Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

8122: update french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2014-10-24 09:21:37 +02:00
parent a1750394d7
commit ba22fca9bc
1 changed files with 15 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/fr.po
View File

@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.1.0\n" "Project-Id-Version: 4.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-22 08:23+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-24 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 08:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-24 09:21+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1005,19 +1005,28 @@ msgstr "Impossible de charger l'arbre familial récent."
msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted." msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted."
msgstr "Cet arbre familial n'existe pas, puisqu'il a été supprimé." msgstr "Cet arbre familial n'existe pas, puisqu'il a été supprimé."
# trunk
#: ../gramps/cli/grampscli.py:254
msgid "The database is locked."
msgstr "La base de données est verrouillée."
#: ../gramps/cli/grampscli.py:255
msgid "Use the --force-unlock option if you are sure that the database is not in use."
msgstr "Utilisez l'option --force-unlock si vous êtes certain(e) que votre base de donnée n'est pas utilisée."
#. already errors encountered. Show first one on terminal and exit #. already errors encountered. Show first one on terminal and exit
#: ../gramps/cli/grampscli.py:324 #: ../gramps/cli/grampscli.py:331
#, python-format #, python-format
msgid "Error encountered: %s" msgid "Error encountered: %s"
msgstr "Erreur rencontrée : %s" msgstr "Erreur rencontrée : %s"
#: ../gramps/cli/grampscli.py:326 #: ../gramps/cli/grampscli.py:333
#: ../gramps/cli/grampscli.py:334 #: ../gramps/cli/grampscli.py:341
#, python-format #, python-format
msgid " Details: %s" msgid " Details: %s"
msgstr " Détails : %s" msgstr " Détails : %s"
#: ../gramps/cli/grampscli.py:331 #: ../gramps/cli/grampscli.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "Error encountered in argument parsing: %s" msgid "Error encountered in argument parsing: %s"
msgstr "Erreur rencontrée dans l'analyse de l'argument : %s" msgstr "Erreur rencontrée dans l'analyse de l'argument : %s"