Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added missing comma in quite a lot of strings

Browse Source 
svn: r7761
This commit is contained in:
Frode Jemtland 2006-12-05 17:29:48 +00:00
parent 9cc8496be4
commit b5514798c3
2 changed files with 92 additions and 92 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

182
gramps2/po/nb.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n" "Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-28 19:34-0700\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-28 19:34-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-01 22:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-05 00:05+0100\n"
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n" "Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norsk Bokmål <Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>>\n" "Language-Team: Norsk Bokmål <Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -7907,7 +7907,7 @@ msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"years." "years."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:155 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:155
#, python-format #, python-format
@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid ""
"This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"months." "months."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:156 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:156
@ -7924,7 +7924,7 @@ msgid ""
"This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"days." "days."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:159 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:159
@ -7935,17 +7935,17 @@ msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:160 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:160
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "He døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:161 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:161
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:162 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:162
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:165 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:165
#, python-format #, python-format
@ -7955,17 +7955,17 @@ msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:166 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:166
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:167 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:167
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:168 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:168
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:172 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:172
#, python-format #, python-format
@ -7978,7 +7978,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d years." "of %(age)d years."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d år." "(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:174 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:174
@ -7987,7 +7987,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d months." "of %(age)d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d måneder." "(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:175 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:175
@ -7996,7 +7996,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d days." "of %(age)d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d dager." "(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:178 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:178
@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d years." "d years."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:180 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:180
#, python-format #, python-format
@ -8017,7 +8017,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d months." "d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:181 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:181
@ -8026,7 +8026,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d days." "d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:184 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:184
@ -8040,7 +8040,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d years." "(age)d years."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"år." "år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:186 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:186
@ -8049,7 +8049,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d months." "(age)d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:187 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:187
@ -8058,7 +8058,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d days." "(age)d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:194 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:194
@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"years." "years."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:196 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:196
#, python-format #, python-format
@ -8079,7 +8079,7 @@ msgid ""
"This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"months." "months."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:197 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:197
@ -8088,7 +8088,7 @@ msgid ""
"This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"days." "days."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:200 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:200
@ -8099,17 +8099,17 @@ msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:201 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:201
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:202 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:202
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:203 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:203
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:206 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:206
#, python-format #, python-format
@ -8119,17 +8119,17 @@ msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:207 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:207
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:208 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:208
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:209 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:209
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:213 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:213
#, python-format #, python-format
@ -8142,7 +8142,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of " "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
"%(age)d years." "%(age)d years."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s i %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d år." "(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:215 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:215
@ -8151,7 +8151,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of " "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
"%(age)d months." "%(age)d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d måneder." "(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:216 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:216
@ -8160,7 +8160,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of " "%(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of "
"%(age)d days." "%(age)d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d dager." "(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:219 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:219
@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"years." "years."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:221 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:221
#, python-format #, python-format
@ -8181,7 +8181,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"months." "months."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:222 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:222
@ -8190,7 +8190,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"days." "days."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:225 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:225
@ -8204,7 +8204,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"years." "years."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"år." "år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:227 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:227
@ -8213,7 +8213,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"months." "months."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:228 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:228
@ -8222,7 +8222,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "%(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"days." "days."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(death_date)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:235 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:235
@ -8233,17 +8233,17 @@ msgstr "Denne personen døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:236 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:236
#, python-format #, python-format
msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:237 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:238 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:238
#, python-format #, python-format
msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "This person died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:241 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:241
#, python-format #, python-format
@ -8253,17 +8253,17 @@ msgstr "Han døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:242 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:243 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:243
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:244 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:244
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:247 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:247
#, python-format #, python-format
@ -8273,17 +8273,17 @@ msgstr "Hun døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:248 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:248
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:249 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:249
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:250 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:250
#, python-format #, python-format
msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:254 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:254
#, python-format #, python-format
@ -8313,17 +8313,17 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:261 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:261
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:262 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:262
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:263 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:263
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "%(male_name)s died on %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:266 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:266
#, python-format #, python-format
@ -8353,17 +8353,17 @@ msgstr "Denne personen døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:277 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:277
#, python-format #, python-format
msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:278 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:278
#, python-format #, python-format
msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:279 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:279
#, python-format #, python-format
msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "This person died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Denne personen døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Denne personen døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:282 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:282
#, python-format #, python-format
@ -8373,17 +8373,17 @@ msgstr "Han døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:283 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:283
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:284 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:284
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:285 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:285
#, python-format #, python-format
msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:288 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:288
#, python-format #, python-format
@ -8393,17 +8393,17 @@ msgstr "Hun døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:289 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:289
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:290 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:290
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:291 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:291
#, python-format #, python-format
msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:295 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:295
#, python-format #, python-format
@ -8433,17 +8433,17 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:302 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:302
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d years." msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d years."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:303 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:303
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d months." msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d months."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:304 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:304
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d days." msgid "%(male_name)s died %(death_date)s at the age of %(age)d days."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "%(male_name)s døde %(death_date)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:307 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:307
#, python-format #, python-format
@ -8475,7 +8475,7 @@ msgstr "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"years." "years."
msgstr "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:319 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:319
#, python-format #, python-format
@ -8483,7 +8483,7 @@ msgid ""
"This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"months." "months."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:320 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:320
@ -8492,7 +8492,7 @@ msgid ""
"This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d " "This person died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d "
"days." "days."
msgstr "" msgstr ""
"Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "Denne personen døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:323 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:323
@ -8503,17 +8503,17 @@ msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:324 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:324
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:325 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:325
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:326 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:326
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:329 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:329
#, python-format #, python-format
@ -8523,17 +8523,17 @@ msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:330 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:330
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:331 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:332 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:332
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:336 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:336
#, python-format #, python-format
@ -8546,7 +8546,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d years." "of %(age)d years."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d år." "(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:338 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:338
@ -8555,7 +8555,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d months." "of %(age)d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d måneder." "(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:339 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:339
@ -8564,7 +8564,7 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age " "%(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age "
"of %(age)d days." "of %(age)d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %" "%(unknown_gender_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %"
"(age)d dager." "(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:342 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:342
@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s."
msgid "" msgid ""
"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d years." "d years."
msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:344 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:344
#, python-format #, python-format
@ -8585,7 +8585,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d months." "d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:345 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:345
@ -8594,7 +8594,7 @@ msgid ""
"%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)" "%(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)"
"d days." "d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(male_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:348 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:348
@ -8608,7 +8608,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d years." "(age)d years."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"år." "år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:350 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:350
@ -8617,7 +8617,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d months." "(age)d months."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"måneder." "måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:351 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:351
@ -8626,7 +8626,7 @@ msgid ""
"%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %" "%(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %"
"(age)d days." "(age)d days."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d " "%(female_name)s døde %(month_year)s, %(death_place)s, i en alder av %(age)d "
"dager." "dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:358 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:358
@ -8757,17 +8757,17 @@ msgstr "Denne personen døde %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:401 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:401
#, python-format #, python-format
msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Denne personen døde %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Denne personen døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:402 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:402
#, python-format #, python-format
msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Denne personen døde %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Denne personen døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:403 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:403
#, python-format #, python-format
msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "This person died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Denne personen døde %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Denne personen døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:406 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:406
#, python-format #, python-format
@ -8777,17 +8777,17 @@ msgstr "Han døde %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:407 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:407
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Han døde %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:408 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Han døde %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Han døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:409 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:409
#, python-format #, python-format
msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Han døde %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Han døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:412 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:412
#, python-format #, python-format
@ -8797,17 +8797,17 @@ msgstr "Hun døde %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:413 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:413
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "Hun døde %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Hun døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:414 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:414
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "Hun døde %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "Hun døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:415 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:415
#, python-format #, python-format
msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "Hun døde %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "Hun døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:419 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:419
#, python-format #, python-format
@ -8837,17 +8837,17 @@ msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:426 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:426
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:427 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:427
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months." msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d months."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s i en alder av %(age)d måneder." msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d måneder."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:428 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:428
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days." msgid "%(male_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)d days."
msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s i en alder av %(age)d dager." msgstr "%(male_name)s døde %(death_place)s, i en alder av %(age)d dager."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:431 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:431
#, python-format #, python-format

2
gramps2/po/no.po
View File

@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:160 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:160
#, python-format #, python-format
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years." msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)d years."
msgstr "He døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år." msgstr "Han døde %(death_date)s, %(death_place)s i en alder av %(age)d år."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:161 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:161
#, python-format #, python-format