diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 90ee35e4b..6c827c983 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-10 21:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2083,20 +2083,20 @@ msgstr "Kommer att skriva över den befintliga filen: %s"
 msgid "ERROR: Unrecognized format for export file %s"
 msgstr "FEL: Okänt format på exportfilen %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:406
+#: ../src/cli/arghandler.py:408
 msgid "Database is locked, cannot open it!"
 msgstr "Databasen är låst, kan inte öppna den!"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:407
+#: ../src/cli/arghandler.py:409
 #, python-format
 msgid "  Info: %s"
 msgstr "  Info: %s"
 
-#: ../src/cli/arghandler.py:410
+#: ../src/cli/arghandler.py:412
 msgid "Database needs recovery, cannot open it!"
 msgstr "Databasen behöver återhämtas, kan ej öppna den!"
 
-#. Note: Make sure to edit const.py POPT_TABLE too!
+#. Note: Make sure to edit const.py.in POPT_TABLE too!
 #: ../src/cli/argparser.py:53
 msgid ""
 "\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "släktträd\n"
 "  -c, --config=[config.setting[:value]]  Visar/ställer in "
 "konfigurationsparametrar\n"
-"  -s, --settings                         Visar inställningar och versioner\n"
+"  -v, --version                          Visar versioner och inställningar\n"
 
 #: ../src/cli/argparser.py:76
 msgid ""
@@ -2153,12 +2153,13 @@ msgid ""
 "1. To import four databases (whose formats can be determined from their "
 "names)\n"
 "and then check the resulting database for errors, one may type:\n"
-"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a check\n"
+"gramps -i file1.ged -i file2.gpkg -i ~/db3.gramps -i file4.wft -a tool -p "
+"name=check. \n"
 "\n"
 "2. To explicitly specify the formats in the above example, append filenames "
 "with appropriate -f options:\n"
 "gramps -i file1.ged -f gedcom -i file2.gpkg -f gramps-pkg -i ~/db3.gramps -f "
-"gramps-xml -i file4.wft -f wft -a check\n"
+"gramps-xml -i file4.wft -f wft -a tool -p name=check. \n"
 "\n"
 "3. To record the database resulting from all imports, supply -e flag\n"
 "(use -f if the filename does not allow Gramps to guess the format):\n"
@@ -2179,21 +2180,24 @@ msgid ""
 "gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,of=my_timeline."
 "pdf\n"
 "\n"
-"7. Listing report options\n"
+"7. To generate a summary of a database:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary\n"
+"\n"
+"8. Listing report options\n"
 "Use the name=timeline,show=all to find out about all available options for "
 "the timeline report.\n"
 "To find out details of a particular option, use show=option_name , e.g. "
 "name=timeline,show=off string.\n"
 "To learn about available report names, use name=show string.\n"
 "\n"
-"8. To convert a grdb on the fly to a .gramps xml file:\n"
+"9. To convert a family tree on the fly to a .gramps xml file:\n"
 "gramps -O 'Family Tree 1' -e output.gramps -f gramps-xml\n"
 "\n"
-"9. To generate a web site into an other locale (in german):\n"
+"10. To generate a web site into an other locale (in german):\n"
 "LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p "
 "name=navwebpage,target=/../de\n"
 "\n"
-"10. Finally, to start normal interactive session type:\n"
+"11. Finally, to start normal interactive session type:\n"
 "gramps\n"
 "\n"
 "Note: These examples are for bash shell.\n"
@@ -2232,32 +2236,35 @@ msgstr ""
 "gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=timeline,off=pdf,"
 "of=min_tidslinje.pdf\n"
 "\n"
-"7. Skriva ut rapportval\n"
+"7. För att skapa en sammanfattning av en databas:\n"
+"gramps -O 'Family Tree 1' -a report -p name=summary\n"
+"\n"
+"8. Skriva ut rapportval\n"
 "Använd name=timeline,show=all till att reda på alla tillgängliga val för "
 "tidslinjerapporten.\n"
 "För att få reda detaljer om ett speciellt val, använd show=option_name , t. "
 "ex. name=timeline,show=off string.\n"
 "För att få reda på tillgängliga rapporters namn använd name=show string.\n"
 "\n"
-"8. För att omvandla en grdb i flykten till en .gramps xml fil:\n"
+"9. För att omvandla ett familjeträd i flykten till en .gramps xml fil:\n"
 "gramps -O 'Familjeträd  1' -e otdata.gramps -f gramps-xml\n"
 "\n"
-"9. För att skapa en hemsida på annat språk  (tyska):\n"
+"10. För att skapa en hemsida på annat språk  (tyska):\n"
 "LANGUAGE=de_DE; LANG=de_DE.UTF-8 gramps -O 'Familjeträd 1' -a report -p "
 "name=navwebpage,target=/../de\n"
 "\n"
-"10. Slutligen, för att starta en normal interaktiv Grampskörning skriv "
+"11. Slutligen, för att starta en normal interaktiv Grampskörning skriv "
 "bara:\n"
 "gramps\n"
 "\n"
 "Notera: Dessa exempel gäller för bash-skalet.\n"
 "Syntaxen kan vara annorlunda ut för andra skall och i Windows.\n"
 
-#: ../src/cli/argparser.py:222 ../src/cli/argparser.py:334
+#: ../src/cli/argparser.py:225 ../src/cli/argparser.py:339
 msgid "Error parsing the arguments"
 msgstr "Fel vid avsyning av argumenten"
 
-#: ../src/cli/argparser.py:224
+#: ../src/cli/argparser.py:227
 #, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"
@@ -2266,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "Fel vid avsyning av argument: %s\n"
 "Skriv gramps --help så får du en översikt av kommandon eller läs manualen."
 
-#: ../src/cli/argparser.py:335
+#: ../src/cli/argparser.py:340
 #, python-format
 msgid ""
 "Error parsing the arguments: %s \n"