Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update pt_BR translation

Browse Source 
svn: r20178
This commit is contained in:
Andre Marcelo Varenga 2012-08-04 17:32:05 +00:00
parent 32c52f6d7a
commit bbb2e47faf
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/pt_BR.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS 3.4\n" "Project-Id-Version: GRAMPS 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-15 17:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-15 17:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 00:08-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-04 14:24-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n" "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -2084,35 +2084,38 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
"Uso: gramps.py [OPÇÃO...]\n" "Uso: gramps.py [OPÇÃO...]\n"
" --load-modules=MÓDULO1,MÓDULO2,... Módulos dinâmicos a serem " " --load-modules=MÓDULO1,MÓDULO2,... Módulos dinâmicos a serem "
"carregados\n" "carregados\n"
"\n" "\n"
"Opções de ajuda\n" "Opções de ajuda\n"
" -?, --help Mostra esta mensagem de ajuda\n" " -?, --help Mostra esta mensagem de ajuda\n"
" --usage Apresenta uma mensagem de uso " " --usage Apresenta uma mensagem de uso "
"resumida\n" "resumida\n"
"\n" "\n"
"Opções do aplicativo\n" "Opções do aplicativo\n"
" -O, --open=ÁRVORE_GENEALÓGICA Abre a árvore genealógica\n" " -O, --open=ÁRVORE_GENEALÓGICA Abre a árvore genealógica\n"
" -C, --create=ÁRVORE_GENEALÓGICA Cria uma nova árvore " " -C, --create=ÁRVORE_GENEALÓGICA Cria uma nova árvore "
"genealógica\n" "genealógica\n"
" -i, --import=ARQUIVO Importa o arquivo\n" " -i, --import=ARQUIVO Importa o arquivo\n"
" -e, --export=ARQUIVO Exporta o arquivo\n" " -e, --export=ARQUIVO Exporta o arquivo\n"
" -f, --format=FORMATO Indica o formato da árvore " " -f, --format=FORMATO Indica o formato da árvore "
"genealógica\n" "genealógica\n"
" -a, --action=AÇÃO Indica a ação\n" " -a, --action=AÇÃO Indica a ação\n"
" -p, --options=OPÇÕES Indica as opções\n" " -p, --options=OPÇÕES Indica as opções\n"
" -d, --debug=ARQUIVO_REGISTRO Ativa os registros de " " -d, --debug=ARQUIVO_REGISTRO Ativa os registros de "
"depuração\n" "depuração\n"
" -l Lista as árvores genealógicas\n" " -l Lista as árvores genealógicas\n"
" -L Lista as árvores genealógicas em " " -L Lista as árvores genealógicas "
"em "
"detalhes\n" "detalhes\n"
" -u, --force-unlock Força o desbloqueio da árvore " " -u, --force-unlock Força o desbloqueio da árvore "
"genealógica\n" "genealógica\n"
" -s, --show Mostra as opções de configuração\n" " -s, --show Mostra as opções de "
" -c, --config=[config.setting[:value]] Define as opções de configuração e " "configuração\n"
" -c, --config=[opções.configuração[:valor]] Define as opções de "
"configuração e "
"inicia o Gramps\n" "inicia o Gramps\n"
" -v, --version Mostra as versões\n" " -v, --version Mostra as versões\n"
#: ../src/cli/argparser.py:80 #: ../src/cli/argparser.py:80
msgid "" msgid ""