diff --git a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo
index cd8da6af7..713de2564 100644
Binary files a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo and b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo differ
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index a1ee7cce0..f3e6b576c 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020414\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Apr 27 07:20:53 2002\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-29 17:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: Wed May  1 16:53:26 2002\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-02 12:45-0500\n"
 "Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,22 +72,24 @@ msgstr "
 msgid "Choose the Parents of %s"
 msgstr "Выбрать Родителей для %s"
 
-#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1573
-#: gramps_main.py:1574
+#: ChooseParents.py:177 ChooseParents.py:178 gramps_main.py:1588
+#: gramps_main.py:1589
 msgid "Parent"
 msgstr "Родитель"
 
 #: ChooseParents.py:180 gramps.glade:1899 gramps.glade:5112
-#: gramps_main.py:1577 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
-#: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:283
-#: plugins/WebPage.py:246 plugins/WebPage.py:249
+#: gramps_main.py:1592 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180
+#: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivComplete.py:198
+#: plugins/IndivComplete.py:200 plugins/IndivComplete.py:411
+#: plugins/IndivSummary.py:283 plugins/WebPage.py:246 plugins/WebPage.py:249
 msgid "Mother"
 msgstr "Мать"
 
 #: ChooseParents.py:181 gramps.glade:1808 gramps.glade:4952
-#: gramps_main.py:1576 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
-#: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:269
-#: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248
+#: gramps_main.py:1591 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478
+#: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivComplete.py:190
+#: plugins/IndivComplete.py:192 plugins/IndivComplete.py:406
+#: plugins/IndivSummary.py:269 plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248
 msgid "Father"
 msgstr "Отец"
 
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "
 msgid "AFTER"
 msgstr "ПОСЛЕ"
 
-#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:747 gramps_main.py:1256 gramps_main.py:1268
+#: DbPrompter.py:87 gramps_main.py:758 gramps_main.py:1271 gramps_main.py:1283
 msgid "No Comment Provided"
 msgstr "Комментарий Отсутствует"
 
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "
 #: EditPerson.glade:269 EditPerson.glade:513 EditPerson.glade:2182
 #: EditPerson.glade:2695 EditPerson.glade:4746 EditPerson.glade:5018
 #: EditPerson.glade:5316 GenericFilter.py:237 GenericFilter.py:275
-#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 ImageSelect.py:709
+#: GenericFilter.py:364 GenericFilter.py:396 ImageSelect.py:656
 #: dialog.glade:220 filters/EventPlace.py:72 marriage.glade:375
 #: marriage.glade:856 marriage.glade:1790 preferences.glade:2783
 msgid "Place"
@@ -307,8 +309,8 @@ msgid "Invoke death event editor"
 msgstr "Вызвать редактор событий смерти"
 
 #: EditPerson.glade:653 gramps.glade:1103 gramps.glade:2535 gramps.glade:6915
-#: gramps.glade:7121 plugins/IndivSummary.py:236 plugins/WebPage.py:239
-#: plugins/WebPage.py:241
+#: gramps.glade:7121 plugins/IndivComplete.py:382 plugins/IndivSummary.py:236
+#: plugins/WebPage.py:239 plugins/WebPage.py:241
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
@@ -321,8 +323,8 @@ msgid "female"
 msgstr "женщина"
 
 #: EditPerson.glade:711 EditPerson.py:426 const.py:112 gramps.glade:6848
-#: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161
-#: plugins/WebPage.py:505
+#: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivComplete.py:260
+#: plugins/IndivSummary.py:161 plugins/WebPage.py:505
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr "
 msgid "Select source for this name information"
 msgstr "Выбрать источник для данной информации об имени"
 
-#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:703 Utils.py:194 Utils.py:196
+#: EditPerson.glade:1004 ImageSelect.py:650 Utils.py:194 Utils.py:196
 #: places.glade:350 preferences.glade:2809
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
@@ -414,9 +416,10 @@ msgstr "
 
 #: EditPerson.glade:1986 config.glade:130 gramps.glade:965 gramps.glade:2421
 #: gramps.glade:4701 gramps.glade:5001 gramps.glade:5160 gramps.glade:5526
-#: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivSummary.py:222
-#: plugins/WebPage.py:237 plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143
-#: preferences.glade:1763 rule.glade:140 rule.glade:772
+#: mergedata.glade:544 mergedata.glade:1699 plugins/IndivComplete.py:371
+#: plugins/IndivSummary.py:222 plugins/WebPage.py:237
+#: plugins/relcalc.glade:157 plugins/soundex.glade:143 preferences.glade:1763
+#: rule.glade:140 rule.glade:772
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -569,7 +572,7 @@ msgid "Enter miscellaneous relevant data and documentation"
 msgstr "Редактировать различные связянные данные и документацию"
 
 #: EditPerson.glade:4082 imagesel.glade:882 imagesel.glade:2326
-#: marriage.glade:1390 plugins/WebPage.py:421
+#: marriage.glade:1390 plugins/IndivComplete.py:150 plugins/WebPage.py:421
 msgid "Notes"
 msgstr "Записки"
 
@@ -649,8 +652,8 @@ msgstr "
 
 #: EditPerson.glade:4845 EditPerson.glade:5140 EditPerson.glade:5438
 #: gramps.glade:655 gramps.glade:3070 marriage.glade:1690
-#: plugins/WebPage.py:170 plugins/gedcomexport.glade:437
-#: plugins/pkgexport.glade:266
+#: plugins/IndivComplete.py:300 plugins/WebPage.py:170
+#: plugins/gedcomexport.glade:437 plugins/pkgexport.glade:266
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
@@ -681,8 +684,8 @@ msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s и %(mother)s"
 
 #: EditPerson.py:739 EditPerson.py:741 EditPerson.py:751 EditPerson.py:753
-#: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:407 gramps_main.py:411
-#: gramps_main.py:1208
+#: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:411 gramps_main.py:415
+#: gramps_main.py:1223
 msgid "Abandon Changes"
 msgstr "Оставить Изменения"
 
@@ -1052,41 +1055,41 @@ msgstr "
 msgid "No default format"
 msgstr "Нет формата по умолчанию"
 
-#: ImageSelect.py:147
+#: ImageSelect.py:133
 msgid "That is not a valid file name."
 msgstr "Это не является правильным именем файла."
 
-#: ImageSelect.py:252
+#: ImageSelect.py:229
 msgid "Could not import %s - %s"
 msgstr "Не смогла импортировать %s - %s"
 
-#: ImageSelect.py:312 MediaView.py:341 plugins/ReadGedcom.py:826
-#: plugins/ReadGedcom.py:861 plugins/ReadGedcom.py:896
+#: ImageSelect.py:282 MediaView.py:341 plugins/ReadGedcom.py:859
+#: plugins/ReadGedcom.py:894 plugins/ReadGedcom.py:929
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Не смогла импортировать %s"
 
-#: ImageSelect.py:425 MediaView.py:173
+#: ImageSelect.py:382 MediaView.py:173
 msgid "View in the default viewer"
 msgstr "Просмотр в устройстве просмотра по умолчанию"
 
-#: ImageSelect.py:428 MediaView.py:175
+#: ImageSelect.py:386 MediaView.py:175
 msgid "Edit with the GIMP"
 msgstr "Правка в GIMP"
 
-#: ImageSelect.py:430 MediaView.py:177
+#: ImageSelect.py:388 MediaView.py:177
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Правка Свойств Объекта"
 
-#: ImageSelect.py:433 MediaView.py:180
+#: ImageSelect.py:391 MediaView.py:180
 msgid "Convert to local copy"
 msgstr "Преобразовать в локальную копию"
 
-#: ImageSelect.py:691 gramps.glade:1357 gramps.glade:1423
+#: ImageSelect.py:638 gramps.glade:1357 gramps.glade:1423
 #: plugins/EventCmp.py:288 preferences.glade:2731
 msgid "Person"
 msgstr "Лицо"
 
-#: ImageSelect.py:697 gramps.glade:626 gramps.glade:2721
+#: ImageSelect.py:644 gramps.glade:626 gramps.glade:2721
 #: preferences.glade:2757
 msgid "Family"
 msgstr "Семья"
@@ -1196,12 +1199,12 @@ msgstr "
 
 #: Plugins.py:365 Plugins.py:376 const.py:126 const.py:401 const.py:409
 #: gramps.glade:5081 gramps.glade:5240 gramps.glade:5656 gramps.glade:5721
-#: gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 gramps_main.py:1463 gramps_main.py:1669
+#: gramps.glade:6698 gramps.glade:6745 gramps_main.py:1478 gramps_main.py:1684
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
 #: ReadXML.py:89 ReadXML.py:92 ReadXML.py:145 ReadXML.py:149
-#: plugins/ReadGedcom.py:99 plugins/ReadGedcom.py:103
+#: plugins/ReadGedcom.py:125 plugins/ReadGedcom.py:129
 msgid "%s could not be opened\n"
 msgstr "%s не мог быть открыт\n"
 
@@ -1223,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "Файл был перемещен или уничтожен"
 
 #: RelImage.py:74 RelImage.py:77 RelImage.py:142 RelImage.py:145
-#: gramps_main.py:768 gramps_main.py:772 gramps_main.py:780
+#: gramps_main.py:779 gramps_main.py:783 gramps_main.py:791
 #: plugins/WriteGedcom.py:408 plugins/WriteGedcom.py:413
 #: plugins/WriteGedcomXML.py:514 plugins/WriteGedcomXML.py:519
 msgid "Could not create %s"
@@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "
 
 #: config.glade:894
 msgid "Complete"
-msgstr "Сделано"
+msgstr "Завершено"
 
 #: config.glade:901
 msgid ""
@@ -2021,7 +2024,7 @@ msgstr "
 msgid "Edit source information for this name"
 msgstr "Правка информации об источниках для данного имени"
 
-#: docgen/AbiWordDoc.py:321
+#: docgen/AbiWordDoc.py:322
 msgid "AbiWord"
 msgstr "AbiWord"
 
@@ -2157,13 +2160,13 @@ msgstr "
 msgid "Names that contain a substring"
 msgstr "Имена содержащие подстроку"
 
-#: gramps.glade:35 gramps_main.py:735 gramps_main.py:795 preferences.glade:173
+#: gramps.glade:35 gramps_main.py:746 gramps_main.py:806 preferences.glade:173
 msgid "GRAMPS"
 msgstr "GRAMPS"
 
 #: gramps.glade:93
-msgid "_New File"
-msgstr "Новый Файл"
+msgid "_New Database"
+msgstr "Новая База Данных"
 
 #: gramps.glade:121
 msgid "Revert to last saved database"
@@ -2386,7 +2389,7 @@ msgstr "
 msgid "Edit/View Person"
 msgstr "Правка/Просмотр Лица"
 
-#: gramps.glade:1347 gramps_main.py:858 gramps_main.py:859
+#: gramps.glade:1347 gramps_main.py:872 gramps_main.py:873
 msgid "Delete Person"
 msgstr "Уничтожить Лицо"
 
@@ -2398,8 +2401,8 @@ msgstr "
 msgid "Exchange active person and displayed spouse"
 msgstr "Поменять активное лицо с показанным супругом"
 
-#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1521 gramps_main.py:1546
-#: gramps_main.py:1944
+#: gramps.glade:1516 gramps_main.py:1536 gramps_main.py:1561
+#: gramps_main.py:1959
 msgid "Relationship"
 msgstr "Отношения"
 
@@ -2443,8 +2446,8 @@ msgstr "
 msgid "Add/Edit/View"
 msgstr "Добавить/Правка/Просмотр"
 
-#: gramps.glade:2264 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:174
-#: plugins/WebPage.py:521
+#: gramps.glade:2264 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivComplete.py:272
+#: plugins/IndivSummary.py:174 plugins/WebPage.py:521
 msgid "Children"
 msgstr "Дети"
 
@@ -2633,7 +2636,7 @@ msgid "Publication Info"
 msgstr "Информация о Публикации"
 
 #: gramps.glade:6413
-msgid "Cateogry"
+msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
 #: gramps.glade:6439
@@ -2720,11 +2723,11 @@ msgstr ""
 "Вы запустили GRAMPS будучи администратором системы (root).\n"
 "Эта роль не предназначена для запуска обычных пользовательских программ."
 
-#: gramps_main.py:386
+#: gramps_main.py:390
 msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge"
 msgstr "Ровно два лица должны быть выделены чтобы произвести слияние"
 
-#: gramps_main.py:408
+#: gramps_main.py:412
 msgid ""
 "Unsaved changes exist in the current database\n"
 "Do you wish to save the changes?"
@@ -2732,27 +2735,27 @@ msgstr ""
 "В используемой базе данных существуют несохраненные изменения\n"
 "Вы хотите сохранить изменения?"
 
-#: gramps_main.py:410
+#: gramps_main.py:414
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Сохранить Изменения"
 
-#: gramps_main.py:586
+#: gramps_main.py:590
 msgid "Do you want to close the current database and create a new one?"
 msgstr "Вы хотите закрыть текущую базу данных и создать новую?"
 
-#: gramps_main.py:587
+#: gramps_main.py:591
 msgid "New Database"
 msgstr "Новая База Данных"
 
-#: gramps_main.py:588
+#: gramps_main.py:592
 msgid "Close Current Database"
 msgstr "Закрыть Новую Базу Данных"
 
-#: gramps_main.py:589
+#: gramps_main.py:593
 msgid "Return to Current Database"
 msgstr "Вернуться к Текущей Базе Данных"
 
-#: gramps_main.py:702
+#: gramps_main.py:706
 msgid ""
 "An autosave file exists for %s.\n"
 "Should this be loaded instead of the last saved version?"
@@ -2760,126 +2763,126 @@ msgstr ""
 "Существует авто-сохраненный файл для %s.\n"
 "Использовать его вместо последней сохраненной версии?"
 
-#: gramps_main.py:707
+#: gramps_main.py:711
 msgid "Autosave File"
 msgstr "Автоматически Сохранить Файл"
 
-#: gramps_main.py:708
+#: gramps_main.py:712
 msgid "Load Autosave File"
 msgstr "Загрузить Автоматически Сохраненный Файл"
 
-#: gramps_main.py:709
+#: gramps_main.py:713
 msgid "Load Last Saved File"
 msgstr "Загрузить Последний Сохраненный Файл"
 
-#: gramps_main.py:726 gramps_main.py:762
+#: gramps_main.py:737 gramps_main.py:773
 msgid "%s is not a directory"
 msgstr "%s не является каталогом"
 
-#: gramps_main.py:729
+#: gramps_main.py:740
 msgid "Loading %s ..."
 msgstr "Загружаю  %s ..."
 
-#: gramps_main.py:755
+#: gramps_main.py:766
 msgid "Saving %s ..."
 msgstr "Сохраняю %s ..."
 
-#: gramps_main.py:812
+#: gramps_main.py:826
 msgid "autosaving..."
 msgstr "автоматически сохраняю..."
 
-#: gramps_main.py:815
+#: gramps_main.py:829
 msgid "autosave complete"
-msgstr "автоматическое сохранение сделано"
+msgstr "автоматическое сохранение завершено"
 
-#: gramps_main.py:817
+#: gramps_main.py:831
 msgid "autosave failed"
 msgstr "автоматическое сохранение не удалось"
 
-#: gramps_main.py:826
+#: gramps_main.py:840
 msgid "You requested too many people to edit at the same time"
 msgstr "Вы затребовали слишком много лиц для одновременной правки"
 
-#: gramps_main.py:856
+#: gramps_main.py:870
 msgid "Do you really wish to delete %s?"
 msgstr "Вы действительно хотите уничтожить %s?"
 
-#: gramps_main.py:860
+#: gramps_main.py:874
 msgid "Keep Person"
 msgstr "Удержать Лицо"
 
-#: gramps_main.py:862
+#: gramps_main.py:876
 msgid "Currently, you can only delete one person at a time"
 msgstr "В настоящий момент вы можете уничтожить только одно лицо за один раз"
 
-#: gramps_main.py:1158
+#: gramps_main.py:1172
 msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
 msgstr "Невозможная операция. Дети должны быть упорядочены по дате рождения."
 
-#: gramps_main.py:1205
+#: gramps_main.py:1220
 msgid ""
 "Do you wish to abandon your changes and revert to the last saved database?"
 msgstr ""
 "Вы хотите потерять ваши изменения и откатить к последней сохраненной базе "
 "данных?"
 
-#: gramps_main.py:1209
+#: gramps_main.py:1224
 msgid "Revert to Last Database"
 msgstr "Откатить к Последней Сохраненной Базе Данных"
 
-#: gramps_main.py:1210
+#: gramps_main.py:1225
 msgid "Continue with Current Database"
 msgstr "Продожить с Текущей Базой Данных"
 
-#: gramps_main.py:1212
+#: gramps_main.py:1227
 msgid "Cannot revert to a previous database, since one does not exist"
 msgstr "Не могу откатить к предыдущей базе данных так как ее не существует"
 
-#: gramps_main.py:1519 gramps_main.py:1942
+#: gramps_main.py:1534 gramps_main.py:1957
 msgid "Preferred Relationship"
 msgstr "Предпочитаемое Отношение"
 
-#: gramps_main.py:1555
+#: gramps_main.py:1570
 msgid "No Relationship"
 msgstr "Нет Отношений"
 
-#: gramps_main.py:1585
+#: gramps_main.py:1600
 msgid "Preferred Parents (%d of %d)"
 msgstr "Предпочитаемые родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1587
+#: gramps_main.py:1602
 msgid "Preferred Parents"
 msgstr "Предпочитаемые Родители"
 
-#: gramps_main.py:1590
+#: gramps_main.py:1605
 msgid "Alternate Parents (%d of %d)"
 msgstr "Альтернативные Родители (%d из %d)"
 
-#: gramps_main.py:1593
+#: gramps_main.py:1608
 msgid "No Parents"
 msgstr "Нет Родителей"
 
-#: gramps_main.py:1881
+#: gramps_main.py:1896
 msgid "No default/home person has been set"
 msgstr "Лицо по умолчанию не было выбрано"
 
-#: gramps_main.py:1886
+#: gramps_main.py:1901
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "%s помечено закладкой"
 
-#: gramps_main.py:1899
+#: gramps_main.py:1914
 msgid "Do you wish to set %s as the home person?"
 msgstr "Вы хотите выбрать %s в качестве лица по умолчанию?"
 
-#: gramps_main.py:1901
+#: gramps_main.py:1916
 msgid "Set Home Person"
 msgstr "Установить Лицо По Умолчанию"
 
-#: gramps_main.py:1902
+#: gramps_main.py:1917
 msgid "Set as Home Person"
 msgstr "Установить в качестве Лица По Умолчанию"
 
-#: gramps_main.py:1903
+#: gramps_main.py:1918
 msgid "Do not change Home Person"
 msgstr "Не изменять Лицо По Умолчанию"
 
@@ -3122,7 +3125,8 @@ msgstr "
 #: plugins/AncestorChart.py:471 plugins/AncestorReport.py:404
 #: plugins/DescendReport.py:305 plugins/DetAncestralReport.py:634
 #: plugins/FamilyGroup.py:550 plugins/GraphViz.py:390
-#: plugins/IndivSummary.py:521 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1113
+#: plugins/IndivComplete.py:657 plugins/IndivSummary.py:521
+#: plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1113
 msgid "Beta"
 msgstr "Бета"
 
@@ -3217,7 +3221,8 @@ msgstr "
 #: plugins/AncestorReport.py:238 plugins/AncestorReport.py:403
 #: plugins/DescendReport.py:143 plugins/DescendReport.py:304
 #: plugins/DetAncestralReport.py:635 plugins/FamilyGroup.py:338
-#: plugins/FamilyGroup.py:549 plugins/IndivSummary.py:332
+#: plugins/FamilyGroup.py:549 plugins/IndivComplete.py:447
+#: plugins/IndivComplete.py:658 plugins/IndivSummary.py:332
 #: plugins/IndivSummary.py:522
 msgid "Text Reports"
 msgstr "Текстовые Отчеты"
@@ -3339,7 +3344,8 @@ msgstr "
 msgid "Provides a browsable hierarchy based on the active person"
 msgstr "Предоставляет просматриваемую иерархию основанную на активном лице"
 
-#: plugins/DescendReport.py:96 plugins/GraphViz.py:86 plugins/WebPage.py:790
+#: plugins/DescendReport.py:96 plugins/GraphViz.py:86
+#: plugins/IndivComplete.py:476 plugins/WebPage.py:790
 #: plugins/WriteGedcom.py:318 plugins/WriteGedcomXML.py:429
 #: plugins/WritePafPalm.py:570
 msgid "Descendants of %s"
@@ -3507,9 +3513,9 @@ msgstr "
 msgid " at the age of %d %s"
 msgstr " в возрасте %d %s"
 
-#: plugins/EventCmp.py:132 plugins/GraphViz.py:82 plugins/WebPage.py:786
-#: plugins/WriteGedcom.py:314 plugins/WriteGedcomXML.py:420
-#: plugins/WritePafPalm.py:561
+#: plugins/EventCmp.py:132 plugins/GraphViz.py:82 plugins/IndivComplete.py:484
+#: plugins/WebPage.py:786 plugins/WriteGedcom.py:314
+#: plugins/WriteGedcomXML.py:420 plugins/WritePafPalm.py:561
 msgid "Entire Database"
 msgstr "Вся база данных"
 
@@ -3618,8 +3624,9 @@ msgstr "
 msgid "Graphviz File"
 msgstr "Graphviz Файл"
 
-#: plugins/GraphViz.py:90 plugins/WebPage.py:794 plugins/WriteGedcom.py:322
-#: plugins/WriteGedcomXML.py:425 plugins/WritePafPalm.py:566
+#: plugins/GraphViz.py:90 plugins/IndivComplete.py:480 plugins/WebPage.py:794
+#: plugins/WriteGedcom.py:322 plugins/WriteGedcomXML.py:425
+#: plugins/WritePafPalm.py:566
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Предки %s"
 
@@ -3743,25 +3750,58 @@ msgstr ""
 "vrml, svg и многие другие форматы. Для дополнительной информации, или для "
 "получения копии GraphViz, посетите http://www.graphviz.org"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:145 plugins/WebPage.py:484
+#: plugins/IndivComplete.py:118
+msgid "%(date)s in %(place)s."
+msgstr "%(date)(ы) в %(place)(ах)"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:177
+msgid "Alternate Parents"
+msgstr "Поменять Родителей"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:215
+msgid "Alternate Names"
+msgstr "Поменять Имена"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:244 plugins/IndivSummary.py:145
+#: plugins/WebPage.py:484
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr "Браки/Дети"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:203 plugins/WebPage.py:90 plugins/WebPage.py:213
+#: plugins/IndivComplete.py:318 plugins/IndivSummary.py:302
+msgid "Individual Facts"
+msgstr "Индивидуальные Факты"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:354 plugins/IndivSummary.py:203
+#: plugins/WebPage.py:90 plugins/WebPage.py:213
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Итоги для %s"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:243 plugins/WebPage.py:239
+#: plugins/IndivComplete.py:384 plugins/IndivSummary.py:243
+#: plugins/WebPage.py:239
 msgid "Male"
 msgstr "Мужчина"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:245 plugins/WebPage.py:241
+#: plugins/IndivComplete.py:386 plugins/IndivSummary.py:245
+#: plugins/WebPage.py:241
 msgid "Female"
 msgstr "Женщина"
 
-#: plugins/IndivSummary.py:302
-msgid "Individual Facts"
-msgstr "Индивидуальные Факты"
+#: plugins/IndivComplete.py:436
+msgid "Include Source Information"
+msgstr "Включить Информацию об Источнике"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:447 plugins/IndivComplete.py:451
+#: plugins/IndivComplete.py:656
+msgid "Complete Individual Report"
+msgstr "Полный Индивидуальный Отчет"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:456
+msgid "Save Complete Individual Report"
+msgstr "Сохранить Полный Индивидуальный Отчет"
+
+#: plugins/IndivComplete.py:659
+msgid "Produces a complete report on the selected people."
+msgstr "Производит полный отчет по выделенным лицам."
 
 #: plugins/IndivSummary.py:332 plugins/IndivSummary.py:520
 msgid "Individual Summary"
@@ -3819,12 +3859,16 @@ msgstr ""
 "Просматривает всю базу данных и пытается выделить титулы и краткие имена, "
 "возможно содержащиеся в имени лица."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:237 plugins/ReadGedcom.py:248
+#: plugins/ReadGedcom.py:265 plugins/ReadGedcom.py:276
 msgid "Warning: line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr ""
 "Предупреждение: строка %d не была распознана, поэтому она игнорируется."
 
-#: plugins/ReadGedcom.py:1704 plugins/ReadGedcom.py:1730
+#: plugins/ReadGedcom.py:305
+msgid "Import Complete: %d seconds"
+msgstr "Имопрт Завершен: %d секунд"
+
+#: plugins/ReadGedcom.py:1737 plugins/ReadGedcom.py:1763
 msgid "Import from GEDCOM"
 msgstr "Импорт из GEDCOM"
 
@@ -4421,7 +4465,7 @@ msgstr "GEDCOM 
 msgid "Export GEDCOM"
 msgstr "Экспорт GEDCOM"
 
-#: plugins/gedcomexport.glade:179 plugins/gedcomimport.glade:377
+#: plugins/gedcomexport.glade:179 plugins/gedcomimport.glade:233
 msgid "Encoding"
 msgstr "Кодировка"
 
@@ -4481,10 +4525,14 @@ msgstr "
 msgid "Number of People"
 msgstr "Число Людей"
 
-#: plugins/gedcomimport.glade:327
+#: plugins/gedcomimport.glade:207
 msgid "Number of Errors"
 msgstr "Число Ошибок"
 
+#: plugins/gedcomimport.glade:428
+msgid "Close window when complete"
+msgstr "Закрыть окно после завершения"
+
 #: plugins/merge.glade:35
 msgid "Determining Possible Merges"
 msgstr "Определяю Возможные Слияния"
@@ -5248,6 +5296,9 @@ msgstr "
 msgid "bottom"
 msgstr "низ"
 
+#~ msgid "_New File"
+#~ msgstr "Новый Файл"
+
 #~ msgid "Do you wish to save the changes?"
 #~ msgstr "Вы хотите сохранить изменения?"