From b444afe4355d88f753c899bf2e5982569758bf08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Sun, 30 Nov 2008 19:39:31 +0000
Subject: [PATCH] Update due to two strings changed in DbLoader.py and
 _EditFamily.py

svn: r11373
---
 po/gramps.pot | 142 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sv.po      | 160 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 154 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index 84223308a..02040c926 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-30 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-30 20:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -755,8 +755,8 @@ msgstr ""
 msgid "Father's surname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:67 ../src/Spell.py:168 ../src/Spell.py:247
-#: ../src/Spell.py:249 ../src/plugins/Check.py:1349
+#: ../src/GrampsCfg.py:67 ../src/Spell.py:167 ../src/Spell.py:246
+#: ../src/Spell.py:248 ../src/plugins/Check.py:1349
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:58
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210
@@ -2232,194 +2232,190 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr ""
 
 #: ../src/Spell.py:112
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Spell.py:113
 msgid "Interlingua"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:114
+#: ../src/Spell.py:113
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:115
+#: ../src/Spell.py:114
 msgid "Icelandic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:116
+#: ../src/Spell.py:115
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:117
+#: ../src/Spell.py:116
 msgid "Kurdi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:118
+#: ../src/Spell.py:117
 msgid "Latin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:119
+#: ../src/Spell.py:118
 msgid "Lithuanian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:120
+#: ../src/Spell.py:119
 msgid "Latvian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:121
+#: ../src/Spell.py:120
 msgid "Malagasy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:122
+#: ../src/Spell.py:121
 msgid "Maori"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:123
+#: ../src/Spell.py:122
 msgid "Macedonian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:124
+#: ../src/Spell.py:123
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:125
+#: ../src/Spell.py:124
 msgid "Marathi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:126
+#: ../src/Spell.py:125
 msgid "Malay"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:127
+#: ../src/Spell.py:126
 msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:128
+#: ../src/Spell.py:127
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:129
+#: ../src/Spell.py:128
 msgid "Low Saxon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:130
+#: ../src/Spell.py:129
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:131
+#: ../src/Spell.py:130
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:132
+#: ../src/Spell.py:131
 msgid "Chichewa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:133
+#: ../src/Spell.py:132
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:134
+#: ../src/Spell.py:133
 msgid "Punjabi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:135
+#: ../src/Spell.py:134
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:136 ../src/Spell.py:138
+#: ../src/Spell.py:135 ../src/Spell.py:137
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:137
+#: ../src/Spell.py:136
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:139
+#: ../src/Spell.py:138
 msgid "Quechua"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:140
+#: ../src/Spell.py:139
 msgid "Romanian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:141
+#: ../src/Spell.py:140
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:142
+#: ../src/Spell.py:141
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:143
+#: ../src/Spell.py:142
 msgid "Sardinian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:144
+#: ../src/Spell.py:143
 msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:145
+#: ../src/Spell.py:144
 msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:146
+#: ../src/Spell.py:145
 msgid "Serbian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:147
+#: ../src/Spell.py:146
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:148
+#: ../src/Spell.py:147
 msgid "Swahili"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:149
+#: ../src/Spell.py:148
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:150
+#: ../src/Spell.py:149
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:151
+#: ../src/Spell.py:150
 msgid "Tetum"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:152
+#: ../src/Spell.py:151
 msgid "Tagalog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:153
+#: ../src/Spell.py:152
 msgid "Setswana"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:154
+#: ../src/Spell.py:153
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:155
+#: ../src/Spell.py:154
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:156
+#: ../src/Spell.py:155
 msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:157
+#: ../src/Spell.py:156
 msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:158
+#: ../src/Spell.py:157
 msgid "Walloon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:159
+#: ../src/Spell.py:158
 msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Spell.py:160
+#: ../src/Spell.py:159
 msgid "Zulu"
 msgstr ""
 
@@ -4528,8 +4524,8 @@ msgstr ""
 msgid "Maternal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117 ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
-msgid "_Children"
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117
+msgid "Chil_dren"
 msgstr ""
 
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:122
@@ -5710,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156
 #: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75
 #: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:346 ../src/plugins/BookReport.py:1283
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:347 ../src/plugins/BookReport.py:1283
 #: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939
 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205
 #: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:237
@@ -5885,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tree Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorTree.py:460 ../src/plugins/AncestorReport.py:250
+#: ../src/plugins/AncestorTree.py:460 ../src/plugins/AncestorReport.py:251
 #: ../src/plugins/Calendar.py:496 ../src/plugins/DescendTree.py:415
 #: ../src/plugins/DescendReport.py:197
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:704
@@ -5899,7 +5895,7 @@ msgstr ""
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorTree.py:464 ../src/plugins/AncestorReport.py:254
+#: ../src/plugins/AncestorTree.py:464 ../src/plugins/AncestorReport.py:255
 #: ../src/plugins/DescendTree.py:419 ../src/plugins/DescendReport.py:201
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:708
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:651 ../src/plugins/FanChart.py:347
@@ -5942,7 +5938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to compress the tree."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorTree.py:494 ../src/plugins/AncestorReport.py:331
+#: ../src/plugins/AncestorTree.py:494 ../src/plugins/AncestorReport.py:332
 #: ../src/plugins/DescendTree.py:448 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:846
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:793
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:273 ../src/plugins/EndOfLineReport.py:291
@@ -5969,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:584
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:188 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:584
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:166
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:196
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:161
@@ -5979,7 +5975,7 @@ msgstr ""
 
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:248 ../src/plugins/Calendar.py:484
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:249 ../src/plugins/Calendar.py:484
 #: ../src/plugins/Calendar.py:642 ../src/plugins/DescendReport.py:195
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:702
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:645
@@ -5992,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:251 ../src/plugins/Calendar.py:497
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:252 ../src/plugins/Calendar.py:497
 #: ../src/plugins/DescendReport.py:198
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:705
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:648
@@ -6001,33 +5997,33 @@ msgstr ""
 msgid "The center person for the report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:255 ../src/plugins/DescendReport.py:202
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:256 ../src/plugins/DescendReport.py:202
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:709
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:652 ../src/plugins/FanChart.py:348
 msgid "The number of generations to include in the report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:258
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:259
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:712
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:655
 msgid "Page break between generations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:260
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:261
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:714
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:657
 msgid "Whether to start a new page after each generation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:263
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:264
 msgid "Add linebreak after each name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:264
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:265
 msgid "Indicates if a line break should follow the name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:308 ../src/plugins/DescendReport.py:218
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:309 ../src/plugins/DescendReport.py:218
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:800
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:747
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:255 ../src/plugins/FamilyGroup.py:670
@@ -6037,17 +6033,17 @@ msgstr ""
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:321
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:322
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:810
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:757 ../src/ReportBase/_Endnotes.py:43
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:345
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:346
 msgid "Ahnentafel Report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:347
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:348
 msgid "Produces a textual ancestral report"
 msgstr ""
 
@@ -19310,6 +19306,10 @@ msgstr ""
 msgid "I_ndividuals"
 msgstr ""
 
+#: ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
+msgid "_Children"
+msgstr ""
+
 #: ../src/plugins/csvexport.glade.h:6
 msgid "_Marriages"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7a4c08777..c5c9f673e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 19:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 19:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-30 20:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -325,11 +325,13 @@ msgstr "Kan ej importera från aktuell fil"
 msgid ""
 "File type \"%s\" is unknown to GRAMPS.\n"
 "\n"
-"Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM."
+"Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, GEDCOM, and "
+"others."
 msgstr ""
 "Filtypen \"%s\" är okänd för GRAMPS.\n"
 "\n"
-"Giltiga typer är: GRAMPS-databas, GRAMPS-XML, GRAMPS-paket och GEDCOM."
+"Giltiga typer är: GRAMPS-databas, GRAMPS-XML, GRAMPS-paket och GEDCOM samt "
+"andra."
 
 #: ../src/DbLoader.py:213 ../src/DbLoader.py:220
 msgid "Cannot open database"
@@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Import avslutat..."
 
 #. get the import function using the filetype, but create a db
 #. based on the DBDir
-#: ../src/DbManager.py:226 ../src/plugins/ImportCSV.py:374
+#: ../src/DbManager.py:226 ../src/plugins/ImportCSV.py:375
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importerar data..."
 
@@ -985,7 +987,7 @@ msgstr "E-post"
 #: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102
 #: ../src/plugins/FilterByName.py:117 ../src/plugins/FilterByName.py:157
 #: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/FilterByName.py:210
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:194 ../src/plugins/References.py:34
 #: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272
 msgid "Person"
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77
 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474
-#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:200
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:201
 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273
 msgid "Family"
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Familj"
 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:63 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:215 ../src/plugins/MarkerReport.py:301
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:216 ../src/plugins/MarkerReport.py:301
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:35
 #: ../src/plugins/References.py:93
@@ -1021,7 +1023,7 @@ msgstr "Plats"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:206
 #: ../src/Editors/_EditSource.py:75 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:173 ../src/plugins/ImportCSV.py:198
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:174 ../src/plugins/ImportCSV.py:199
 #: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:92
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276
 msgid "Source"
@@ -1051,7 +1053,7 @@ msgstr "Arkivplats"
 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:152
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:175
+#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:176
 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1002
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgstr "Detaljer för _anpassat format"
 #: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353
 #: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1196
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:147
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:847
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:156 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:847
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1472 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1474
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:954
@@ -1123,14 +1125,14 @@ msgstr "Efternamn"
 #: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359
 #: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:588
 #: ../src/Utils.py:1194 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:160
 msgid "Given"
 msgstr "Förnamn"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348
 #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360
 #: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1197
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:170
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
@@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr "Tilltals/Förnamn"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:347 ../src/GrampsCfg.py:349 ../src/GrampsCfg.py:351
 #: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1199
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:163
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:164
 msgid "Call"
 msgstr "Tilltalsnamn"
 
@@ -1328,7 +1330,7 @@ msgstr "Lägg till bokmärke"
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56
 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:983 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:214 ../src/plugins/MarkerReport.py:295
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:699 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1351
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1751 ../src/plugins/OnThisDay.py:77
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79
@@ -1864,11 +1866,11 @@ msgstr "Person %s kopplad till sig själv via %s"
 msgid "undefined"
 msgstr "odefinierad"
 
-#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:272
+#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:273
 msgid "husband"
 msgstr "make"
 
-#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:268
+#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:269
 msgid "wife"
 msgstr "maka"
 
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgstr "ex-partner"
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:164 ../src/DataViews/FamilyList.py:63
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:786 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54
 #: ../src/plugins/all_relations.py:296 ../src/plugins/FamilyGroup.py:185
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207
+#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:208
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2288
@@ -1977,7 +1979,7 @@ msgstr "Far"
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:166 ../src/DataViews/FamilyList.py:64
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:787 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55
 #: ../src/plugins/all_relations.py:293 ../src/plugins/FamilyGroup.py:202
-#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203
+#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:204
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2293
@@ -2123,7 +2125,7 @@ msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 #: ../src/Selectors/_SelectObject.py:73 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:53
 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53
 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:165 ../src/plugins/PatchNames.py:244
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:166 ../src/plugins/PatchNames.py:244
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
 msgid "Title"
@@ -2155,7 +2157,7 @@ msgid "Call Name"
 msgstr "Tilltalsnamn"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1195
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:168
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:256 ../src/plugins/PatchNames.py:268
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
@@ -2581,7 +2583,7 @@ msgstr "Källor på arkivplats"
 
 #. ----------------------------------
 #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:196
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:197
 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:102
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114
 msgid "Child"
@@ -3016,27 +3018,27 @@ msgstr "Patronymikon, Förnamn"
 #. called to fill in each format flag.
 #. Dictionary is "code": ("expression", "keyword", "i18n-keyword")
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:279 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:318
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:229
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:230
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:280 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:319
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:224
 msgid "given"
 msgstr "förnamn"
 
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:281 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:320
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:232
 msgid "prefix"
 msgstr "prefix"
 
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:282 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:321
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:219
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:220
 msgid "surname"
 msgstr "efternamn"
 
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:283 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:322
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:233
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:234
 msgid "suffix"
 msgstr "suffix"
 
@@ -3045,7 +3047,7 @@ msgid "patronymic"
 msgstr "patronymikon"
 
 #: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:285 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:324
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:228
 msgid "call"
 msgstr "tilltalsnamn"
 
@@ -3116,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:134 ../src/DataViews/PersonView.py:69
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51
 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:172 ../src/plugins/IndivComplete.py:437
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2159 ../src/plugins/RelCalc.py:56
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
@@ -3150,7 +3152,7 @@ msgstr "Makar"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1088
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:341
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:211 ../src/gen/lib/eventtype.py:131
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:212 ../src/gen/lib/eventtype.py:131
 msgid "Marriage"
 msgstr "Giftermål"
 
@@ -4709,8 +4711,8 @@ msgstr "Fäderne"
 msgid "Maternal"
 msgstr "Möderne"
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117 ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
-msgid "_Children"
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117
+msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Barn"
 
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:122
@@ -5452,7 +5454,7 @@ msgid "Import database"
 msgstr "Importera databas"
 
 #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:122
-#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:307
+#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:308
 #: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:90 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:96
 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:70 ../src/plugins/ImportvCard.py:76
 #, python-format
@@ -8324,41 +8326,41 @@ msgstr "Hämta händelsebeskrivningar från händelsedata"
 msgid "Extracts event descriptions from the event data"
 msgstr "Hämtar händelsebeskrivningar från händelsedata"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:179
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:180
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
 msgid "Birth date"
 msgstr "Födelsedatum"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:177
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:178
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:106
 msgid "Birth place"
 msgstr "Födelseort"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:181
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:182
 msgid "Birth source"
 msgstr "Föddekälla"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:185
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:186
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
 msgid "Death date"
 msgstr "Dödsdatum"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:183
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:184
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:108
 msgid "Death place"
 msgstr "Dödsort"
 
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:187
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:188
 msgid "Death source"
 msgstr "Dödekälla"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391
 msgid "Husband"
 msgstr "Make"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2393
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2393
 msgid "Wife"
 msgstr "Maka"
 
@@ -9281,152 +9283,152 @@ msgstr "Antavla i diagramform"
 msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
 msgstr "Skapar en antavla i diagramform med Graphviz."
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:158
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:159
 msgid "Given name"
 msgstr "Förnamn"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:162
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:163
 msgid "Call name"
 msgstr "Tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:189
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:190
 msgid "Death cause"
 msgstr "Dödsorsak"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:191
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:192
 msgid "Gramps id"
 msgstr "Gramps id"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:206
 msgid "Parent2"
 msgstr "Förälder2"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:210
 msgid "Parent1"
 msgstr "Förälder1"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223
 msgid "given name"
 msgstr "förnamn"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:226
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227
 msgid "call name"
 msgstr "filltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:235
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:236
 msgid "gender"
 msgstr "kön"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:237 ../src/plugins/ImportCSV.py:262
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:238 ../src/plugins/ImportCSV.py:263
 msgid "source"
 msgstr "källa"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:239
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:240
 msgid "note"
 msgstr "anteckning"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:241
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:242
 msgid "birth place"
 msgstr "födelseort"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:243
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:244
 msgid "birth date"
 msgstr "födelsedatum"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:245
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:246
 msgid "birth source"
 msgstr "föddekälla"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:247
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:248
 msgid "death place"
 msgstr "dödsort"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:249
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:250
 msgid "death date"
 msgstr "dödsdatum"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:252
 msgid "death source"
 msgstr "dödekälla"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:253
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:254
 msgid "death cause"
 msgstr "dödsorsak"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:255
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:256
 msgid "gramps id"
 msgstr "gramps id"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:258
 msgid "person"
 msgstr "person"
 
 #. ----------------------------------
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:261
 msgid "child"
 msgstr "barn"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:264
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:265
 msgid "family"
 msgstr "familj"
 
 #. ----------------------------------
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:267
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:268
 msgid "mother"
 msgstr "mor"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:270
 msgid "parent2"
 msgstr "förälder2"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:271
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:272
 msgid "father"
 msgstr "far"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:273
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:274
 msgid "parent1"
 msgstr "förälder1"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:275
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:276
 msgid "marriage"
 msgstr "giftermål"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:278
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:279
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:280
 msgid "place"
 msgstr "plats"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:320
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:321
 #, python-format
 msgid "format error: file %s, line %d: %s"
 msgstr "formatfel: fil %s, rad %d: %s"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:371
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372
 msgid "CSV Import"
 msgstr "CSV-import"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:373
 msgid "Reading data..."
 msgstr "Läser data..."
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:639 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:687 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187
 #: ../src/plugins/ImportvCard.py:151
 #, python-format
 msgid "Import Complete: %d seconds"
 msgstr "Importen klar: %d sekunder"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:640
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:688
 msgid "CSV import"
 msgstr "CSV-import"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:788
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:836
 msgid "CSV spreadsheet files"
 msgstr "CSV-kalkylbladsfiler"
 
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:791
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:839
 msgid "CSV Spreadheet"
 msgstr "CSV kalkylḃlad"
 
@@ -20042,6 +20044,10 @@ msgstr "Filt_er:"
 msgid "I_ndividuals"
 msgstr "I_ndivider"
 
+#: ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
+msgid "_Children"
+msgstr "_Barn"
+
 #: ../src/plugins/csvexport.glade.h:6
 msgid "_Marriages"
 msgstr "_Giftermål"