diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c3c9e56f8..4abe04406 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-26 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 19:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-28 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:04+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -416,25 +416,24 @@ msgstr ""
 "FEHLER: %(title)s \n"
 "       %(message)s"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:257 ../gramps/cli/clidbman.py:301
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:257
 #, python-format
 msgid "Starting Import, %s"
 msgstr "Starte Import, %s"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:263 ../gramps/cli/clidbman.py:307
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:263
 msgid "Import finished..."
 msgstr "Import abgeschlossen..."
 
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:341 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:328
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:385
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importiere Daten..."
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:385 ../gramps/cli/clidbman.py:429
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:385
 msgid "Could not rename family tree"
 msgstr "Kann Stammbaum nicht umbenennen"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:420 ../gramps/cli/clidbman.py:464
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:420
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -454,11 +453,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:473 ../gramps/gui/configure.py:1225
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:517
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:493 ../gramps/cli/clidbman.py:537
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:493
 #, python-format
 msgid "Locked by %s"
 msgstr "Gesperrt durch %s"
@@ -504,7 +502,6 @@ msgstr "Gesperrt durch %s"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:403
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2371
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2525
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:540
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
@@ -784,6 +781,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gen/db/undoredo.py:249 ../gramps/gen/db/undoredo.py:286
 #: ../gramps/gen/db/write.py:1979 ../gramps/plugins/lib/libgrdb.py:1711
 #: ../gramps/plugins/lib/libgrdb.py:1783 ../gramps/plugins/lib/libgrdb.py:1824
+#: ../gramps/gen/db/write.py:1974
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
@@ -860,7 +858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rebuild reference map"
 msgstr "Interne Referenzen neu erstellen"
 
-#: ../gramps/gen/db/write.py:1832
+#: ../gramps/gen/db/write.py:1832 ../gramps/gen/db/write.py:1827
 #, python-format
 msgid ""
 "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s\", "
@@ -2174,8 +2172,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:50
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1498 ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:255
-#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:274 ../gramps/gui/viewmanager.py:1504
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1504 ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:255
+#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:274
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
@@ -3786,7 +3784,7 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:96
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:124 ../gramps/gui/plug/_windows.py:235
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:604
-#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62 ../gramps/gui/viewmanager.py:486
+#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62 ../gramps/gui/viewmanager.py:492
 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:93
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:184
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:257
@@ -3797,7 +3795,6 @@ msgstr "Gesellschaftsklasse"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:987
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1235
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2268
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:492
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -4207,9 +4204,10 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:178
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:407
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:409
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2772
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6715
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:413
 msgid "Residence"
 msgstr "Wohnort"
 
@@ -4647,14 +4645,22 @@ msgstr "HTML Code"
 #: ../gramps/gen/lib/notetype.py:89
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:261
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:268
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1067
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1081
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1095
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1109
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1123
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1137
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1151
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1165
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1069
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1083
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1097
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1111
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1125
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1139
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1153
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1167
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1073
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1087
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1101
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1115
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1129
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1143
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1171
 msgid "To Do"
 msgstr "Zu erledigen"
 
@@ -4890,6 +4896,7 @@ msgstr "FTP"
 
 #: ../gramps/gen/merge/mergecitationquery.py:62
 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:191
+#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:192
 msgid "Merge Citation"
 msgstr "Fundstellen zusammenfassen"
 
@@ -5015,20 +5022,18 @@ msgstr "Kartenservice"
 msgid "Gramps View"
 msgstr "Grampsansicht"
 
-#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:89 ../gramps/gui/grampsgui.py:180
+#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:89 ../gramps/gui/grampsgui.py:179
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:150
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:110
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:118 ../gramps/gui/grampsgui.py:179
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:118
 msgid "Relationships"
 msgstr "Beziehungen"
 
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:90 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:400
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:601
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:226
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:952
-#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:156
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:231
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:957
+#: ../gramps/gui/glade/grampletpane.glade:156
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
 
@@ -5292,7 +5297,7 @@ msgstr "Installiere '%s'..."
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr "Registriert '%s'"
 
-#: ../gramps/gen/proxy/private.py:808 ../gramps/gui/grampsgui.py:191
+#: ../gramps/gen/proxy/private.py:808 ../gramps/gui/grampsgui.py:190
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:103
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:108
 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:103
@@ -5327,7 +5332,7 @@ msgstr "Registriert '%s'"
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:263
 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:231
 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:537
-#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:152 ../gramps/gui/grampsgui.py:190
+#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:152
 msgid "Private"
 msgstr "Vertraulich"
 
@@ -5575,234 +5580,234 @@ msgstr "%s, ..."
 msgid "%(father)s and %(mother)s"
 msgstr "%(father)s und %(mother)s"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:323
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:291
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:296
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:324
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:292
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:297
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:325
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:293
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:298
 msgid "Czech"
 msgstr "Tschechisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:326
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:294
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:299
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:327
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:295
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:300
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:328
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:296
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:301
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:329
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:297
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:302
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:330
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:298
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:303
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:331
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:299
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:304
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:332
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:300
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:305
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:333
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:301
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:306
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:334
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:302
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:307
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebräisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:335
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:303
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:308
 msgid "Croatian"
 msgstr "Kroatisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:336
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:304
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:309
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:337
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:305
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:310
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:338
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:306
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:311
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:339
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:307
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:312
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:340
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:308
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:313
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:341
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:309
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:314
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norwegisch Bokmal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:342
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:310
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:315
 msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:343
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:311
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:316
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norwegisch Nynorsk"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:344
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:312
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:317
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:345
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:313
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:318
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugiesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:346
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:314
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:319
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumänisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:347
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:315
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:320
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:348
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:316
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:321
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slowakisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:349
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:317
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:322
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slowenisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:350
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:318
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:323
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:351
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:319
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:324
 msgid "Swedish"
 msgstr "Schwedisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:352
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:320
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:325
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:353
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:321
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:326
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:354
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:322
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:327
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:355
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:323
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:328
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinesisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:359
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:327
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:332
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilianisch"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:360
-#: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:5
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:328
+#: ../gramps/plugins/lib/holidays.xml.in.h:5
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:333
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:361
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:329
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:334
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:522
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:490
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:486
 msgid "the person"
 msgstr "die Person"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:524
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:492
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:488
 msgid "the family"
 msgstr "die Familie"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:526
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:494
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:490
 msgid "the place"
 msgstr "der Ort"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:528
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:496
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:492
 msgid "the event"
 msgstr "das Ereignis"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:530
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:498
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:494
 msgid "the repository"
 msgstr "der Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:532
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:500
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:496
 msgid "the note"
 msgstr "die Notiz"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:534
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:502
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:498
 msgid "the media"
 msgstr "das Medium"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:536
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:504
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:500
 msgid "the source"
 msgstr "die Quelle"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:538
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:506
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:502
 msgid "the filter"
 msgstr "der Filter"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:540
 #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:508
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:504
 msgid "See details"
 msgstr "Siehe Details"
 
@@ -6128,16 +6133,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gramps wird nun beendet."
 
-#: ../gramps/grampsapp.py:355 ../gramps/grampsapp.py:362
-#: ../gramps/grampsapp.py:433
+#: ../gramps/grampsapp.py:361 ../gramps/grampsapp.py:368
+#: ../gramps/grampsapp.py:439
 msgid "Configuration error:"
 msgstr "Konfigurationsfehler:"
 
-#: ../gramps/grampsapp.py:359
+#: ../gramps/grampsapp.py:365
 msgid "Error reading configuration"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Konfiguration"
 
-#: ../gramps/grampsapp.py:363
+#: ../gramps/grampsapp.py:369
 #, python-format
 msgid ""
 "A definition for the MIME-type %s could not be found \n"
@@ -6192,11 +6197,10 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:300 ../gramps/gui/configure.py:486
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:157
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:97
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:146
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:145
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:124
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:325
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6714
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:145
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -6286,7 +6290,7 @@ msgid "Url"
 msgstr "URL"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:456 ../gramps/gui/editors/editattribute.py:136
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:147 ../gramps/gui/grampsgui.py:146
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:146
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -6323,7 +6327,7 @@ msgstr "Ereignisref."
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:95
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1122 ../gramps/gui/plug/_windows.py:120
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:390
-#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:76 ../gramps/gui/viewmanager.py:485
+#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:76 ../gramps/gui/viewmanager.py:491
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:224 ../gramps/gui/views/tags.py:389
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:521
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:72
@@ -6336,12 +6340,11 @@ msgstr "Ereignisref."
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:202
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:527 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6401
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:616 ../gramps/gui/editors/editlink.py:84
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292 ../gramps/gui/grampsgui.py:171
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:292 ../gramps/gui/grampsgui.py:170
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:110
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:191
@@ -6359,7 +6362,6 @@ msgstr "Name"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2185
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4397
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4519
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:170
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
@@ -6382,7 +6384,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:700 ../gramps/gui/configure.py:504
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:86
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:287 ../gramps/gui/grampsgui.py:178
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:287 ../gramps/gui/grampsgui.py:177
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:338
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:108
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
@@ -6410,14 +6412,14 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3118
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3666
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5982
-#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206 ../gramps/gui/grampsgui.py:177
+#: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:206
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:728 ../gramps/gui/configure.py:506
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:493
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:83
-#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:288 ../gramps/gui/grampsgui.py:156
+#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:288 ../gramps/gui/grampsgui.py:155
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:505
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:110
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
@@ -6431,7 +6433,7 @@ msgstr "Person"
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1342
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1364
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3119
-#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267 ../gramps/gui/grampsgui.py:155
+#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
@@ -6482,7 +6484,7 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:395
 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:64
 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:69
-#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:74 ../gramps/gui/viewmanager.py:484
+#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:74 ../gramps/gui/viewmanager.py:490
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:45
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:54
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:302
@@ -6506,7 +6508,6 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2740
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3663
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6642
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:490
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
@@ -6519,14 +6520,14 @@ msgstr "Art"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63
 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62
 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:62
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1538
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1542
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:458
 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:165
 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:104
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:83
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2739
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1542
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1544
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -6883,7 +6884,6 @@ msgstr "Beispiel"
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:348
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7999
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1342
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1357
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
@@ -7157,8 +7157,7 @@ msgstr "_Stopp"
 msgid "Gramps: Import Family Tree"
 msgstr "Gramp: Stammbaum Import"
 
-#: ../gramps/gui/dbloader.py:142 ../gramps/gui/grampsgui.py:204
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:203
+#: ../gramps/gui/dbloader.py:142 ../gramps/gui/grampsgui.py:203
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
@@ -7214,8 +7213,7 @@ msgstr "Jetzt aktualisieren"
 
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:316 ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:291
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:690
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1052 ../gramps/plugins/view/familyview.py:254
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1058
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1058 ../gramps/plugins/view/familyview.py:254
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -7620,7 +7618,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:99
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:99
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:95
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:153 ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:66
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:152 ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:462
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:74
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:56
@@ -7663,7 +7661,7 @@ msgstr "Gewählte Adresse nach unten verschieben"
 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:638
 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:648
 #: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:148
-#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:158 ../gramps/gui/grampsgui.py:152
+#: ../gramps/gui/glade/editsourceref.glade:158
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -7769,7 +7767,7 @@ msgid ""
 "Cannot open new citation editor at this time. Either the citation is already "
 "being edited, or the associated source is already being edited, and opening a "
 "citation editor (which also allows the source to be edited), would create "
-"ambiguity by opening two editor on the same source. \n"
+"ambiguity by opening two editors on the same source. \n"
 "\n"
 "To edit the citation, close the source editor and open an editor for the "
 "citation alone"
@@ -7938,7 +7936,8 @@ msgid "_Data"
 msgstr "_Daten"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:427
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:429
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:433
 msgid "Family Events"
 msgstr "Familiäre Ereignisse"
 
@@ -8032,9 +8031,8 @@ msgid "_Gallery"
 msgstr "_Galerie"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:149
-#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:628 ../gramps/gui/grampsgui.py:192
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:193 ../gramps/plugins/view/mediaview.py:225
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:191
+#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:628 ../gramps/gui/grampsgui.py:191
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:192 ../gramps/plugins/view/mediaview.py:225
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
@@ -9407,11 +9405,10 @@ msgstr "Markierung bearbeiten"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:97
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_notesidebarfilter.py:100
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:139
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:185 ../gramps/gui/views/tags.py:222
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:184 ../gramps/gui/views/tags.py:222
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:227
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:536
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:540
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:184
 msgid "Tag"
 msgstr "Markierung"
 
@@ -9536,15 +9533,15 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:421
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:916
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:378
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:925
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:939
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:953
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:967
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1037
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:927
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:941
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:955
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:969
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:983
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:997
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1011
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1025
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1039
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:486
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:369
@@ -9552,8 +9549,16 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:136
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:168
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7977
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1320
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1335
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:931
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:945
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:959
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:973
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:987
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1001
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1015
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1029
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1043
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -9812,7 +9817,7 @@ msgid "Church parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:98
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:206 ../gramps/gui/grampsgui.py:205
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:205
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -9841,17 +9846,19 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:75
 #, python-format
 msgid ""
-"Your pygobject version does not meet the requirements. At least pygobject %"
-"(major)d.%(feature)d.%(minor)d is needed to start Gramps with a GUI.\n"
+"Your pygobject version does not meet the requirements.\n"
+"At least pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d is needed to start Gramps "
+"with a GUI.\n"
 "\n"
 "Gramps will terminate now."
 msgstr ""
-"Ihre pygobject erfüllt nicht Vorgaben. Mindestens pygobject %(major)d.%"
-"(feature)d.%(minor)d wird benötigt um Gramps mit GUI zu starten.\n"
+"Deine pygobject Version erfüllt nicht die Vorgaben.\n"
+"Mindestens pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d wird benötigt um Gramps "
+"mit GUI zu starten.\n"
 "\n"
 "Gramps wird nun beendet."
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:92 ../gramps/gui/grampsgui.py:91
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:91
 msgid ""
 "Gdk, Gtk or Pango typelib not installed.\n"
 "Install Gnome Introspection, and pygobject version 3.3.2 or later.\n"
@@ -9865,7 +9872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gramps wird jetzt beendet."
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:102 ../gramps/gui/grampsgui.py:101
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:101
 msgid ""
 "\n"
 "cairo python support not installed. Install cairo for your version of python\n"
@@ -9878,31 +9885,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gramps wird jetzt beendet."
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:145 ../gramps/gui/grampsgui.py:144
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:144
 msgid "Family Trees"
 msgstr "Stammbäume"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:150 ../gramps/gui/grampsgui.py:149
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:149
 msgid "_Add bookmark"
 msgstr "Lesezeichen _hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:151 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:211
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:150 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:211
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:218
-#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:275 ../gramps/gui/grampsgui.py:150
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:275
 msgid "Organize Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen organisieren"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:152 ../gramps/gui/grampsgui.py:151
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:151
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguriere"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:154 ../gramps/gui/grampsgui.py:153
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:153
 msgid "Edit Date"
 msgstr "Datum bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:155 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:202
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:421
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:435
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:154 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:202
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:423
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:437
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:98
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:285
 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:118
@@ -9913,92 +9920,87 @@ msgstr "Datum bearbeiten"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3631
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3816
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6236
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:154
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:427
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:441
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:157
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:156
 #: ../gramps/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:109
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:118
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:73
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141 ../gramps/gui/grampsgui.py:156
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:141
 msgid "Fan Chart"
 msgstr "Fächergrafik"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:158
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:157
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:126
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartdescview.py:74
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:157
 msgid "Descendant Fan Chart"
 msgstr "Nachkommenfächerdiagramm"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:159 ../gramps/gui/grampsgui.py:158
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:158
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:160
-#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:476
 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:159
+#: ../gramps/gui/widgets/styledtexteditor.py:476
 msgid "Font Color"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:161 ../gramps/gui/grampsgui.py:160
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:160
 msgid "Font Background Color"
 msgstr "Schrifthintergrundfarbe"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/gui/grampsgui.py:161
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:161
 msgid "Gramplets"
 msgstr "Gramplets"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:163 ../gramps/gui/grampsgui.py:164
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:77
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:162 ../gramps/gui/grampsgui.py:163
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:164 ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:77
 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:94
 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:113
 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:131
 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:149
 #: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:165
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:182 ../gramps/gui/grampsgui.py:162
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:182
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografie"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:164
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:165 ../gramps/plugins/view/geoperson.py:164
 msgid "GeoPerson"
 msgstr "GeoPerson"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:134
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:166 ../gramps/plugins/view/geofamily.py:134
 msgid "GeoFamily"
 msgstr "GeoFamilie"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:135
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:167 ../gramps/plugins/view/geoevents.py:135
 msgid "GeoEvents"
 msgstr "GeoEreignisse"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:169 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:135
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:168 ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:135
 msgid "GeoPlaces"
 msgstr "GeoOrte"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:170 ../gramps/gui/grampsgui.py:169
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:169
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:172 ../gramps/gui/grampsgui.py:171
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:171
 msgid "Merge"
 msgstr "Zusammenfassen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:173
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:645
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:659
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:591
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:605
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:619
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:633
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:647
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:661
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:675
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:689
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:113
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:270
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:371
@@ -10008,11 +10010,18 @@ msgstr "Zusammenfassen"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:387
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:988
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1570
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:172
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:595
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:609
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:623
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:637
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:651
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:665
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:679
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:693
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:174 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:217
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:173 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:217
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:307
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:127
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1772
@@ -10022,29 +10031,27 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2920
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5232
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6385
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:173
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:175 ../gramps/gui/grampsgui.py:174
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:174
 msgid "Add Parents"
 msgstr "Eltern hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:176 ../gramps/gui/grampsgui.py:175
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:175
 msgid "Select Parents"
 msgstr "Eltern wählen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:177
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:176
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:170
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:176
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:522
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6069
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:176
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:179
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:178
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:101
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:205
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:213
@@ -10054,15 +10061,14 @@ msgstr "Ahnentafel"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1879
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3346
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3463
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:178
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:181 ../gramps/gui/grampsgui.py:180
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:180
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:182
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:181
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:107
 #: ../gramps/plugins/view/repoview.py:128
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:236
@@ -10072,11 +10078,10 @@ msgstr "Berichte"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2729
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6553
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6618
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:181
 msgid "Repositories"
 msgstr "Aufbewahrungsorte"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:183
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:182
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:104
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:115
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:251
@@ -10091,82 +10096,83 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1880
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4175
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4258
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:182
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:184 ../gramps/gui/grampsgui.py:183
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:183
 msgid "Add Spouse"
 msgstr "Partner(in) hinzufügen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:186 ../gramps/gui/views/tags.py:583
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:185
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:185 ../gramps/gui/views/tags.py:583
 msgid "New Tag"
 msgstr "Neuer Markierung"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:187 ../gramps/gui/grampsgui.py:186
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:186
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:188 ../gramps/gui/grampsgui.py:187
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:187
 msgid "Grouped List"
 msgstr "Gruppierte Liste"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:189 ../gramps/gui/grampsgui.py:188
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:188
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:190 ../gramps/gui/viewmanager.py:479
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:189 ../gramps/gui/viewmanager.py:485
 #: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:195
 #: ../gramps/plugins/tool/extractcity.py:542
 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:393
 #: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:169
-#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:190 ../gramps/gui/grampsgui.py:189
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:485
+#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:190
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:194 ../gramps/gui/grampsgui.py:193
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:193
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Vergrößern"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:195 ../gramps/gui/grampsgui.py:194
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:194
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Verkleinern"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:196 ../gramps/gui/grampsgui.py:195
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:195
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Seitenbreite"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:197 ../gramps/gui/grampsgui.py:196
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:196
 msgid "Fit Page"
 msgstr "Ganze Seite"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:198
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:197
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:703
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:717
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:731
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:745
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:759
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:267
-#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275 ../gramps/gui/grampsgui.py:197
+#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:275
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:707
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:721
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:735
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:749
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:763
 msgid "Citations"
 msgstr "Fundstellen"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:203 ../gramps/gui/grampsgui.py:202
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:202
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:205 ../gramps/gui/undohistory.py:65
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:204
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:204 ../gramps/gui/undohistory.py:65
 msgid "Undo History"
 msgstr "Bearbeitungschronik"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:218 ../gramps/gui/grampsgui.py:217
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:217
 msgid "Danger: This is unstable code!"
 msgstr "ACHTUNG: Dies ist instabiler Code!"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:219 ../gramps/gui/grampsgui.py:218
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:218
 msgid ""
 "This Gramps 3.x-trunk is a development release. This version is not meant for "
 "normal usage. Use at your own risk.\n"
@@ -10195,11 +10201,11 @@ msgstr ""
 "<b>SICHERE</b> deine bestehenden Daten bevor du sie mit dieser Version "
 "öffnest, und exportiere deine Daten öfter im XML-Format."
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:291 ../gramps/gui/grampsgui.py:290
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:290
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Fehler beim analysieren der Argumente"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:364 ../gramps/gui/grampsgui.py:363
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:363
 msgid ""
 "\n"
 "Gramps failed to start. Please report a bug about this.\n"
@@ -11312,7 +11318,6 @@ msgstr "Stil"
 #: ../gramps/plugins/textreport/simplebooktitle.py:130
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:528
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7952
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1305
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1320
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
@@ -11532,8 +11537,7 @@ msgid "Spelling checker could not be attached to TextView"
 msgstr "Rechtschreibprüfung kann nicht zur Textansicht hinzugefügt werden."
 
 #: ../gramps/gui/tipofday.py:70 ../gramps/gui/tipofday.py:71
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:122 ../gramps/gui/viewmanager.py:770
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:776
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:122 ../gramps/gui/viewmanager.py:776
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
@@ -11592,286 +11596,279 @@ msgstr "Bitte versuche nicht diesen wichtigen Dialog zu Umgehen."
 msgid "Error Opening File"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:417 ../gramps/gui/viewmanager.py:423
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:423
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:429 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:227
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:435
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:435 ../gramps/gui/glade/editlink.glade:227
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:441 ../gramps/gui/viewmanager.py:447
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:447
 msgid "Checking Addons Failed"
 msgstr "Überprüfen der Erweiterungen fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:442 ../gramps/gui/viewmanager.py:448
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:448
 msgid "The addon repository appears to be unavailable. Please try again later."
 msgstr ""
 "Das Zusatzmodule Repository erscheint nicht erreichbar. Bitte versuch es "
 "später noch einmal."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:450 ../gramps/gui/viewmanager.py:456
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:456
 msgid "new"
 msgstr "neu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:450 ../gramps/gui/viewmanager.py:456
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:456
 msgid "update"
 msgstr "Aktualisierung"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:455 ../gramps/gui/viewmanager.py:461
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:461
 msgid "There are no available addons of this type"
 msgstr "Es sind keine Erweiterungen dieses Typs verfügbar"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:456 ../gramps/gui/viewmanager.py:462
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:462
 #, python-format
 msgid "Checked for '%s'"
 msgstr "Prüfe nach '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:457 ../gramps/gui/viewmanager.py:463
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:463
 msgid "' and '"
 msgstr "' und '"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:467 ../gramps/gui/viewmanager.py:473
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:473
 msgid "Available Gramps Updates for Addons"
 msgstr "Verfügbare Gramps Aktualisierungen für Erweiterungen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:496 ../gramps/gui/viewmanager.py:502
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:502
 #, python-format
 msgid "%(adjective)s: %(addon)s"
 msgstr "%(adjective)s: %(addon)s"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:553 ../gramps/gui/viewmanager.py:559
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:559
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Herunterladen und installieren der gewählten Erweiterungen..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:585 ../gramps/gui/viewmanager.py:592
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:591 ../gramps/gui/viewmanager.py:598
 msgid "Done downloading and installing addons"
 msgstr "Herunterladen und Installation der Erweiterungen abgeschlossen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:586 ../gramps/gui/viewmanager.py:592
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:592
 #, python-format
 msgid "%d addon was installed."
 msgid_plural "%d addons were installed."
 msgstr[0] "%d Erweiterung wurde installiert."
 msgstr[1] "%d Erweiterungen wurden installiert."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:589 ../gramps/gui/viewmanager.py:595
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:595
 msgid "You need to restart Gramps to see new views."
 msgstr "Du musst Gramps neu starten um neue Ansichten zu sehen."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:593 ../gramps/gui/viewmanager.py:599
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:599
 msgid "No addons were installed."
 msgstr "Es wurden keine Erweiterungen installiert."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:724 ../gramps/gui/viewmanager.py:730
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:730
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Mit neuer Datenbank verbinden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:742 ../gramps/gui/viewmanager.py:748
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:748
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "_Stammbäume"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:743 ../gramps/gui/viewmanager.py:749
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:749
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "Stammbäume _verwalten..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:744 ../gramps/gui/viewmanager.py:750
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:750
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Stammbäume verwalten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:745 ../gramps/gui/viewmanager.py:751
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:751
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:746 ../gramps/gui/viewmanager.py:752
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:752
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Eine existierende Datenbank öffnen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:747 ../gramps/gui/viewmanager.py:753
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:753
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:749 ../gramps/gui/viewmanager.py:755
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:755
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:750 ../gramps/gui/viewmanager.py:756
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:756
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:751 ../gramps/gui/viewmanager.py:757
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:757
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:753 ../gramps/gui/viewmanager.py:759
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:759
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:754 ../gramps/gui/viewmanager.py:760
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:760
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "Gramps _Homepage"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:756 ../gramps/gui/viewmanager.py:762
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:762
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "Gramps _Mailinglisten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:758 ../gramps/gui/viewmanager.py:764
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:764
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "_Programmfehler melden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:760 ../gramps/gui/viewmanager.py:766
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:766
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "_Extra Berichte/Werkzeuge"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:762 ../gramps/gui/viewmanager.py:768
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:768
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:764 ../gramps/gui/viewmanager.py:770
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:770
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Zusatzmodulverwaltung"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:766 ../gramps/gui/viewmanager.py:772
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:772
 msgid "_FAQ"
 msgstr "Häufig gestellte _Fragen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:767 ../gramps/gui/viewmanager.py:773
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:773
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "Tastatur_kürzel"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:768 ../gramps/gui/viewmanager.py:774
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:774
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Benutzerhandbuch"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:775 ../gramps/gui/viewmanager.py:781
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Export..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:777 ../gramps/gui/viewmanager.py:783
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:783
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Erstelle Sicherung..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:778 ../gramps/gui/viewmanager.py:784
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:784
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Gramps XML Sicherung der Datenbank erstellen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:780 ../gramps/gui/viewmanager.py:786
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:786
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "Änderungen _Verwerfen und Beenden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781 ../gramps/gui/viewmanager.py:784
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:787 ../gramps/gui/viewmanager.py:790
 msgid "_Reports"
 msgstr "Be_richte"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:782 ../gramps/gui/viewmanager.py:788
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:788
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Öffnet den Berichtsdialog"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:783 ../gramps/gui/viewmanager.py:789
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:789
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:785 ../gramps/gui/viewmanager.py:791
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:791
 msgid "Books..."
 msgstr "Bücher..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:786 ../gramps/gui/viewmanager.py:792
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:792
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Fenster"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:823 ../gramps/gui/viewmanager.py:829
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:829
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Zwischena_blage"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:824 ../gramps/gui/viewmanager.py:830
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:830
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Öffnet den Zwischenablagedialog"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:825 ../gramps/gui/viewmanager.py:831
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:831
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Import..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:827 ../gramps/gui/viewmanager.py:830
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:833 ../gramps/gui/viewmanager.py:836
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:828 ../gramps/gui/viewmanager.py:834
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:834
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Öffnet den Werkzeugdialog"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:829 ../gramps/gui/viewmanager.py:835
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:835
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:831 ../gramps/gui/viewmanager.py:837
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:837
 msgid "_Configure..."
 msgstr "_Konfigurieren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:832 ../gramps/gui/viewmanager.py:838
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:838
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Die aktive Ansicht konfigurieren"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:837 ../gramps/gui/viewmanager.py:843
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:843
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Navigator"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:839 ../gramps/gui/viewmanager.py:845
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:845
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:841 ../gramps/gui/viewmanager.py:847
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:847
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "Vollbild"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:846 ../gramps/gui/viewmanager.py:1436
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:852 ../gramps/gui/viewmanager.py:1442
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:851 ../gramps/gui/viewmanager.py:1453
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:857 ../gramps/gui/viewmanager.py:1459
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:857 ../gramps/gui/viewmanager.py:863
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:863
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Bearbeitungschronik..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:880 ../gramps/gui/viewmanager.py:886
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:886
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Schlüssel %s ist nicht eingebunden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:981 ../gramps/gui/viewmanager.py:987
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:987
 msgid "Loading plugins..."
 msgstr "Lade Zusatzmodule..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:988 ../gramps/gui/viewmanager.py:1003
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:994 ../gramps/gui/viewmanager.py:1009
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:996 ../gramps/gui/viewmanager.py:1002
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1002
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Zusatzmodule registrieren..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1033 ../gramps/gui/viewmanager.py:1039
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1039
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Automatisches Backup..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1037 ../gramps/gui/viewmanager.py:1043
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1043
 msgid "Error saving backup data"
 msgstr "Fehler beim speichern der Sicherungsdaten"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1048 ../gramps/gui/viewmanager.py:1054
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1054
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Änderungen verwerfen?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1049 ../gramps/gui/viewmanager.py:1055
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1055
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -11879,15 +11876,15 @@ msgstr ""
 "Änderungen verwerfen bringt die Datenbank in den Stand vor Beginn dieser "
 "Bearbeitungssitzung zurück."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1051 ../gramps/gui/viewmanager.py:1057
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1057
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1061 ../gramps/gui/viewmanager.py:1067
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1067
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Sitzungsänderungen können nicht zurück genommen werden werden"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1062 ../gramps/gui/viewmanager.py:1068
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1068
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -11895,33 +11892,32 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen können nicht vollständig zurück genommen werden werden, da die "
 "Nummer der Änderungen das Limit der Sitzung überschritten hat."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1216 ../gramps/gui/viewmanager.py:1222
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1222
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr "Ansicht konnte nicht geladen werden. Fehlerbericht kontrollieren."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1355 ../gramps/gui/viewmanager.py:1361
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1361
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Importstatistiken"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1405 ../gramps/gui/viewmanager.py:1411
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1411
 msgid "Read Only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1488 ../gramps/gui/viewmanager.py:1494
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1494
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Gramps XML Sicherung"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1518
-#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:281
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1524
+#: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:281
 msgid "File:"
 msgstr "Datei:"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1550 ../gramps/gui/viewmanager.py:1556
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1556
 msgid "Media:"
 msgstr "Medium:"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1555
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1561
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1022
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1613
 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:800
@@ -11929,61 +11925,58 @@ msgstr "Medium:"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:975
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:652
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8159
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1561
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1556
-#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:201
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1562
+#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:201
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1557
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8153
 #: ../gramps/gui/viewmanager.py:1563
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8153
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1574 ../gramps/gui/viewmanager.py:1580
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1580
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Sicherungsdatei existiert bereits! Überschreiben?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1575 ../gramps/gui/viewmanager.py:1581
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1581
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Die Datei '%s' existiert."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1576 ../gramps/gui/viewmanager.py:1582
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1582
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Fortsetzen und überschreiben"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1577 ../gramps/gui/viewmanager.py:1583
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1583
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Sicherung abbrechen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1584 ../gramps/gui/viewmanager.py:1590
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1590
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Erstelle Sicherung..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1601 ../gramps/gui/viewmanager.py:1607
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1607
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Sicherung gespeichert in '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1604 ../gramps/gui/viewmanager.py:1610
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1610
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Sicherung abgebrochen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1622 ../gramps/gui/viewmanager.py:1628
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1628
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Sicherungsverzeichnis wählen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1882 ../gramps/gui/viewmanager.py:1888
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1888
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Laden des Zusatzmodul fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1883 ../gramps/gui/viewmanager.py:1889
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1889
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -12008,11 +12001,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du nicht willst, das Gramps weiter versucht dieses Zusatzmodul zu laden, "
 "kannst du es in der Zusatzmodulverwaltung über das Hilfemenü verstecken."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1935 ../gramps/gui/viewmanager.py:1941
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1941
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Laden der Ansicht fehlgeschlagen"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1936 ../gramps/gui/viewmanager.py:1942
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1942
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -12386,8 +12379,8 @@ msgid "Collapse this section"
 msgstr "Diesen Abschnitt einklappen"
 
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:180
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1160
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1165
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1167
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Unbenanntes Gramplet"
 
@@ -12428,49 +12421,46 @@ msgstr ""
 "Die Grampletleiste wird zurückgesetzt, damit sie ihre original Gramplets "
 "enthält. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:784
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:789
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr ""
 "Eigenschaftenschaltfläche zum verschieben ziehen und klicken zum einrichten"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:980
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:985
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Rechts-klick zum hinzufügen von Gramplets"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1027
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1032
 msgid "Untitled Gramplet"
 msgstr "Unbenanntes Gramplet"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1510
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1514
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1516
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Spaltenanzahl"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1515
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1519
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1521
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Gramplet Layout"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1545
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1549
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1551
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Verwende maximale verfügbare Höhe"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1551
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1555
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1557
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "Höhe wenn nicht maximiert"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1558
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1562
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1564
 msgid "Detached width"
 msgstr "Freistehende Breite"
 
-#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1565
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1569
+#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1571
 msgid "Detached height"
 msgstr "Freistehende Höhe"
 
@@ -13134,14 +13124,12 @@ msgstr "Formatiere Monate..."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:271
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:216
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1071
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1086
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Wende Filter an..."
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:279
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:225
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1077
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1092
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Lese Datenbank..."
@@ -13192,7 +13180,6 @@ msgid "Year of calendar"
 msgstr "Kalenderjahr"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:423
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1322
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1337
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Filter wählen um Personen, die im Kalender erscheinen zu begrenzen"
@@ -13222,14 +13209,12 @@ msgstr "Die Hauptperson für den Bericht"
 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:352
 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:205
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8003
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1346
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1361
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Format zum anzeigen von Namen wählen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:442
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:389
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1398
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1413
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Land für Feiertage"
@@ -13241,27 +13226,23 @@ msgstr "Land wählen um die zugehörigen Feiertage zu sehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:456
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:403
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1423
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1438
 msgid "First day of week"
 msgstr "Erster Tag der Woche"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:460
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1426
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1441
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Ersten Tag der Woche für den Kalender wählen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:463
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:410
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1413
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1428
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Familienname bei Geburtstagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:464
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:411
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1414
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1429
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr ""
@@ -13269,7 +13250,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:465
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:412
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1416
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1431
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr ""
@@ -13278,53 +13258,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:466
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:413
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1418
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1433
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Frauen benutzen ihren Mädchennamen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:467
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:414
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1419
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1434
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Angezeigten Familienname für verheiratete Frauen wählen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:470
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:417
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1436
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1451
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Nur lebende Personen einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:471
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1437
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1452
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Kalender nur mit lebenden Personen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:474
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:421
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1440
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1455
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Geburtstage mit einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:475
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1441
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1456
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Kalender mit Geburtstagen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:478
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:425
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1444
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1459
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Jubiläen mit einbeziehen"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:479
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1445
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1460
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Kalender mit Jubiläen"
@@ -13944,7 +13916,6 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind."
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:142
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:173
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7983
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1326
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1341
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
@@ -14093,7 +14064,6 @@ msgstr "Legt fest welche Personen im Bericht enthalten sind"
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:143
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:174
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7984
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1327
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1342
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Hauptperson für den Filter"
@@ -14656,13 +14626,17 @@ msgstr "Gramplet zeigt Graphen verschiedener Alter"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:62
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:69
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:533
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:547
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:561
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:575
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:535
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:549
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:563
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:577
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:374
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:807
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1553
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:539
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:553
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:567
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:581
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
@@ -14828,500 +14802,619 @@ msgstr "Medienvorschau"
 msgid "Gramplet showing a preview of a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt eine Vorschau eines Medienobjekts"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:378
-msgid ""
-"WARNING: GExiv2 module not loaded.  Image metadata functionality will not be "
-"available."
-msgstr ""
-"WARNUNG: GExiv2 Modul nicht geladen. Bildermetadatenfunktionalität steht "
-"nicht zur Verfügung."
-
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:385
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:387
 msgid "Metadata Viewer"
 msgstr "Metadatenansicht"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:386
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:388
 msgid "Gramplet showing metadata for a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt Metadaten eines Medienobjekts"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:393
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:395
 msgid "Image Metadata"
 msgstr "Bildmetadaten"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:399
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:401
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:405
 msgid "Person Residence"
 msgstr "Personwohnort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:400
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:402
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:406
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt Wohnortsereignisse für eine Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:413
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:415
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:419
 msgid "Person Events"
 msgstr "Person Ereignisse"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:414
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:416
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:420
 msgid "Gramplet showing the events for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt die Ereignisse einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:428
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:430
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:434
 msgid "Gramplet showing the events for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die Ereignisse einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:441
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:443
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:447
 msgid "Person Gallery"
 msgstr "Persongalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:442
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:444
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:448
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:449
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:477
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:491
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:505
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:519
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:451
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:465
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:479
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:493
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:507
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:521
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:455
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:469
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:483
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:497
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:511
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:525
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:455
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:457
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:461
 msgid "Family Gallery"
 msgstr "Familiengalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:456
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:458
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:462
 msgid "Gramplet showing media objects for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:469
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:471
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:475
 msgid "Event Gallery"
 msgstr "Ereignisgalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:470
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:472
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:476
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte eines Ereignisses"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:483
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:485
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:489
 msgid "Place Gallery"
 msgstr "Ortsgalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:484
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:486
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:490
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte eines Ortes"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:497
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:499
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:503
 msgid "Source Gallery"
 msgstr "Quellengalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:498
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:500
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:504
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Quelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:511
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:513
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:517
 msgid "Citation Gallery"
 msgstr "Fundstellegalerie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:512
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:514
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:518
 msgid "Gramplet showing media objects for a citation"
 msgstr "Gramplet zeigt Medienobjekte einer Fundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:525
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:527
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:531
 msgid "Person Attributes"
 msgstr "Person Attribute"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:526
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:528
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:532
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:539
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:541
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:545
 msgid "Event Attributes"
 msgstr "Ereignisattribute"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:540
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:542
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:546
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Gramplet zeigt die Attribute eines Ereignis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:553
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:555
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:559
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Familienattribute"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:554
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:556
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:560
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die Attribute einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:567
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:569
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:573
 msgid "Media Attributes"
 msgstr "Medienattribute"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:568
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:570
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:574
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt die Attribute eines Medienobjekts"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:581
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:583
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:587
 msgid "Person Notes"
 msgstr "Person Notizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:582
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:584
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:588
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:595
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:597
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:601
 msgid "Event Notes"
 msgstr "Ereignisnotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:596
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:598
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:602
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Gramplet zeigt die Notizen eines Ereignis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:609
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:611
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:615
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Familiennotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:610
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:612
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:616
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:623
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:625
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:629
 msgid "Place Notes"
 msgstr "Ortsnotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:624
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:626
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:630
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen für einen Ort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:637
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:639
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:643
 msgid "Source Notes"
 msgstr "Quellennotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:638
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:640
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:644
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen für Quellen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:651
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:653
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:657
 msgid "Citation Notes"
 msgstr "Fundstelle Notizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:652
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:654
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:658
 msgid "Gramplet showing the notes for a citation"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen einer Fundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:665
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:667
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:671
 msgid "Repository Notes"
 msgstr "Aufbewahrungsortnotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:666
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:668
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:672
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen eines Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:679
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:681
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:685
 msgid "Media Notes"
 msgstr "Mediumnotizen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:680
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:682
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:686
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt Notizen eines Medienobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:693
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:695
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:699
 msgid "Person Citations"
 msgstr "Personfundstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:694
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:696
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:700
 msgid "Gramplet showing the citations for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt Fundstellen einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:707
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:709
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:713
 msgid "Event Citations"
 msgstr "Ereignisfundstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:708
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:710
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:714
 msgid "Gramplet showing the citations for an event"
 msgstr "Gramplet zeigt die  Fundstellen eines Ereignis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:721
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:723
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:727
 msgid "Family Citations"
 msgstr "Familienfundstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:722
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:724
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:728
 msgid "Gramplet showing the citations for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die Fundstellen einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:735
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:737
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:741
 msgid "Place Citations"
 msgstr "Ortsfundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:736
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:738
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:742
 msgid "Gramplet showing the citations for a place"
 msgstr "Gramplet zeigt die Fundstelle für einen Ort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:749
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:751
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:755
 msgid "Media Citations"
 msgstr "Medienfundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:750
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:752
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:756
 msgid "Gramplet showing the citations for a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt die Fundstelle eines Medienobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:763
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:765
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:769
 msgid "Person Children"
 msgstr "Person Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:764
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:766
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:770
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:773
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:787
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:585
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:453
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1732
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:764
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:777
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:791
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:777
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:779
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:783
 msgid "Family Children"
 msgstr "Familie Kinder"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:778
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:780
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:784
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:791
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:793
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:797
 msgid "Person Backlinks"
 msgstr "Personenreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:792
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:794
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:798
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:855
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:869
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:883
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:897
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:911
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:801
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:815
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:829
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:843
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:857
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:871
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:885
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:899
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:913
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2423
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2835
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4887
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5737
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:805
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:819
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:833
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:847
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:861
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:875
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:889
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:903
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:917
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:805
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:807
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:811
 msgid "Event Backlinks"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:806
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:808
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:812
 msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
 msgstr "Gramplet zeigt die  Referenzen eines Ereignis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:819
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:821
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:825
 msgid "Family Backlinks"
 msgstr "Familienreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:820
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:822
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:826
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen einer Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:833
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:835
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:839
 msgid "Place Backlinks"
 msgstr "Ortsreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:834
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:836
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:840
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für einen Ort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:847
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:849
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:853
 msgid "Source Backlinks"
 msgstr "Quellreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:848
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:850
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:854
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für eine Quelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:861
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:863
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:867
 msgid "Citation Backlinks"
 msgstr "Fundstellenreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:862
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:864
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:868
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a citation"
 msgstr "Gramplet zeigt Referenzen einer Fundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:875
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:877
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:881
 msgid "Repository Backlinks"
 msgstr "Aufbewahrungsortreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:876
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:878
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:882
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen eines Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:889
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:891
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:895
 msgid "Media Backlinks"
 msgstr "Mediumreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:890
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:892
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:896
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen eines Medienobjekt"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:903
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:905
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:909
 msgid "Note Backlinks"
 msgstr "Notizreferenzen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:904
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:906
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:910
 msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für eine Quelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:917
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:919
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:923
 msgid "Person Filter"
 msgstr "Personenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:918
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:920
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:924
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Personenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:931
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:933
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:937
 msgid "Family Filter"
 msgstr "Familienfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:932
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:934
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:938
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Familienfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:945
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:947
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:951
 msgid "Event Filter"
 msgstr "Ereignisfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:946
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:948
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:952
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Ereignisfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:959
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:961
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:965
 msgid "Source Filter"
 msgstr "Quellenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:960
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:962
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:966
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Quellenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:973
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:975
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:979
 msgid "Citation Filter"
 msgstr "Fundstellenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:974
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:976
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:980
 msgid "Gramplet providing a citation filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Fundstellenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:987
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:989
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:993
 msgid "Place Filter"
 msgstr "Ortsfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:988
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:990
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:994
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Ortsfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1001
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1003
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1007
 msgid "Media Filter"
 msgstr "Medienfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1002
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1004
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1008
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Medienfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1015
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1017
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1021
 msgid "Repository Filter"
 msgstr "Aufbewahrungsortfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1016
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1018
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1022
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Aufbewahrungsortsfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1029
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1031
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1035
 msgid "Note Filter"
 msgstr "Notizfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1030
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1032
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1036
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Gramplet bietet einen Notizenfilter"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1043
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1045
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1049
 msgid "Records Gramplet"
 msgstr "Rekorde-Gramplet"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1044
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1046
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:411
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1050
 msgid "Shows some interesting records about people and families"
 msgstr "Zeigt einige interessante Rekorde von Personen und Familien"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1054
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1056
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:82
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1060
 msgid "Records"
 msgstr "Rekorde"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1059
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1061
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
 msgid "Person To Do"
 msgstr "Personen zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1060
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1062
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1066
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a person"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Person"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1073
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1075
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
 msgid "Event To Do"
 msgstr "Ereignis zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1074
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1076
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1080
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for an event"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für ein Ereignis"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1087
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1089
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
 msgid "Family To Do"
 msgstr "Familie zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1088
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1090
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1094
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a family"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Familie"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1101
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1103
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
 msgid "Place To Do"
 msgstr "Ort zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1102
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1104
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1108
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a place"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für einen Ort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1115
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1117
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1121
 msgid "Source To Do"
 msgstr "Quelle zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1116
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1122
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a source"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Quellen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1129
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1131
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1135
 msgid "Citation To Do"
 msgstr "Fundstelle zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1130
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1132
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1136
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a citation"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für eine Fundstelle"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1143
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1145
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1149
 msgid "Repository To Do"
 msgstr "Aufbewahrungsort zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1144
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1146
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1150
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a repository"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für einen Aufbewahrungsort"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1157
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1159
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1163
 msgid "Media To Do"
 msgstr "Medien zu erledigen"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1158
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1160
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1164
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a media object"
 msgstr "Gramplet zeigt die zu erledigen Notizen für ein Medienobjekt"
 
@@ -21143,22 +21236,18 @@ msgstr "Alter des Vaters"
 msgid "Mother Age"
 msgstr "Alter der Mutter"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:750
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:757
 msgid "Top Left"
 msgstr "Oben Links"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:751
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:758
 msgid "Top Right"
 msgstr "Oben rechts"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:752
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:759
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Unten links"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:753
 #: ../gramps/plugins/lib/libtreebase.py:760
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Unten rechts"
@@ -26082,7 +26171,6 @@ msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1540
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1546
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4075
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:522
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:537
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
@@ -26904,10 +26992,10 @@ msgstr "Verfolge %s"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5680
 msgid ""
-"This map page represents the person and their descendants with all of their "
-"event/ places.  If you place your mouse over the marker it will display the "
-"place name.  The markers and the Reference list are sorted in date order (if "
-"any?).  Clicking on a place&#8217;s name in the Reference section will take "
+"This map page represents that person and any descendants with all of their "
+"event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the "
+"place name. The markers and the Reference list are sorted in date order (if "
+"any?). Clicking on a place&#8217;s name in the Reference section will take "
 "you to that place&#8217;s page."
 msgstr ""
 "Diese Kartenseite stellt die Person mit ihren Nachkommen und all ihren "
@@ -27072,13 +27160,11 @@ msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert werden"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7964
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1309
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1324
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7967
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1312
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1327
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
@@ -27100,37 +27186,31 @@ msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Filter wählen um Personen, die auf der Website erscheinen zu begrenzen"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8006
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1349
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1364
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8009
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1352
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1367
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8012
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1355
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1370
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8015
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1358
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1373
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8018
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1364
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1379
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Layoutvorlage"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8023
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1367
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1382
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Die Layoutvorlage, für die Webseiten"
@@ -27285,11 +27365,11 @@ msgstr "Erstelle und verwende nur Miniaturbilder"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8115
 msgid ""
-"This option allows you the choice to not create any full- sized images as in "
-"the Media Page, and only a thumb- sized images.  This will allow you to have "
-"a much smaller total upload size to your web hosting site."
+"This option allows you to create only thumbnail images instead of the "
+"full-sized images on the Media Page. This will allow you to have a much "
+"smaller total upload size to your web hosting site."
 msgstr ""
-"Diese Option gibt dir die Möglichkeit, keine vollauflösenden Bilder wie auf "
+"Diese Option gibt dir die Möglichkeit, keine voll auflösenden Bilder wie auf "
 "der Medienseite sondern nur Bilder in Vorschaugröße zu erstellen. Dadurch ist "
 "die Datenmenge, die du zu deinen Website Anbieter hoch laden musst erheblich "
 "kleiner."
@@ -27428,19 +27508,16 @@ msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnson Stammbaum"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8210
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1509
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1524
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8213
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1511
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1526
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8216
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1514
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1529
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird"
@@ -27619,10 +27696,6 @@ msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Alphabet Menü: %s"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:298
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:826
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:889
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1070
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1076
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:841
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:904
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1085
@@ -27635,51 +27708,42 @@ msgstr "Webkalender"
 msgid "Calculating Holidays for year %04d"
 msgstr "Berechne Feiertage für das Jahr %04d"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:450
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:465
 #, python-format
 msgid "Created for <a href=\"mailto:%(email)s?subject=WebCal\">%(author)s</a>"
 msgstr ""
 "Erstellt für <a href=\"mailto:%(email)s?subject=WebCal\">%(author)s</a>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:454
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:469
 #, python-format
 msgid "Created for %(author)s"
 msgstr "Erstellt für %(author)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:527
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:542
 msgid "Year Glance"
 msgstr "Jahresüberblick"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:561
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:576
 msgid "NarrativeWeb Home"
 msgstr "Erzählende Website Anfang"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:563
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:578
 msgid "Full year at a Glance"
 msgstr "Jahresüberblick"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:827
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:842
 msgid "Formatting months ..."
 msgstr "Formatiere Monate ..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:890
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:905
 msgid "Creating Year At A Glance calendar"
 msgstr "Erstelle Jahresüberblick Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:895
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:910
 #, python-format
 msgid "%(year)d, At A Glance"
 msgstr "Jahresüberblick %(year)d"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:909
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:924
 msgid ""
 "This calendar is meant to give you access to all your data at a glance "
@@ -27691,18 +27755,15 @@ msgstr ""
 "einer Seite die alle Ereignisse dieses Datums zeigt, wenn welche vorhanden "
 "sind.\n"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:961
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:976
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Ein Tag innerhalb eines Jahres"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1172
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1187
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s und %(person)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1190
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1205
 #, python-format
 msgid ""
@@ -27710,67 +27771,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erstellt mit <a href=\"http://gramps-project.org\">Gramps</a> am %(date)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1316
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1331
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Kalendertitel"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1316
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1331
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Mein Familienkalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1317
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1332
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "Der Titel des Kalenders"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1374
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1389
 msgid "Content Options"
 msgstr "Inhaltsoptionen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1379
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1394
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Kalender für mehrere Jahre erstellen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1380
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1395
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Ob Kalender für mehrere Jahre erstellt wird oder nicht."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1384
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1399
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Startjahr de(s/r) Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1386
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1401
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Gib ein Startjahr der Kalender zwischen 1900 und 3000 ein"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1390
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1405
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Endjahr de(s/r) Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1392
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1407
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Gib ein Endjahr der Kalender zwischen 1900 und 3000 ein."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1409
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1424
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "Feiertage werden für das gewählte Land aufgenommen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1431
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1446
 msgid "Home link"
 msgstr "Heimat Link"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1432
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1447
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
@@ -27778,194 +27826,156 @@ msgstr ""
 "Der Link der aufgenommen wird um den Benutzer auf die Hauptseite des "
 "Webauftritt zu leiten"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1452
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1467
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Jan - Jun Notizen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1454
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1469
 msgid "January Note"
 msgstr "Januarnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1455
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1470
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Januar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1458
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1473
 msgid "February Note"
 msgstr "Februarnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1459
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1474
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Februar"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1462
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1477
 msgid "March Note"
 msgstr "Märznotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1463
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1478
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "Die Notiz für den Monat März"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1466
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1481
 msgid "April Note"
 msgstr "Aprilnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1467
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1482
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "Die Notiz für den Monat April"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1470
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1485
 msgid "May Note"
 msgstr "Mai. Notiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1471
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1486
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Mai"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1474
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1489
 msgid "June Note"
 msgstr "Juninotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1475
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1490
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Juni"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1478
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1493
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Jul. - Dez. Notizen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1480
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1495
 msgid "July Note"
 msgstr "Julinotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1481
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1496
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Juli"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1484
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1499
 msgid "August Note"
 msgstr "Augustnotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1485
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1500
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "Die Notiz für den Monat August"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1488
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1503
 msgid "September Note"
 msgstr "Septembernotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1489
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1504
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "Die Notiz für den Monat September"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1492
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1507
 msgid "October Note"
 msgstr "Oktobernotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1493
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1508
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Oktober"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1496
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1511
 msgid "November Note"
 msgstr "Novembernotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1497
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1512
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "Die Notiz für den Monat November"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1500
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1515
 msgid "December Note"
 msgstr "Dezembernotiz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1501
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1516
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "Die Notiz für den Monat Dezember"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1517
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1532
 msgid "Create \"Year At A Glance\" Calendar"
 msgstr "Erstelle \"Jahresüberblick\" Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1518
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1533
 msgid "Whether to create A one-page mini calendar with dates highlighted"
 msgstr "Ob ein Einseitenminikalender mit hervorgehobenen Daten erstellt wird"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1522
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1537
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Erstelle Eintagesereignissseiten für Jahresüberblick Kalender"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1524
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1539
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Ob Eintages Seiten erstellt werden oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1527
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1542
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Link zu erzählender Website"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1528
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1543
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Ob Daten mit einem Webbericht verknüpft werden oder nicht"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1534
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1549
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Verknüpfungspräfix"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1535
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1550
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Ein Präfix an den Links um dich zum erzählenden Webbericht zu bringen"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1691
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1706
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s alt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1691
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1706
 msgid "birth"
 msgstr "Geburt"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1698
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1713
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>Hochzeit</em>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1702
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1717
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>%(years)d</em> year anniversary"
@@ -31549,20 +31559,31 @@ msgstr ""
 "Verwaltet genealogische Informationen, organisiert genealogische Forschung "
 "und Analyse"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:75
+#: ../gramps/gen/relationship.py:1817
 #, python-format
 msgid ""
-"Your pygobject version does not meet the requirements.\n"
-"At least pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d is needed to start Gramps "
-"with a GUI.\n"
-"\n"
-"Gramps will terminate now."
+"Family relationship translator not available for language '%s'. Using "
+"'english' instead."
 msgstr ""
-"Deine pygobject Version erfüllt nicht die Vorgaben.\n"
-"Mindestens pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d wird benötigt um Gramps "
-"mit GUI zu starten.\n"
-"\n"
-"Gramps wird nun beendet."
+"Kein Familienbeziehungenübersetzer  verfügbar für die Sprache '%s' verfügbar. "
+"Verwende stattdessen Englisch."
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:400
+msgid ""
+"WARNING: GExiv2 module not loaded.  Image metadata functionality will not be "
+"available."
+msgstr ""
+"WARNUNG: GExiv2 Modul nicht geladen. Bildermetadatenfunktionalität steht "
+"nicht zur Verfügung."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your pygobject version does not meet the requirements. At least pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d is needed to start Gramps with a GUI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gramps will terminate now."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihre pygobject erfüllt nicht Vorgaben. Mindestens pygobject %(major)d.%(feature)d.%(minor)d wird benötigt um Gramps mit GUI zu starten.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gramps wird nun beendet."
 
 #~ msgid "WARNING: Setting locale failed. Please fix the LC_* and/or the LANG environment variables to prevent this error"
 #~ msgstr "WARNUNG: Setzen der Sprachumgebung fehlgeschlagen. Bitte korrigiere die LC* und/oder Sprach Umgebungsvariablen um diesen Fehler zu vermeiden"