Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

#2810 update localized man file (polish)

Browse Source 
svn: r12453
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2009-04-16 07:52:21 +00:00
parent b0e8509989
commit b4c2b7f84c
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
data/man/pl/gramps.1.in
View File

@ -22,7 +22,7 @@ i Programowego Zarządzania Tą Informacją)
.IR FORMAT ]] .IR FORMAT ]]
.RB [ \-i|\-\^\-import= .RB [ \-i|\-\^\-import=
.IR ... ] .IR ... ]
.RB [ \-o|\-\^\-output= .RB [ \-e|\-\^\-export=
.IR PLIK .IR PLIK
.RB [ \-f|\-\^\-format= .RB [ \-f|\-\^\-format=
.IR FORMAT ]] .IR FORMAT ]]
@ -66,7 +66,7 @@ Jawne określenie formatu \fIPLIKU\fR przez poprzedzenie opcji
.ig .ig
\fB\-O\fR, \fB\-O\fR,
.. ..
\fB\-i\fR, lub \fB\-o\fR. \fB\-i\fR, lub \fB\-e\fR.
Jeśli opcja \fB\-f\fR nie jest podana dla żadnego \fIPLIKU\fR, Jeśli opcja \fB\-f\fR nie jest podana dla żadnego \fIPLIKU\fR,
to format pliku jest określany na podstawie rozszerzenia albo typu MIME. to format pliku jest określany na podstawie rozszerzenia albo typu MIME.
.br .br
@ -126,7 +126,7 @@ poleceń, np.: \fB\-i\fR \fIPLIK1\fR \fB\-i\fR \fIPLIK2\fR oraz
(gramps ID) w bazie wynikowej. (gramps ID) w bazie wynikowej.
.TP .TP
.BI \-o,\-\^\-output= " PLIK" .BI \-e,\-\^\-export= " PLIK"
Eksportuje dane do \fIPLIKU\fR. Dla formatu \fBiso\fR, \fIPLIK\fR natomiast Eksportuje dane do \fIPLIKU\fR. Dla formatu \fBiso\fR, \fIPLIK\fR natomiast
nazwą katalogu, do którego baza danych gramps zostanie zapisana. nazwą katalogu, do którego baza danych gramps zostanie zapisana.
Dla Dla
@ -138,7 +138,7 @@ oraz \fBgeneweb\fR, \fIPLIK\fR jest nazwą pliku wynikowego.
.br .br
Kiedy więcej niż jeden plik wyjściowy jest podany, każdy musi być poprzedzony Kiedy więcej niż jeden plik wyjściowy jest podany, każdy musi być poprzedzony
flagą \fB\-o\fR. Pliki będą zapisywane kolejno, w podanej przez parametry flagą \fB\-e\fR. Pliki będą zapisywane kolejno, w podanej przez parametry
kolejności. kolejności.
.TP .TP
@ -248,10 +248,10 @@ z linii komend.
.LP .LP
Z flagą \fB\-O\fR czy bez, może występować wiele importów, eksportów oraz Z flagą \fB\-O\fR czy bez, może występować wiele importów, eksportów oraz
akcji określonych za pomocą flag \fB\-i\fR, \fB\-o\fR, oraz \fB\-a\fR . akcji określonych za pomocą flag \fB\-i\fR, \fB\-e\fR, oraz \fB\-a\fR .
.LP .LP
Kolejność podawania opcji \fB\-i\fR, \fB\-o\fR, czy \fB\-a\fR nie ma znaczenia. Kolejność podawania opcji \fB\-i\fR, \fB\-e\fR, czy \fB\-a\fR nie ma znaczenia.
Wykonywane są one zawsze w kolejności: wszystkie importy (jeśli podane) -> Wykonywane są one zawsze w kolejności: wszystkie importy (jeśli podane) ->
wszystkie akcje (jeśli podane) -> wszystkie eksporty (jeśli podane) wszystkie akcje (jeśli podane) -> wszystkie eksporty (jeśli podane)
Ale otwarcie bazy zawsze musi być na pierwszym parametrem ! Ale otwarcie bazy zawsze musi być na pierwszym parametrem !
@ -262,7 +262,7 @@ okno i rozpocznie normalną sesję interaktywną z pustą bazą danych (poniewa
nie zdołał przetworzyć do niej żadnych danych). nie zdołał przetworzyć do niej żadnych danych).
.LP .LP
Jeśli nie podano opcji\fB\-o\fR albo \fB\-a\fR gramps uruchomi swoje głowne Jeśli nie podano opcji\fB\-e\fR albo \fB\-a\fR gramps uruchomi swoje głowne
okno i rozpocznie normalną sesję interaktywną z bazą będącą wynikiem wszystkich importów. Ta baza będzie znajdować się w pliku \fBimport_db.grdb\fR okno i rozpocznie normalną sesję interaktywną z bazą będącą wynikiem wszystkich importów. Ta baza będzie znajdować się w pliku \fBimport_db.grdb\fR
w katalogu \fB~/.gramps/import\fR. w katalogu \fB~/.gramps/import\fR.
@ -290,8 +290,8 @@ Aby jawnie określić formaty w powyższym przykładzie, należy dodać nazwy pl
z odpowiednimi opcjami \fB\-f\fR options: z odpowiednimi opcjami \fB\-f\fR options:
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIplik1.ged\fR \fB\-f\fR \fIgedcom\fR \fB\-i\fR \fIplik2.tgz\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-f\fR \fIgramps-xml\fR \fB\-i\fR \fIplik4.wft\fR \fB\-f\fR \fIwft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR \fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIplik1.ged\fR \fB\-f\fR \fIgedcom\fR \fB\-i\fR \fIplik2.tgz\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR \fB\-i\fR \fI~/db3.gramps\fR \fB\-f\fR \fIgramps-xml\fR \fB\-i\fR \fIplik4.wft\fR \fB\-f\fR \fIwft\fR \fB\-a\fR \fIcheck\fR
.TP .TP
Aby zachować bazę z wynikami wszystkich importów, należy dodać flagę \fB\-o\fR (należy użyć \fB\-f\fR jeśli nazwa pliku nie pozwala gramps'owi na odgadnięcie formatu wyjściowego): Aby zachować bazę z wynikami wszystkich importów, należy dodać flagę \fB\-e\fR (należy użyć \fB\-f\fR jeśli nazwa pliku nie pozwala gramps'owi na odgadnięcie formatu wyjściowego):
\fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIplik1.ged\fR \fB\-i\fR \fIplik2.tgz\fR \fB\-o\fR \fI~/nowy-pakiet\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR \fBgramps\fR \fB\-i\fR \fIplik1.ged\fR \fB\-i\fR \fIplik2.tgz\fR \fB\-e\fR \fI~/nowy-pakiet\fR \fB\-f\fR \fIgramps-pkg\fR
.TP .TP
W celu zaimportwania trzech baz i rozpoczęcia sesji interaktywnej z wynikiem W celu zaimportwania trzech baz i rozpoczęcia sesji interaktywnej z wynikiem
importu należy użyć polecenia podobnego do poniższego: importu należy użyć polecenia podobnego do poniższego: