diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a825b14f8..45e3a9a2f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-01 20:33-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-05 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-22 14:52-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik De Richter <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1647,9 +1647,9 @@ msgstr "Stamboom \"%s\":"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:501
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:138
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:304
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:911
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:951
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1022
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:912
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:952
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1023
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:183
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1107
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2640
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Vergrendeld door %s"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:143
 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:178
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:143
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2289
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2291
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:208
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:214
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:216
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Vergrendeld door %s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:686
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:831
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:85
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:934
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:935
 #: ../gramps/plugins/tool/check.py:2332 ../gramps/plugins/tool/check.py:2358
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:74
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
@@ -2939,23 +2939,23 @@ msgstr "Fri"
 msgid "Sat"
 msgstr "Sat"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1775 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1761
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1796 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1761
 msgid "Add child to family"
 msgstr "Kind aan gezin toevoegen"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1789 ../gramps/gen/db/base.py:1795
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1810 ../gramps/gen/db/base.py:1816
 msgid "Remove child from family"
 msgstr "Kind uit gezin verwijderen"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1871 ../gramps/gen/db/base.py:1875
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1892 ../gramps/gen/db/base.py:1896
 msgid "Remove Family"
 msgstr "Gezin verwijderen"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1917
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1938
 msgid "Remove father from family"
 msgstr "Vader uit gezin verwijderen"
 
-#: ../gramps/gen/db/base.py:1919
+#: ../gramps/gen/db/base.py:1940
 msgid "Remove mother from family"
 msgstr "Moeder uit gezin verwijderen"
 
@@ -3194,85 +3194,85 @@ msgstr ""
 "%(bold_start)soude%(bold_end)s versie van Gramps op te starten en "
 "%(wiki_backup_html_start)sreservekopie%(html_end)s te maken."
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:162 ../gramps/gen/db/generic.py:214
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2050 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:253
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:297
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2131
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:161 ../gramps/gen/db/generic.py:211
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2062 ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:251
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:293
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2133
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "Ongedaan maken %s"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:167 ../gramps/gen/db/generic.py:220
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:259
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:303
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:166 ../gramps/gen/db/generic.py:217
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:257
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/undoredo.py:299
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "%s opnieuw doen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2442 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2001
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2292
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2454 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2009
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
 msgid "Number of people"
 msgstr "Aantal personen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2443 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2002
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2455 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2010
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8219
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8286
 msgid "Number of families"
 msgstr "Aantal gezinnen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2444 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2003
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2294
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2456 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2011
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8247
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8298
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Aantal bronnen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2445 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2004
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2295
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2457 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2012
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8251
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8301
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Aantal citaten"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2446 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2005
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2296
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2458 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2013
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8240
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8292
 msgid "Number of events"
 msgstr "Aantal gebeurtenissen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2447 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2006
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2297
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2459 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2014
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
 msgid "Number of media"
 msgstr "Aantal media-objecten"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2448 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2007
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2298
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2460 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2015
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8243
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8295
 msgid "Number of places"
 msgstr "Aantal locaties"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2449 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2008
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2299
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2461 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2016
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8255
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8304
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Aantal bibliotheken"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2450 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2009
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2300
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2462 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2017
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2302
 msgid "Number of notes"
 msgstr "Aantal opmerkingen"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2451 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2010
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2301
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2463 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2018
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2303
 msgid "Number of tags"
 msgstr "Aantal tags"
 
-#: ../gramps/gen/db/generic.py:2452 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2302
+#: ../gramps/gen/db/generic.py:2464 ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2304
 msgid "Data version"
 msgstr "Gegevensversie"
 
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgstr "Toegepassen ..."
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:752
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:130
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:411
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:711
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1056
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:712
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1057
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:217
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:167
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9760
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "Agentschap"
 #: ../gramps/gen/lib/attrtype.py:73
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:88
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:371
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:179
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:176
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:89
 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
 msgid "Age"
@@ -6724,7 +6724,8 @@ msgstr "Gramps ID"
 #. wrap it all up and return to its callers
 #. position 0 = translatable label, position 1 = column class
 #. position 2 = data
-#: ../gramps/gen/lib/citation.py:106 ../gramps/gen/lib/event.py:146
+#: ../gramps/gen/lib/citation.py:106 ../gramps/gen/lib/date.py:706
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:146 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:182
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:163 ../gramps/gen/lib/name.py:157
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:71
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
@@ -6770,8 +6771,8 @@ msgstr "Gramps ID"
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:223
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:301
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:351
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:584
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:827
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:585
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:830
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:54
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:100
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:95
@@ -6818,18 +6819,18 @@ msgstr "Zekerheid"
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:88
 #: ../gramps/plugins/quickview/reporef.py:62
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:724
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:833
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:726
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:836
 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:700
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
 #: ../gramps/gen/lib/citation.py:119 ../gramps/gen/lib/event.py:159
 #: ../gramps/gen/lib/eventref.py:103 ../gramps/gen/lib/family.py:182
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:159 ../gramps/gen/lib/name.py:155
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:226 ../gramps/gen/lib/place.py:174
-#: ../gramps/gen/lib/repo.py:100 ../gramps/gen/lib/src.py:114
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:178 ../gramps/gen/lib/media.py:159
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:155 ../gramps/gen/lib/person.py:226
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:174 ../gramps/gen/lib/repo.py:100
+#: ../gramps/gen/lib/src.py:114 ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
@@ -6865,7 +6866,7 @@ msgstr "Opmerkingen"
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:398
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:207
 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:93
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:555
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:556
 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:743
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:129 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:82
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:90
@@ -6918,10 +6919,11 @@ msgstr "Tags"
 # Vertrouwelijk, Prive, Geheim
 #: ../gramps/gen/lib/citation.py:133 ../gramps/gen/lib/event.py:173
 #: ../gramps/gen/lib/eventref.py:99 ../gramps/gen/lib/family.py:190
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:169 ../gramps/gen/lib/name.py:147
-#: ../gramps/gen/lib/note.py:128 ../gramps/gen/lib/person.py:234
-#: ../gramps/gen/lib/place.py:182 ../gramps/gen/lib/repo.py:114
-#: ../gramps/gen/lib/src.py:133 ../gramps/gen/proxy/private.py:830
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:194 ../gramps/gen/lib/media.py:169
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:147 ../gramps/gen/lib/note.py:128
+#: ../gramps/gen/lib/person.py:234 ../gramps/gen/lib/place.py:182
+#: ../gramps/gen/lib/repo.py:114 ../gramps/gen/lib/src.py:133
+#: ../gramps/gen/proxy/private.py:830
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:77
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
@@ -7080,37 +7082,74 @@ msgstr[1] "{number_of} dagen"
 msgid "0 days"
 msgstr "0 dagen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1848
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:710
+#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:75
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:74
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:712
+msgid "Modifier"
+msgstr "Verandering"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:714
+msgid "Quality"
+msgstr "Kwaliteit"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:716 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820
+#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:967
+msgid "Values"
+msgstr "Waarden"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:719 ../gramps/gen/lib/styledtext.py:308
+#: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:640
+#: ../gramps/gui/clipboard.py:648 ../gramps/gui/configure.py:1200
+#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
+#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:132
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:509
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:721
+msgid "Sort value"
+msgstr "Sorteerwaarde"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:723
+msgid "New year begins"
+msgstr "Nieuwe jaar begint op"
+
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1856
 msgid "date-quality|none"
 msgstr "geen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1849
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1857
 msgid "calculated"
 msgstr "berekend"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1849
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1857
 msgid "estimated"
 msgstr "geschat"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1863
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1871
 msgid "date-modifier|none"
 msgstr "geen"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:314
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1872 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:314
 msgid "about"
 msgstr "rond"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1872
 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.py:1721
 #: ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:313
 msgid "after"
 msgstr "na"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1864 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:313
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1872 ../gramps/plugins/lib/libsubstkeyword.py:313
 msgid "before"
 msgstr "voor"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1865
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1873
 msgid "range"
 msgstr "bereik"
 
@@ -7118,11 +7157,11 @@ msgstr "bereik"
 # wordt gebruikt in:
 # Maximum span in years for all childer.
 # Dus: de periode waarin men kinderen kan krijgen.
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1865
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1873
 msgid "span"
 msgstr "periode"
 
-#: ../gramps/gen/lib/date.py:1865
+#: ../gramps/gen/lib/date.py:1873
 msgid "textonly"
 msgstr "alleen tekst"
 
@@ -7146,8 +7185,9 @@ msgid "Event"
 msgstr "Gebeurtenis"
 
 #. 5
-#: ../gramps/gen/lib/event.py:151 ../gramps/gen/lib/place.py:134
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:370 ../gramps/gui/configure.py:539
+#: ../gramps/gen/lib/event.py:151 ../gramps/gen/lib/ldsord.py:186
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:134 ../gramps/gui/clipboard.py:370
+#: ../gramps/gui/configure.py:539
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:81
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
@@ -7184,14 +7224,14 @@ msgid "Place"
 msgstr "Locatie"
 
 #: ../gramps/gen/lib/event.py:155 ../gramps/gen/lib/family.py:178
-#: ../gramps/gen/lib/media.py:156 ../gramps/gen/lib/name.py:151
-#: ../gramps/gen/lib/person.py:222 ../gramps/gen/lib/place.py:170
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:174 ../gramps/gen/lib/media.py:156
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:151 ../gramps/gen/lib/person.py:222
+#: ../gramps/gen/lib/place.py:170 ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:804
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:807
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:283 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:291
 msgid "Citations"
 msgstr "Citaten"
@@ -7258,7 +7298,8 @@ msgstr "Levensgebeurtenissen"
 #. 1
 #. get the family events
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:139 ../gramps/gen/lib/family.py:145
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:774 ../gramps/gui/configure.py:537
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:188 ../gramps/gui/clipboard.py:774
+#: ../gramps/gui/configure.py:537
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499 ../gramps/gui/editors/editlink.py:93
@@ -7725,7 +7766,7 @@ msgstr "annul."
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:241
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:327
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:329
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:923
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:250
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80 ../gramps/plugins/view/relview.py:899
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7530
@@ -7746,7 +7787,7 @@ msgstr "Vader"
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:258
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:336
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:338
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:925
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:256
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81 ../gramps/plugins/view/relview.py:900
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7544
@@ -7803,7 +7844,7 @@ msgstr "Getrouwd"
 #. Create the tree columns
 #. 0 selected?
 #: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:221 ../gramps/gen/lib/grampstype.py:225
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:964
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:184 ../gramps/gui/clipboard.py:964
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:62
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:59
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:77
@@ -7848,8 +7889,8 @@ msgstr "Getrouwd"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:339
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:434
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:503
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:578
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:662
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:579
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:663
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:407
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:55
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:84 ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96
@@ -7945,9 +7986,41 @@ msgstr "Onderworpen"
 msgid "Uncleared"
 msgstr "Niet gewist"
 
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:170 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:314
+#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:442
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:497
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:701
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:820
+msgid "LDS Ordinance"
+msgstr "JDS Wijding"
+
+# LDS; tempel
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:190
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:507
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:705
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1353
+msgid "Temple"
+msgstr "Tempel"
+
+#. icon_column = Gtk.TreeViewColumn(_('Status'), render,
+#. icon_name=ICON_COL)
+#: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:192 ../gramps/gui/dbman.py:385
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
+#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
+#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:127 ../gramps/gui/plug/_windows.py:184
+#: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:506
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704
+#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:95
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1355
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
 # Compleet
 #: ../gramps/gen/lib/markertype.py:53
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:696
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:695
 msgid "Complete"
 msgstr "Voltooid"
 
@@ -7998,10 +8071,10 @@ msgstr "Controlesom"
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:306
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:921
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:162
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:428
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:656
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:657
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:71
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:93
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:94
@@ -8009,7 +8082,7 @@ msgstr "Controlesom"
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:126
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:201
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:578 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:576 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:779
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7690
 msgid "Name"
@@ -8057,8 +8130,8 @@ msgstr "Achtervoegsel"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:160
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:86
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:422
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:572
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:741
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:573
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:743
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:82
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3093
@@ -8109,7 +8182,7 @@ msgstr "%(surname)s, %(first)s %(suffix)s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:483
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:200
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:208
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1012
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1013
 #, python-format
 msgid "%(str1)s, %(str2)s"
 msgstr "%(str1)s, %(str2)s"
@@ -8388,7 +8461,7 @@ msgstr "Persoon"
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:923
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7379
 msgid "Gender"
 msgstr "Geslacht"
@@ -8689,7 +8762,7 @@ msgstr "Kluis"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:84
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:747
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:749
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4927
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5024
@@ -8710,7 +8783,7 @@ msgstr "Afkorting"
 
 #: ../gramps/gen/lib/src.py:127 ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:106
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:131
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:639
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:640
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:252
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:260
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1924
@@ -8778,15 +8851,6 @@ msgstr "Video"
 msgid "Styled Text"
 msgstr "Tekststijl"
 
-#: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:308
-#: ../gramps/gen/plug/report/_constants.py:53 ../gramps/gui/clipboard.py:640
-#: ../gramps/gui/clipboard.py:648 ../gramps/gui/configure.py:1200
-#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:101
-#: ../gramps/plugins/textreport/custombooktext.py:132
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:509
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
 #: ../gramps/gen/lib/styledtext.py:311
 msgid "Styled Text Tags"
 msgstr "Tekststijl voor tags"
@@ -8883,8 +8947,8 @@ msgstr "%(first)s %(second)s"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:109
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:92
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:226 ../gramps/gui/views/tags.py:231
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:904
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:908
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:907
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
@@ -8987,7 +9051,7 @@ msgstr "Bibliotheken samenvoegen"
 msgid "Merge Source"
 msgstr "Bronnen samenvoegen"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:343
+#: ../gramps/gen/plug/_gramplet.py:344
 #, python-format
 msgid "Gramplet %s caused an error"
 msgstr "Gramplet %s gaf een fout"
@@ -9640,11 +9704,11 @@ msgstr "Eindopmerkingen"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:137
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:141
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:408
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:919
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:921
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:920
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:922
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:923
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:924
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:925
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:538 ../gramps/plugins/view/relview.py:602
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:614 ../gramps/plugins/view/relview.py:631
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:641 ../gramps/plugins/view/relview.py:646
@@ -9752,8 +9816,8 @@ msgstr "Al of niet de Gramps-ID toevoegen"
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:804
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:888
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1075
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:747
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1094
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:748
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1095
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10059
 msgid "Include"
 msgstr "Bijvoegen"
@@ -9763,13 +9827,13 @@ msgid "Whether to include Gramps IDs"
 msgstr "Al of niet de Gramps-ID toevoegen"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:158
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:913
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:914
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Bestand bestaat niet"
 
 # individu
 #: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:159
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:909
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:910
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:106
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2153
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2368
@@ -10714,7 +10778,7 @@ msgstr ""
 " Mogelijk is uw installatie van Gramps onvolledig. Controleer of de MIME-"
 "types van Gramps op de juiste wijze zijn geïnstalleerd."
 
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:96
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:97
 msgid ""
 "Much of Gramps' artwork is either from\n"
 "the Tango Project or derived from the Tango\n"
@@ -10728,27 +10792,27 @@ msgstr ""
 "volgende licentie: Create Commons\n"
 "Attribution-ShareAlike 2.5."
 
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:110
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:111
 msgid "Gramps Homepage"
 msgstr "Gramps website"
 
 # het heilig vormsel toedienen, Vormen
 # Bevestiging
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:116
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:117
 msgid "Contributions by"
 msgstr "Bijdragen door"
 
 #. TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:119
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:120
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Frederik De Richter"
 
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:130
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:131
 #, python-format
 msgid "Distribution: %s"
 msgstr "Distributie: %s"
 
-#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:146
+#: ../gramps/gui/aboutdialog.py:144
 #, python-format
 msgid "OS: %s"
 msgstr "OS: %s"
@@ -11877,20 +11941,6 @@ msgstr "Stambomen"
 msgid "Family Tree name"
 msgstr "Stamboomnaam"
 
-#. icon_column = Gtk.TreeViewColumn(_('Status'), render,
-#. icon_name=ICON_COL)
-#: ../gramps/gui/dbman.py:385
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:53
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
-#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:127 ../gramps/gui/plug/_windows.py:184
-#: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:506
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:704
-#: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:95
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1355
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
 #: ../gramps/gui/dbman.py:392
 msgid "Database Type"
 msgstr "Type gegevensbestand"
@@ -12360,7 +12410,7 @@ msgstr "_Kenmerken"
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:127
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:404
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:195
-#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:571
+#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:569
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83
@@ -12558,15 +12608,6 @@ msgstr "U kunt de persoonsgebeurtenissen niet bewerken in het gezinsscherm"
 msgid "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 
-# LDS; tempel
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
-#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:507
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:705
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1353
-msgid "Temple"
-msgstr "Tempel"
-
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:84
 msgid "_Gallery"
 msgstr "Ga_lerij"
@@ -13509,14 +13550,6 @@ msgstr "%(father)s [%(gramps_id)s]"
 msgid "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 msgstr "%(mother)s [%(gramps_id)s]"
 
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:314
-#: ../gramps/gui/editors/editldsord.py:442
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:497
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:701
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:820
-msgid "LDS Ordinance"
-msgstr "JDS Wijding"
-
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:49
 msgid "manual|Link_Editor"
 msgstr "Koppeling bewerken"
@@ -14318,10 +14351,6 @@ msgstr "Geen regel geselecteerd"
 msgid "Define filter"
 msgstr "Filter bepalen"
 
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820 ../gramps/gui/glade/rule.glade:967
-msgid "Values"
-msgstr "Waarden"
-
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:919
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Regel toevoegen"
@@ -14521,7 +14550,7 @@ msgid "Citation:"
 msgstr "Citaat:"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:112
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:821
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:824
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:98
 msgid "Volume/Page"
 msgstr "Volume/Pagina"
@@ -17049,15 +17078,15 @@ msgstr ""
 msgid "Gramps terminated because of no DISPLAY"
 msgstr "Gramps is gestopt omdat er geen SCHERM is"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:95
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:97
 msgid "Error Report Assistant"
 msgstr "Foutverslag assistent"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:262
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:261
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Een fout rapporteren"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:269
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:268
 msgid ""
 "This is the Bug Reporting Assistant. It will help you to make a bug report to "
 "the Gramps developers that will be as detailed as possible.\n"
@@ -17079,7 +17108,7 @@ msgstr ""
 "kan overnemen naar de foutopvolgingswebstek. U kunt het bericht nauwkeurig "
 "bekijken om te zien welke informatie u wilt verzenden."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:286
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:285
 msgid ""
 "If you can see that there is any personal information included in the error "
 "please remove it."
@@ -17087,12 +17116,12 @@ msgstr ""
 "Indien u vaststelt dat er persoonlijke informatie in het foutrapport aanwezig "
 "is gelieve deze informatie dan te verwijderen."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:330
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:358
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:329
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:357
 msgid "Error Details"
 msgstr "Foutdetails"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:335
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:334
 msgid ""
 "This is the detailed Gramps error information, don't worry if you do not "
 "understand it. You will have the opportunity to add further detail about the "
@@ -17102,7 +17131,7 @@ msgstr ""
 "niet begrijpt. U hebt in de volgende stappen van de assistent de mogelijkheid "
 "om meer details toe te voegen wat de fout betreft."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:365
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:364
 msgid ""
 "Please check the information below and correct anything that you know to be "
 "wrong or remove anything that you would rather not have included in the bug "
@@ -17111,31 +17140,31 @@ msgstr ""
 "Controleer onderstaande informatie en verbeter alles wat u denkt dat niet "
 "juist is of verwijder datgene dat u liever niet in het foutrapport wil hebben."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:410
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:436
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:409
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:435
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeeminformatie"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:415
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:414
 msgid ""
 "This is the information about your system that will help the developers to "
 "fix the bug."
 msgstr ""
 "Deze informatie over uw systeem helpt de ontwikkelaars de fout te corrigeren."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:443
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:442
 msgid ""
 "Please provide as much information as you can about what you were doing when "
 "the error occurred."
 msgstr ""
 "Geef zoveel mogelijk informatie over wat u precies deed toen de fout optrad."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:482
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:507
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:481
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:506
 msgid "Further Information"
 msgstr "Verdere informatie"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:487
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:486
 msgid ""
 "This is your opportunity to describe what you were doing when the error "
 "occurred."
@@ -17143,7 +17172,7 @@ msgstr ""
 "U heeft nu de mogelijkheid om te omschrijven wat u juist deed wanneer de fout "
 "zich voordeed."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:514
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:513
 msgid ""
 "Please check that the information is correct, do not worry if you don't "
 "understand the detail of the error information. Just make sure that it does "
@@ -17153,12 +17182,12 @@ msgstr ""
 "details van de foutboodschap begrijpt. Kijk wel na of deze informatie niets "
 "bevat wat u liever niet naar de ontwikkelaars stuurt."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:546
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:573
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:545
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:572
 msgid "Bug Report Summary"
 msgstr "Samenvatting foutverslag"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:551
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:550
 msgid ""
 "This is the completed bug report. The next page of the assistant will help "
 "you to file a bug on the Gramps bug tracking system website."
@@ -17166,7 +17195,7 @@ msgstr ""
 "Dit is het volledige foutverslag. De volgende pagina van de assistent zal u "
 "helpen om het verslag naar het Gramps-foutopvolgingssysteem sturen."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:582
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:581
 msgid ""
 "Use the two buttons below to first copy the bug report to the clipboard and "
 "then open a webbrowser to file a bug report at "
@@ -17175,7 +17204,7 @@ msgstr ""
 "naar het klembord om vervolgens een webbrowser te openen om dit foutverslag "
 "te sturen naar "
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:591
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:590
 msgid ""
 "Use this button to start a web browser and file a bug report on the Gramps "
 "bug tracking system."
@@ -17183,7 +17212,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik deze knop om een webbrowser te starten en een foutverslagop te sturen "
 "naar het Gramps-foutopvolgingssysteem."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:613
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:612
 msgid ""
 "Use this button to copy the bug report onto the clipboard. Then go to the bug "
 "tracking website by using the button below, paste the report and click submit "
@@ -17193,12 +17222,12 @@ msgstr ""
 "vervolgens naar de foutopvolgingswebstek door de knop onderaan te gebruiken, "
 "plak het verslag  en klik op verzenden"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:645
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:672
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:644
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:671
 msgid "Send Bug Report"
 msgstr "Stuur foutrapport"
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:650
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:649
 msgid ""
 "This is the final step. Use the buttons on this page to start a web browser "
 "and file a bug report on the Gramps bug tracking system."
@@ -17207,7 +17236,7 @@ msgstr ""
 "te starten en het foutverslag op te sturen naar het Gramps "
 "foutopvolgingssysteem."
 
-#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:679
+#: ../gramps/gui/logger/_errorreportassistant.py:678
 msgid ""
 "Gramps is an Open Source project. Its success depends on its users. User "
 "feedback is important. Thank you for taking the time to submit a bug report."
@@ -17361,7 +17390,7 @@ msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Geen echtgenoten of kinderen gevonden"
 
 #. Add column with the warning text
-#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:343 ../gramps/plugins/tool/verify.py:564
+#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:343 ../gramps/plugins/tool/verify.py:562
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -18226,8 +18255,8 @@ msgstr "Stijl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:818
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:995
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:270
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:707
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1053
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:708
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1054
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:356
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:202
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:435
@@ -18235,7 +18264,7 @@ msgstr "Stijl"
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:134
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:286
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:896
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:899
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9734
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1608
 msgid "Report Options"
@@ -18510,7 +18539,7 @@ msgstr "Locatie selecteren"
 
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:46
 msgid "manual|Repositories"
-msgstr "Bibliotheken_samenvoegen"
+msgstr "Bibliotheken"
 
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62
 msgid "Select Repository"
@@ -19696,11 +19725,11 @@ msgstr ""
 "Een tweede transactie wordt gestart terwijl er nog een transactie \"%s\" "
 "actief is in het gegevensbestand."
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2291
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2293
 msgid "DB-API version"
 msgstr "DB-API versie"
 
-#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2303
+#: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2305
 msgid "Database db version"
 msgstr "Database db versie"
 
@@ -20201,8 +20230,8 @@ msgstr "Met/zonder blanco pagina's."
 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:554
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:846
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1037
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:729
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1077
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1078
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:382
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:458
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:243
@@ -20386,22 +20415,22 @@ msgstr " Aantal generaties met lege rechthoeken voor onbekende voorouders"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:1016
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1221
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:873
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1229
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:874
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1230
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:206
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:233
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:565
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:335
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:329
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:968
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:971
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "De gebruikte standaardopmaak voor de tekstweergave."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1059
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1794
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:885
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:986
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:886
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:989
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "De gebruikte standaardopmaak voor de weergave van opmerkingen."
 
@@ -20416,8 +20445,8 @@ msgstr "De gebruikte standaardopmaak voor de weergave van opmerkingen."
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:968
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1173
 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:864
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1197
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:865
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1198
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:406
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:186
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:226
@@ -20426,7 +20455,7 @@ msgstr "De gebruikte standaardopmaak voor de weergave van opmerkingen."
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:171
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:310
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:102
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:937
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:940
 msgid "The style used for the title."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de titel."
 
@@ -20868,12 +20897,6 @@ msgstr "Een grafische voorouderstamboom"
 msgid "Produces a graphical ancestral tree"
 msgstr "Een grafische voorouderstamboom -boomvorm"
 
-#: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:75
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:74
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:80
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:76
 msgid "Produces a graphical calendar"
 msgstr "Levert een grafische kalender"
@@ -21226,7 +21249,7 @@ msgstr "Bepaalt welke personen toegevoegd worden aan het verslag."
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:996
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:421
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1062
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1063
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:223
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9766
@@ -21236,7 +21259,7 @@ msgstr "Personenfilter"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:997
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:418
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1063
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1064
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "De centrale persoon voor de filter."
 
@@ -21384,11 +21407,11 @@ msgid "Sorting method to use"
 msgstr "Welke sorteermethode gebruiken"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:488
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1209
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1210
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:196
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:527
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:327
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:958
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:961
 msgid "The style used for the section headers."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de sectietitels."
 
@@ -21626,7 +21649,7 @@ msgid "FAX"
 msgstr "FAX"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:804
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:670
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:671
 msgid "Writing families"
 msgstr "Gezinnen wegschrijven"
 
@@ -21728,48 +21751,48 @@ msgstr ""
 "leeftijd berekend. U kunt vervolgens sorteren via de leeftijdskolom. "
 "Dubbelklikken op de rij maakt bewerken mogelijk."
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:56
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:66
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:82
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:53
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:63
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:79
 msgid "Max age"
 msgstr "Maximum leeftijd"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:58
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:67
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:83
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:55
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:64
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:80
 msgid "Max age of Mother at birth"
 msgstr "Maximum leeftijd om vader van een kind te zijn"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:60
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:68
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:84
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:57
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:65
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:81
 msgid "Max age of Father at birth"
 msgstr "Maximum leeftijd om vader van een kind te zijn"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:62
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:69
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:85
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:59
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:66
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:82
 msgid "Chart width"
 msgstr "Breedte grafiek"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:179
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:176
 msgid "Lifespan Age Distribution"
 msgstr "Leeftijdsverdeling"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:180
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:177
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:178
 msgid "Diff"
 msgstr "verschil"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:180
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:177
 msgid "Father - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Vader - kind leeftijdsverschilverdeling"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:181
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:178
 msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
 msgstr "Moeder - kind leeftijdsverschilverdeling"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:238
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:235
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:262
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:269
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1931
@@ -21777,27 +21800,27 @@ msgstr "Moeder - kind leeftijdsverschilverdeling"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:239
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:236
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:240
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:237
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:241
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:238
 msgid "Average"
 msgstr "Gemiddelde"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:242
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:239
 msgid "Median"
 msgstr "Mediaan"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:243
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:240
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:289
+#: ../gramps/plugins/gramplet/agestats.py:286
 #, python-format
 msgid "Double-click to see %d people"
 msgstr "Dubbelklik om %d personen te bekijken"
@@ -21866,10 +21889,10 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:333
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:416
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:497
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:566
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:650
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:735
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:815
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:567
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:651
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:737
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:818
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
@@ -22524,7 +22547,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet die de opmerkingen van een gebeurtenis toont"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:693
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:783
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Gezinsopmerkingen"
 
@@ -23847,14 +23870,14 @@ msgid "The color to use to display families."
 msgstr "De kleur die gebruikt wordt om de families te tonen."
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:398
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:677
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:824
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:678
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:825
 msgid "Empty report"
 msgstr "Leeg verslag"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:399
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:678
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:825
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:679
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:826
 msgid "You did not specify anybody"
 msgstr "U hebt niet opgegeven"
 
@@ -23963,7 +23986,7 @@ msgid "Graph Style"
 msgstr "Grafiekstijl"
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:203
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:829
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:830
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:103
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:158
 msgid "Generating report"
@@ -24035,7 +24058,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:836
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:494
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1137
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1138
 msgid "Include relationship to center person"
 msgstr "Verwantschappen van de centrale persoon toevoegen"
 
@@ -29460,12 +29483,12 @@ msgstr "Denemarken"
 # Dus: de periode waarin men kinderen kan krijgen.
 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:80
 msgid " parish"
-msgstr "parochie"
+msgstr " parochie"
 
 # Provincie
 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:84
 msgid " state"
-msgstr "provincie"
+msgstr " provincie"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:145
 msgid "Latitude not within '54.55' to '69.05'\n"
@@ -29981,7 +30004,7 @@ msgstr "Geen verwantschap door geboorte met kind"
 
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:160
 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:180
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1065
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1058
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Onbekend geslacht"
 
@@ -30476,8 +30499,8 @@ msgstr[0] "{person}, {age}{relation}"
 msgstr[1] "{person}, {age}{relation}"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:413
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:713
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1058
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:714
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1059
 msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr "Kies een filter die gebruikt moet worden voor het verslag."
 
@@ -30511,7 +30534,7 @@ msgid "Year of report"
 msgstr "Jaar voor verslag"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:496
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1139
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1140
 msgid "Whether to include relationships to the center person"
 msgstr "Verwantschappen van de centrale persoon toevoegen"
 
@@ -30752,13 +30775,13 @@ msgstr "Het Sosa-Stradonitz nummer van de centrale persoon."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:841
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1071
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1072
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr "Nieuwe pagina voor de eindopmerkingen"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:843
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1034
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1073
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1074
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr "Al of niet een nieuwe pagina starten voor de eindopmerkingen."
 
@@ -30860,13 +30883,13 @@ msgstr "Al of niet afstammelingverwijzingen in kinderenlijst toevoegen."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:915
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1106
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1114
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1115
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr "Foto's/Afbeeldingen uit de galerie bijvoegen"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:916
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1107
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1115
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1116
 msgid "Whether to include images."
 msgstr "Al of niet afbeeldingen toevoegen."
 
@@ -30874,8 +30897,8 @@ msgstr "Al of niet afbeeldingen toevoegen."
 #. ###############################
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:919
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1110
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:777
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1119
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:778
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1120
 msgid "Include (2)"
 msgstr "Bijvoegen (2)"
 
@@ -30901,13 +30924,13 @@ msgstr "Al of niet bronverwijzingen toevoegen."
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:929
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1120
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1106
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1107
 msgid "Include sources notes"
 msgstr "Opmerkingsbronnen bijvoegen"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:931
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1122
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1108
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1109
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -30922,8 +30945,8 @@ msgstr "Kenmerken bijvoegen"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:936
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1127
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:768
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1129
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:769
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1130
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Al of niet kenmerken toevoegen."
 
@@ -30977,7 +31000,7 @@ msgstr "De gebruikte opmaak voor de titel van de lijst van kinderen."
 # related to?
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:999
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1204
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:895
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:896
 msgid "The style used for the text related to the children."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de tekst verbonden met de kinderen."
 
@@ -31100,7 +31123,7 @@ msgstr "Alle voorouders van %s die een ouder missen"
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:513
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:318
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:181
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:948
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:951
 msgid "The style used for the subtitle."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de ondertitel."
 
@@ -31123,112 +31146,112 @@ msgid "Family Group Report - Generation %d"
 msgstr "Familie groepsverslag - Generatie %d"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:618
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:669
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:670
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:191
 msgid "Family Group Report"
 msgstr "Familie groepsverslag"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:717
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:718
 msgid "Center Family"
 msgstr "Centraal gezin"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:718
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:719
 msgid "The center family for the filter"
 msgstr "Het centrale gezin voor de filter"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:722
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:723
 msgid "Recursive (down)"
 msgstr "Recursief (naar onder)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:723
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:724
 msgid "Create reports for all descendants of this family."
 msgstr "Verslagen aanmaken voor alle afstammelingen van dit gezin."
 
 #. #########################
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:750
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:751
 msgid "Parent Marriage"
 msgstr "Huwelijk ouder"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:752
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:753
 msgid "Whether to include marriage information for parents."
 msgstr "Al of niet de huwelijksinformatie van de ouders toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:755
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:756
 msgid "Parent Events"
 msgstr "Gebeurtenissen ouders"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:756
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:757
 msgid "Whether to include events for parents."
 msgstr "Al of niet gebeurtenissen van de ouders toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:759
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:760
 msgid "Parent Addresses"
 msgstr "Adressen ouders"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:760
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:761
 msgid "Whether to include addresses for parents."
 msgstr "Al of niet adressen van de ouders toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:763
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:764
 msgid "Parent Notes"
 msgstr "Opmerkingen ouders"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:764
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:765
 msgid "Whether to include notes for parents."
 msgstr "Al of niet opmerkingen i.v.m. de ouders toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:767
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:768
 msgid "Parent Attributes"
 msgstr "Ouderkenmerken"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:771
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:772
 msgid "Alternate Parent Names"
 msgstr "Alternatieve oudernamen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:773
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:774
 msgid "Whether to include alternate names for parents."
 msgstr "Al of niet alterantieve namen van de ouders toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:784
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:785
 msgid "Whether to include notes for families."
 msgstr "Al of niet opmerkingen ivan de families toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:787
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:788
 msgid "Dates of Relatives"
 msgstr "Datums van de verwanten"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:788
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:789
 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)."
 msgstr ""
 "Al of niet de datums van verwanten [vader, moeder, echtgeno(o)t(e)] toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:792
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:793
 msgid "Children Marriages"
 msgstr "Huwelijken van de kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:794
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:795
 msgid "Whether to include marriage information for children."
 msgstr "Al of niet de huwelijksinformatie van de kinderen toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:797
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:798
 msgid "Generation numbers (recursive only)"
 msgstr "Generatie nummering (enkel recursief)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:799
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:800
 msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
 msgstr ""
 "Al of niet de generatie toevoegen aan ieder verslag (enkel bij optie "
 "recursief)."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:803
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:804
 msgid "Print fields for missing information"
 msgstr "Druk velden af voor ontbrekende informatie"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:805
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:806
 msgid "Whether to include fields for missing information."
 msgstr "Al of niet velden voorzien voor ontbrekende informatie."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:905
+#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:906
 msgid "The style used for the parent's name"
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de naam van de ouders"
 
@@ -31257,106 +31280,106 @@ msgstr "Associaties"
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:828
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:850
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:829
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:851
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:214
 msgid "Complete Individual Report"
 msgstr "Volledig persoonsverslag"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:930
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:931
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:72
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:96
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Male"
 msgstr "Mannelijk"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:932
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:933
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:73
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:99
 msgid "Female"
 msgstr "Vrouwelijk"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:946
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:947
 msgid "(image)"
 msgstr "(afbeelding)"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1067
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
 msgid "List events chronologically"
 msgstr "Gebeurtenissen chronologisch tonen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1068
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1069
 msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr "De gebeurtenissen al of niet in chronologische volgorde sorteren."
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1097
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1098
 msgid "Include Notes"
 msgstr "Opmerkingen bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1098
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1099
 msgid "Whether to include Person and Family Notes."
 msgstr "Al of niet opmerkingen van personen en families toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1101
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1102
 msgid "Include Source Information"
 msgstr "Broninformatie bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1102
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1103
 msgid "Whether to cite sources."
 msgstr "Al of niet bron citeren."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1124
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1125
 msgid "Include Tags"
 msgstr "Tags bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1125
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1126
 msgid "Whether to include tags."
 msgstr "Al of niet tags toevoegen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1128
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1129
 msgid "Include Attributes"
 msgstr "Kenmerken bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1132
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1133
 msgid "Include Census Events"
 msgstr "Census-gebeurtenissen bijvoegen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1133
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1134
 msgid "Whether to include Census Events."
 msgstr "Al of niet 'Census'-gebeurtenissen toevoegen."
 
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1143
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1144
 msgid "Sections"
 msgstr "Secties"
 
 # Gebeuren (korter)
 #. ###############################
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1146
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
 msgid "Event groups"
 msgstr "Gebeurtenissengroepen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1147
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1148
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr "Controleer of een aparte sectie nodig is."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1220
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1221
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor naam van de echtgenoot."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1239
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1240
 #: ../gramps/plugins/textreport/notelinkreport.py:217
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:551
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:979
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:982
 msgid "The basic style used for table headings."
 msgstr "De gebruikte standaardopmaak voor de tabelhoofdingen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1249
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1250
 msgid "The style used for image notes."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de afbeeldingen."
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1259
+#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1260
 msgid "The style used for image descriptions."
 msgstr "De gebruikte opmaak voor de beschrijving van de afbeeldingen."
 
@@ -31701,16 +31724,16 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Report for %s Items"
 msgstr "Tagverslag voor %s elementen"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:668
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:669
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mailadres"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:753
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:755
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:86
 msgid "Publication Information"
 msgstr "Publicatie-informatie"
 
-#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:911
+#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:914
 msgid "The tag to use for the report"
 msgstr "De gebruikte tag voor dit verslag"
 
@@ -31847,7 +31870,7 @@ msgstr "Wijzigingen _accepteren en sluiten"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:64
 msgid "manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names"
-msgstr "Verbeter_de_hoofdletters_van_familienamen..."
+msgstr "Verbeter_de_hoofdletters_van_familienamen"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:75
 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:236
@@ -32508,7 +32531,7 @@ msgstr "_Bewerken van eigen gemaakte filters"
 # seperate/individual
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:70
 msgid "manual|Compare_Individual_Events"
-msgstr "Individuele_gebeurtenissen_vergelijken..."
+msgstr "Individuele_gebeurtenissen_vergelijken"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:138
 msgid "Event comparison filter selection"
@@ -32610,7 +32633,7 @@ msgstr "Medium"
 # Duplicaat
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:66
 msgid "manual|Find_Possible_Duplicate_People"
-msgstr "Mogelijke_dubbele_personen_zoeken..."
+msgstr "Mogelijke_dubbele_personen_zoeken"
 
 # Duplicaat
 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:126
@@ -32964,7 +32987,7 @@ msgstr "Tag"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:60
 msgid "manual|Not_Related"
-msgstr "Heeft_geen_verwantschap..."
+msgstr "Heeft_geen_verwantschap"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:80
 #, python-format
@@ -33054,7 +33077,7 @@ msgstr "Rechtsklikken om naar/van Onderzoekersvoorkeuren te kopieren"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:56
 msgid "manual|Edit_Database_Owner_Information"
-msgstr "Gegevensbestandseigenaarsinformatie_aanpassen..."
+msgstr "Gegevensbestandseigenaarsinformatie_aanpassen"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:102
 msgid "Database Owner Editor"
@@ -33257,22 +33280,22 @@ msgid "Search for notes"
 msgstr "Zoek naar opmerkingen"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:287
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:930
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:929
 msgid "_Mark all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:303
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:946
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:945
 msgid "_Unmark all"
 msgstr "Niets selecteren"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:319
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:962
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:961
 msgid "In_vert marks"
 msgstr "Selectie omdraaien"
 
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.glade:344
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:905
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:904
 msgid "Double-click on a row to view/edit data"
 msgstr "Dubbelklik op een rij om de informatie te bekijken of te bewerken"
 
@@ -33283,7 +33306,7 @@ msgstr "Ongebruikte objecten"
 #. Add mark column
 #. Add ignore column
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:184
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:553
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:551
 msgid "Mark"
 msgstr "Markeren"
 
@@ -33796,7 +33819,7 @@ msgstr "Maximum aantal jaren tussen _kinderen"
 msgid "Maximum _span of years for all children"
 msgstr "Maximum _periode in jaren voor alle kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:985 ../gramps/plugins/tool/verify.py:677
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:984 ../gramps/plugins/tool/verify.py:670
 msgid "_Hide marked"
 msgstr "De gemarkeerde verbergen"
 
@@ -33818,151 +33841,151 @@ msgstr "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
 msgid "Data Verification Results"
 msgstr "Resultaten van de controle van het gegevensbestand"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:667
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:660
 msgid "_Show all"
 msgstr "Alles tonen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:948
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:941
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr "Doop voor geboorte"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:964
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:957
 msgid "Death before baptism"
 msgstr "Dood voor doop"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:980
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:973
 msgid "Burial before birth"
 msgstr "Begraven voor geboorte"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:996
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:989
 msgid "Burial before death"
 msgstr "Begraven voor dood"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1012
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1005
 msgid "Death before birth"
 msgstr "Overlijden voor geboorte"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1028
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1021
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr "Begrafenis voor doop"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1051
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1044
 msgid "Old age at death"
 msgstr "Zeer oud bij overlijden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1078
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1071
 msgid "Multiple parents"
 msgstr "Meervoudig ouderschap"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1100
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1093
 msgid "Married often"
 msgstr "Vaak getrouwd"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1124
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1117
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr "Oud en ongetrouwd"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1156
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1149
 msgid "Too many children"
 msgstr "Teveel kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1174
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1167
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr "Huwelijk partners zelfde geslacht"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1187
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1180
 msgid "Female husband"
 msgstr "Echtgenoot vrouwelijk geslacht"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1200
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1193
 msgid "Male wife"
 msgstr "echtgenote mannelijk geslacht"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1230
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1223
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr "Man en vrouw met dezelfde achternaam"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1260
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1253
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr "Grote leeftijdsverschillen tussen partners"
 
 # Dict.: a prenuptial agreement or contract
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1296
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1289
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr "Trouw voor geboorte"
 
 # Dict.: a prenuptial agreement or contract
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1332
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1325
 msgid "Marriage after death"
 msgstr "Huwelijk na overlijden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1373
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1366
 msgid "Early marriage"
 msgstr "Zeer jonge leeftijd bij huwelijk"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1412
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1405
 msgid "Late marriage"
 msgstr "Hoge leeftijd bij huwelijk"
 
 # tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan)
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1461
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1454
 msgid "Old father"
 msgstr "Oude vader"
 
 # tablabel voor de beginletters van de namen (de overige dan)
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1465
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1458
 msgid "Old mother"
 msgstr "Oude moeder"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1514
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1507
 msgid "Young father"
 msgstr "Jonge vader"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1518
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1511
 msgid "Young mother"
 msgstr "Jonge moeder"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1562
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1555
 msgid "Unborn father"
 msgstr "Vader nog niet geboren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1566
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1559
 msgid "Unborn mother"
 msgstr "Moeder nog niet geboren"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1617
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1610
 msgid "Dead father"
 msgstr "Vader reeds overleden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1621
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1614
 msgid "Dead mother"
 msgstr "Moeder reeds overleden"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1647
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1640
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr "Lange periode voor alle kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1674
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1667
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr "Grote leeftijdsverschillen tussen kinderen"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1687
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1680
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Persoon zonder verwanten"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1714
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1707
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr "Ongeldige geboortedatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1741
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1734
 msgid "Invalid death date"
 msgstr "Ongeldige sterfdatum"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1761
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1754
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr "Huwelijksdatum maar niet gehuwd"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1789
+#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1782
 msgid "Old age but no death"
 msgstr "Zeer oud maar niet overleden"
 
@@ -39198,10 +39221,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
 #~ msgid "Original: "
 #~ msgstr "Oorspronkelijke tijd"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Modified: "
-#~ msgstr "Laatst veranderd op"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Latitude :"
 #~ msgstr "Breedtegraad:"