diff --git a/gramps/gen/utils/test/keyword_test.py b/gramps/gen/utils/test/keyword_test.py
new file mode 100644
index 000000000..0135afad0
--- /dev/null
+++ b/gramps/gen/utils/test/keyword_test.py
@@ -0,0 +1,58 @@
+#
+# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
+#
+# Copyright (C) 2007 Donald N. Allingham
+#
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, 
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+# $Id$
+
+""" Unittest for testing ... """
+
+import unittest
+
+from ..keyword import (KEYWORDS, get_translation_from_keyword, 
+                       get_keyword_from_translation)
+
+class TestCase(unittest.TestCase):
+
+    def keyword_test(self, item1, item2):
+        result = get_translation_from_keyword(item1)
+        self.assertEqual(result, item2)
+
+    def translation_test(self, item1, item2):
+        result = get_keyword_from_translation(item1)
+        self.assertEqual(result, item2)
+
+    def test_from_keyword(self):
+        for keyword, code, standard, upper in KEYWORDS:
+            self.keyword_test(keyword, standard)
+
+    def test_from_translation(self):
+        for keyword, code, standard, upper in KEYWORDS:
+            self.translation_test(standard, keyword)
+
+    def test_from_lower(self):
+        for keyword, code, standard, upper in KEYWORDS:
+            self.translation_test(standard.lower(), keyword)
+
+    def test_from_upper(self):
+        for keyword, code, standard, upper in KEYWORDS:
+            self.translation_test(upper, keyword.upper())
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()
diff --git a/gramps/test/utils_test.py b/gramps/test/utils_test.py
deleted file mode 100644
index 9243486a6..000000000
--- a/gramps/test/utils_test.py
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-#
-# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
-#
-# Copyright (C) 2007 Donald N. Allingham
-#
-# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful, 
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program; if not, write to the Free Software
-# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-#
-
-# $Id$
-
-""" Unittest for testing ... """
-
-import unittest
-from .test import test_util
-test_util.path_append_parent() 
-from gramps.gen.utils.keyword import (KEYWORDS, get_translation_from_keyword, 
-                               get_keyword_from_translation)
-
-class TestCase(unittest.TestCase):
-    count = 1
-    def __init__(self, *args):
-        method_name = args[0] % self.count
-        TestCase.count += 1
-        self.__dict__[method_name] = lambda: self.helper(*args)
-        unittest.TestCase.__init__(self, method_name)
-
-    def helper(self, *args):
-        method_name, test_type, item1, item2 = args
-        if test_type == "keyword":
-            result = get_translation_from_keyword(item1)
-            self.assertTrue(result == item2,
-                            "get_translation_from_keyword('%s') returned '%s' rather than '%s'" % (item1, result, item2))
-        elif test_type == "translation":
-            result = get_keyword_from_translation(item1)
-            self.assertTrue(result == item2,
-                            "get_keyword_from_translation('%s') returned '%s' rather than '%s'" % (item1, result, item2))
-        else:
-            raise AttributeError("test called incorrectly")
-
-def suite1():
-    """
-    """
-    suite = unittest.TestSuite()
-    for line in KEYWORDS:
-        keyword, code, standard, upper = line
-        suite.addTest(TestCase('keyword-%04d', 'keyword', keyword, standard))
-        suite.addTest(TestCase('translation-%04d', 'translation', standard, keyword))
-        suite.addTest(TestCase('translation-%04d', 'translation', standard.lower(), keyword))
-        suite.addTest(TestCase('translation-%04d', 'translation', upper, keyword.upper()))
-    return suite
-
-if __name__ == "__main__":
-    unittest.TextTestRunner().run(suite1())