,9 +6201,9 @@ msgid ""
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Generate "
 "Web Site' report."
 msgstr ""
-"URLs in die Knoten aufnehmen, so dass PDF von "
-"Imagemap-Dateien erzeugt werden können, die Links zu den mit "
-"\"Webseite generieren\" erstellten Dateien enthalten."
+"URLs in die Knoten aufnehmen, so dass PDF von Imagemap-Dateien erzeugt "
+"werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" erstellten "
+"Dateien enthalten."
 
 #: plugins/GraphViz.py:203 plugins/RelGraph.py:265
 msgid "Colorize Graph"
@@ -6398,27 +6422,6 @@ msgstr ""
 "Durchsucht die gesamte Datenbank nach Einträgen, die die gleiche Person "
 "repräsentieren könnten."
 
-#: plugins/Partition.py:221
-msgid "Partitions"
-msgstr "Aufteilung"
-
-#: plugins/Partition.py:223
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: plugins/Partition.py:224
-msgid ""
-"This program partitions individuals in a database into disjoint partitions.\n"
-"A partition is composed of people related by one or more multiple "
-"relations.\n"
-"There should be no known relationship between people in different partitions."
-msgstr ""
-"Dieses Programm teilt die Personen in einer Datenbank auf "
-"getrennte Teile auf. Ein Teil ist zusammengesetzt aus Personen, "
-"die durch eine oder mehrere Beziehungen verbunden sind.\n"
-"Es sollte keine bekannte Beziehung zwischen Personen in "
-"verschiedenen Teilen geben."
-
 #: plugins/PatchNames.py:103
 msgid "No modifications made"
 msgstr "Keine Veränderungen"
@@ -6545,35 +6548,35 @@ msgstr "Das temporäre Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar"
 msgid "Error extracting into %s"
 msgstr "Fehler beim Entpacken nach %s"
 
-#: plugins/RelCalc.py:82 plugins/RelCalc.py:159
+#: plugins/RelCalc.py:83 plugins/RelCalc.py:160
 msgid "Relationship calculator"
 msgstr "Beziehungen bestimmen"
 
-#: plugins/RelCalc.py:87 plugins/TimeLine.py:377
+#: plugins/RelCalc.py:88 plugins/TimeLine.py:377
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: plugins/RelCalc.py:119
+#: plugins/RelCalc.py:120
 msgid "Their common ancestor is %s."
 msgstr "Der gemeinsame Vorfahre ist %s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:123
+#: plugins/RelCalc.py:124
 msgid "Their common ancestors are %s and %s."
 msgstr "Ihre gemeinsamen Vorfahren sind %s und %s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:128
+#: plugins/RelCalc.py:129
 msgid "Their common ancestors are : "
 msgstr "Ihre gemeinsamen Vorfahren sind : "
 
-#: plugins/RelCalc.py:143
+#: plugins/RelCalc.py:144
 msgid "%(person)s and %(active_person)s are not related."
 msgstr "%(person)s und %(active_person)s sind nicht verwandt."
 
-#: plugins/RelCalc.py:146
+#: plugins/RelCalc.py:147
 msgid "%(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s."
 msgstr "%(person)s ist der/die %(relationship)s von %(active_person)s."
 
-#: plugins/RelCalc.py:161
+#: plugins/RelCalc.py:162
 msgid "Calculates the relationship between two people"
 msgstr "Bestimmt die Verwandschaftsbeziehung zwischen zwei Personen."
 
@@ -6646,9 +6649,9 @@ msgstr "Untertitel des Buches"
 msgid "Copyright %d %s"
 msgstr "Copyright %d %s"
 
-#: plugins/SimpleBookTitle.py:278
-msgid "Simple Book Title"
-msgstr "Einfacher Buchtitel"
+#: plugins/SimpleBookTitle.py:278 plugins/SimpleBookTitle.py:563
+msgid "Title Page"
+msgstr "Titelseite"
 
 #: plugins/SimpleBookTitle.py:282
 msgid "Title Page for GRAMPS Book"
@@ -6679,10 +6682,6 @@ msgstr "Vorschau"
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: plugins/SimpleBookTitle.py:563
-msgid "Title Page"
-msgstr "Titelseite"
-
 #: plugins/Summary.py:97
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
@@ -7433,7 +7432,7 @@ msgstr "Python-Testfenster"
 
 #: plugins/eval.py:92
 msgid "Python evaluation window"
-msgstr "Python Testfenster"
+msgstr "Python-Testfenster"
 
 #: plugins/eval.py:93 plugins/leak.py:79
 msgid "Debug"
@@ -8298,6 +8297,29 @@ msgstr "<b>Ausrichtung</b>"
 msgid "<b>Paragraph options</b>"
 msgstr "<b>Absatzoptionen</b>"
 
+#~ msgid "Partitions"
+#~ msgstr "Aufteilung"
+
+#~ msgid "Export"
+#~ msgstr "Exportieren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program partitions individuals in a database into disjoint "
+#~ "partitions.\n"
+#~ "A partition is composed of people related by one or more multiple "
+#~ "relations.\n"
+#~ "There should be no known relationship between people in different "
+#~ "partitions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Programm teilt die Personen in einer Datenbank auf getrennte Teile "
+#~ "auf. Ein Teil ist zusammengesetzt aus Personen, die durch eine oder "
+#~ "mehrere Beziehungen verbunden sind.\n"
+#~ "Es sollte keine bekannte Beziehung zwischen Personen in verschiedenen "
+#~ "Teilen geben."
+
+#~ msgid "Simple Book Title"
+#~ msgstr "Einfacher Buchtitel"
+
 #~ msgid "_State/Province"
 #~ msgstr "Bunde_sland/Provinz"