5621: start an alternative tool for translation stuff
svn: r19067
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
313
po/update_po.py
313
po/update_po.py
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
#! /usr/bin/env python
|
||||
#
|
||||
# update_po - a gramps tool to update a po file
|
||||
# update_po - a gramps tool to update translations
|
||||
#
|
||||
# Copyright (C) 2006-2006 Kees Bakker
|
||||
# Copyright (C) 2006 Brian Matherly
|
||||
@ -27,42 +27,301 @@ import sys
|
||||
from optparse import OptionParser
|
||||
|
||||
|
||||
if sys.platform == 'win32':
|
||||
# GetText Win 32 obtained from http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm
|
||||
# ....\gettext\bin\msgmerge.exe needs to be on the path
|
||||
msgmergeCmd = 'msgmerge.exe'
|
||||
msgfmtCmd = 'msgfmt.exe'
|
||||
pythonCmd = 'python.exe'
|
||||
elif sys.platform == 'linux2':
|
||||
msgmergeCmd = 'msgmerge'
|
||||
msgfmtCmd = 'msgfmt'
|
||||
pythonCmd = 'python'
|
||||
|
||||
def tests():
|
||||
"""
|
||||
Testing installed programs.
|
||||
We made tests (-t flag) by displaying versions of tools if properly
|
||||
installed. Cannot run all commands without 'gettext' and 'python'.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
try:
|
||||
print("====='msgmerge'=(merge our translation)=================")
|
||||
os.system('''%(program)s -V''' % {'program': msgmergeCmd})
|
||||
except:
|
||||
print('Please, install %(program)s for updating your translation' % {'program': msgmergeCmd})
|
||||
|
||||
try:
|
||||
print("===='msgfmt'=(format our translation for installation)==")
|
||||
os.system('''%(program)s -V''' % {'program': msgfmtCmd})
|
||||
except:
|
||||
print('Please, install %(program)s for checking your translation' % {'program': msgfmtCmd})
|
||||
|
||||
try:
|
||||
print("=================='python'============================")
|
||||
os.system('''%(program)s -V''' % {'program': pythonCmd})
|
||||
except:
|
||||
print('Please, install python')
|
||||
|
||||
|
||||
def XMLParse(filename, mark):
|
||||
"""
|
||||
Experimental alternative to 'intltool-extract' for XML based files.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
# in progress ...
|
||||
from xml.etree import ElementTree
|
||||
|
||||
tree = ElementTree.parse(filename)
|
||||
root = tree.getroot()
|
||||
|
||||
tips = names = []
|
||||
|
||||
for key in root:
|
||||
if key.tag == mark:
|
||||
tips.append((key.attrib, ElementTree.tostring(key, encoding="UTF-8")))
|
||||
|
||||
if mark == '_tip':
|
||||
for tip in tips:
|
||||
print(tip)
|
||||
|
||||
if mark == '_name':
|
||||
print(names)
|
||||
|
||||
|
||||
def main():
|
||||
"""
|
||||
The utility for handling translation stuff.
|
||||
What is need by Gramps, nothing more.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
parser = OptionParser(
|
||||
description='This program updates the PO file(s) for Gramps,'
|
||||
' by generating a new file for translator',
|
||||
usage='%prog [options] lang.po'
|
||||
description='This program generates a new template and '
|
||||
'also provide some common features.',
|
||||
usage='%prog [options]'
|
||||
)
|
||||
|
||||
parser.add_option("-a", "--all",
|
||||
action="store_true", dest="all", default=False,
|
||||
help="update all translations (not active)")
|
||||
parser.add_option("-t", "--test",
|
||||
action="store_true", dest="test", default=False,
|
||||
help="test if 'python' and 'gettext' are properly installed")
|
||||
|
||||
parser.add_option("-x", "--xml",
|
||||
action="store_true", dest="xml", default=False,
|
||||
help="extract messages from xml based file formats")
|
||||
parser.add_option("-g", "--glade",
|
||||
action="store_true", dest="glade", default=False,
|
||||
help="extract messages from glade file format only")
|
||||
parser.add_option("-c", "--clean",
|
||||
action="store_true", dest="clean", default=False,
|
||||
help="remove created files")
|
||||
parser.add_option("-p", "--pot",
|
||||
action="store_true", dest="catalog", default=False,
|
||||
help="create a new catalog")
|
||||
|
||||
# need at least one argument (sv.po, de.po, etc ...)
|
||||
parser.add_option("-m", "--merge",
|
||||
action="store_true", dest="merge", default=False,
|
||||
help="merge lang.po files with last catalog")
|
||||
parser.add_option("-k", "--check",
|
||||
action="store_true", dest="check", default=False,
|
||||
help="check lang.po files")
|
||||
|
||||
(options, args) = parser.parse_args()
|
||||
|
||||
if options.all:
|
||||
print('Not implemented yet')
|
||||
|
||||
if sys.platform == 'win32':
|
||||
# GetText Win 32 obtained from http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/gettext.htm
|
||||
# ....\gettext\bin\msgmerge.exe needs to be on the path
|
||||
msgfmtCmd = 'msgmerge.exe'
|
||||
elif sys.platform == 'linux2':
|
||||
msgfmtCmd = 'msgmerge'
|
||||
|
||||
try:
|
||||
os.system('''intltool-update -g gramps -o gramps.pot -p''')
|
||||
print('New template')
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
|
||||
for po in args:
|
||||
print('Merge %(lang)s with last template' % {'lang': po})
|
||||
os.system('''%s --no-wrap %s gramps.pot -o %s_updated''' % (msgfmtCmd, po, po))
|
||||
print('Updated file: %(lang)s_updated' % {'lang': po})
|
||||
if options.test:
|
||||
tests()
|
||||
|
||||
if options.xml:
|
||||
extract_xml()
|
||||
|
||||
if options.glade:
|
||||
extract_glade()
|
||||
|
||||
if options.catalog:
|
||||
retrieve()
|
||||
|
||||
if options.clean:
|
||||
clean()
|
||||
|
||||
if options.merge:
|
||||
merge(args)
|
||||
|
||||
if options.check:
|
||||
check(args)
|
||||
|
||||
def listing(name, extension):
|
||||
"""
|
||||
List files according to extensions.
|
||||
Parsing from a textual file (gramps) is faster and easy for maintenance.
|
||||
Like POTFILES.in and POTFILES.skip
|
||||
"""
|
||||
|
||||
f = open('gramps')
|
||||
files = [file.strip() for file in f]
|
||||
f.close()
|
||||
|
||||
temp = open(name, 'w')
|
||||
|
||||
for entry in files:
|
||||
(module, ext) = os.path.splitext(entry)
|
||||
if ext == extension:
|
||||
temp.write(entry)
|
||||
temp.write('\n')
|
||||
|
||||
temp.close()
|
||||
|
||||
|
||||
def headers():
|
||||
"""
|
||||
Look at existing C file format headers.
|
||||
Generated by 'intltool-extract' but want to get rid of this
|
||||
dependency (perl, just a set of tools).
|
||||
"""
|
||||
|
||||
headers = []
|
||||
|
||||
# in.h; extract_xml
|
||||
if os.path.isfile('''../src/data/tips.xml.in.h'''):
|
||||
headers.append('''../src/data/tips.xml.in.h''')
|
||||
if os.path.isfile('''../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h'''):
|
||||
headers.append('''../src/plugins/lib/holidays.xml.in.h''')
|
||||
|
||||
# cosmetic
|
||||
if os.path.isfile('''../data/gramps.xml.in.h'''):
|
||||
headers.append('''../data/gramps.xml.in.h''')
|
||||
if os.path.isfile('''../data/gramps.desktop.in.h'''):
|
||||
headers.append('''../data/gramps.desktop.in.h''')
|
||||
if os.path.isfile('''../data/gramps.keys.in.h'''):
|
||||
headers.append('''../data/gramps.keys.in.h''')
|
||||
|
||||
return headers
|
||||
|
||||
|
||||
def extract_xml():
|
||||
"""
|
||||
Extract translation strings from XML based, keys, mime and desktop
|
||||
files. Still performed by 'intltool-update'.
|
||||
Need to look at own XML files parsing and custom translation marks.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
os.system('''intltool-extract --type=gettext/xml ../src/data/tips.xml.in''')
|
||||
#XMLParse('../src/data/tips.xml.in', '_tip')
|
||||
os.system('''intltool-extract --type=gettext/xml ../src/plugins/lib/holidays.xml.in''')
|
||||
#XMLParse('../src/data/tips.xml.in', '_name')
|
||||
|
||||
# cosmetic
|
||||
# could be simple copies without .in extension
|
||||
os.system('''intltool-extract --type=gettext/xml ../data/gramps.xml.in''')
|
||||
os.system('''intltool-extract --type=gettext/ini ../data/gramps.desktop.in''')
|
||||
os.system('''intltool-extract --type=gettext/keys ../data/gramps.keys.in''')
|
||||
|
||||
|
||||
def create_template():
|
||||
"""
|
||||
Create a new file for template, if it does not exist.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
template = open('gramps.pot', 'w')
|
||||
template.close()
|
||||
|
||||
|
||||
def extract_glade():
|
||||
"""
|
||||
Extract messages from a temp file with all .glade
|
||||
"""
|
||||
|
||||
if not os.path.isfile('gramps.pot'):
|
||||
create_template()
|
||||
|
||||
listing('glade.txt', '.glade')
|
||||
os.system('''xgettext --add-comments -j -L Glade '''
|
||||
'''--from-code=UTF-8 -o gramps.pot --files-from=glade.txt'''
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
def retrieve():
|
||||
"""
|
||||
Extract messages from all files used by Gramps (python, glade, xml)
|
||||
"""
|
||||
|
||||
extract_xml()
|
||||
|
||||
if not os.path.isfile('gramps.pot'):
|
||||
create_template()
|
||||
|
||||
listing('python.txt', '.py')
|
||||
os.system('''xgettext --add-comments -j --directory=. -d gramps '''
|
||||
'''-L Python -o gramps.pot --files-from=python.txt '''
|
||||
'''--keyword=_ --keyword=ngettext '''
|
||||
'''--keyword=sgettext --from-code=UTF-8'''
|
||||
)
|
||||
|
||||
extract_glade()
|
||||
|
||||
# C format header (.h extension)
|
||||
for h in headers():
|
||||
print('xgettext for %s') % h
|
||||
os.system('''xgettext --add-comments -j -o gramps.pot '''
|
||||
'''--keyword=N_ --from-code=UTF-8 %(head)s''' % {'head': h}
|
||||
)
|
||||
|
||||
clean()
|
||||
|
||||
|
||||
def clean():
|
||||
"""
|
||||
Remove created files (C format headers, temp listings)
|
||||
"""
|
||||
|
||||
for h in headers():
|
||||
if os.path.isfile(h):
|
||||
os.system('''rm %s''' % h)
|
||||
print('Remove %(head)s' % {'head': h})
|
||||
|
||||
if os.path.isfile('python.txt'):
|
||||
os.system('''rm python.txt''')
|
||||
print("Remove 'python.txt'")
|
||||
|
||||
if os.path.isfile('glade.txt'):
|
||||
os.system('''rm glade.txt''')
|
||||
print("Remove 'glade.txt'")
|
||||
|
||||
|
||||
def merge(args):
|
||||
"""
|
||||
Merge messages with 'gramps.pot'
|
||||
"""
|
||||
|
||||
if not args:
|
||||
print('Please, add at least one argument (sv.po, de.po).')
|
||||
|
||||
for arg in args:
|
||||
if arg[-3:] == '.po':
|
||||
print('Merge %(lang)s with current template' % {'lang': arg})
|
||||
os.system('''%(msgmerge)s --no-wrap %(lang)s gramps.pot -o updated_%(lang)s''' \
|
||||
% {'msgmerge': msgmergeCmd, 'lang': arg})
|
||||
print("Updated file: 'updated_%(lang)s'." % {'lang': arg})
|
||||
else:
|
||||
print("Please, try to set an argument with .po extension like '%(arg)s.po'." % {'arg': arg})
|
||||
|
||||
|
||||
def check(args):
|
||||
"""
|
||||
Check the translation file
|
||||
"""
|
||||
|
||||
if not args:
|
||||
print('Please, add at least one argument (sv.po, de.po).')
|
||||
|
||||
for arg in args:
|
||||
if arg[-3:] == '.po':
|
||||
print("Checked file: '%(lang.po)s'. See '%(txt)s.txt'." \
|
||||
% {'lang.po': arg, 'txt': arg[:2]})
|
||||
os.system('''%(python)s ./check_po ./%(lang.po)s > %(lang)s.txt''' \
|
||||
% {'python': pythonCmd, 'lang.po': arg, 'lang': arg[:2]})
|
||||
os.system('''%(msgfmt)s -c -v %(lang.po)s''' % {'msgfmt': msgfmtCmd, 'lang.po': arg})
|
||||
else:
|
||||
print("Please, try to set an argument with .po extension like '%(arg)s.po'." % {'arg': arg})
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
main()
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user