diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 60659f4ed..f3a211910 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-08-07  Lars Kr. Lundin  <gramps@lklundin.dk>
+	* src/plugins/BookReport.py: Fixed typo (containg).
+	* src/plugins/FtmStyleAncestors.py, src/plugins/FtmStyleDescendants.py:
+	Fixed typo (death_endotes).
+
 2003-08-06  Alex Roitman  <shura@alex.neuro.umn.edu>
 	* src/FamilyView.py (load_family): Enable translation for family
 	relation. 
diff --git a/src/plugins/BookReport.py b/src/plugins/BookReport.py
index e965e8ebe..d9021380e 100644
--- a/src/plugins/BookReport.py
+++ b/src/plugins/BookReport.py
@@ -1005,7 +1005,7 @@ register_report(
     _("Book Report"),
     category=_("Books"),
     status=(_("Unstable")),
-    description=_("Creates a book containg several reports."),
+    description=_("Creates a book containing several reports."),
     xpm=get_xpm_image(),
     author_name="Alex Roitman",
     author_email="shura@alex.neuro.umn.edu"
diff --git a/src/plugins/FtmStyleAncestors.py b/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
index 42e120fc7..c7a02b4fa 100644
--- a/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
+++ b/src/plugins/FtmStyleAncestors.py
@@ -648,7 +648,7 @@ class FtmAncestorReport(Report.Report):
                                     'death_date' : ddate, 'death_place' : dplace,
                                     })
                             else:
-                                self.doc.write_text(_("%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endotes)s.") % {
+                                self.doc.write_text(_("%(female_name)s%(endnotes)s died %(death_date)s%(death_endnotes)s.") % {
                                     'female_name' : _('She'), 'endnotes' : '',
                                     'death_endnotes' : self.endnotes(death),
                                     'death_date' : ddate,
diff --git a/src/plugins/FtmStyleDescendants.py b/src/plugins/FtmStyleDescendants.py
index 05de32f16..636f4bca0 100644
--- a/src/plugins/FtmStyleDescendants.py
+++ b/src/plugins/FtmStyleDescendants.py
@@ -1051,7 +1051,7 @@ class FtmDescendantReport(Report.Report):
                                     })
                             else:
                                 self.doc.write_text(_("%(female_name)s%(endnotes)s "
-                                                "died %(death_date)s%(death_endotes)s.") % {
+                                                "died %(death_date)s%(death_endnotes)s.") % {
                                     'female_name' : _('She'), 'endnotes' : '',
                                     'death_endnotes' : self.endnotes(death),
                                     'death_date' : ddate,