From c0f1c637feebb7514893036af933e126f6396661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Bedinelli Date: Fri, 15 Mar 2002 16:04:35 +0000 Subject: [PATCH] Brazilian-Portuguese translation for 0.7.2 svn: r840 --- gramps/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 84110 -> 83839 bytes gramps/src/po/pt_BR.po | 540 +++++++++--------- 2 files changed, 270 insertions(+), 270 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gramps.mo index da2a98617b368e3d57e923ea0d5a293d1950614c..d9a2c1ad4b329a7bb93266f820e290aa070d3bc8 100644 GIT binary patch delta 24792 zcmZA92Xt1&+V=7NKp-LT1xV;Ml!PSoUZoqF6cMC@0YZmRr3gF}LAprqND&bPL3)!S zAVm}v5NS&9RYX9__rEfC&SJfLt$BYl_spI>ZSN;~&UvSNmg4o46#fgL0W&?Wo&lbh z13%8^dDl~T-kn%QJ#SoF&r6HrF(b~k@;6rAjhTp_MBRVK%Bk9UUOLL*7>30$E52>z zb{On=ey<;yY*dWIa9m*JU6_~hY0QrQVNT5afqP(S45a*y*~H?lF$3{_79WSXDNjWW zU>$0}M=%}F_b!rA#UqTtG;xd)%VI$shUM@pERUD46y|8};_qS^$`j1J=2I+9yl4l{ zD~a)_@?6wJe#UT~@7*Pn2SYl#kru-$lpA3LPQ?9n)xhquXzWfiD&NYc?GZDeyUJ>AjwAMe?Ec zvL32kS5$xFFdc5gU_64Mcp6jTZB+Yz{A4nd${}hnn$f)L}h@ zVR#8O^Cwskb0oOEt&M3Z_dz{qBok_jhs12vOWz1@HcppSAD)LvIZ z-4KTwz&O-vxfBcIcbE+CnD@;`=0E0BRKNeZvfq1Y6<#0LL2@%Cs$nWCr?zqkzC}Ep z#T%fu=3TRy*#-lNcffSm9W{}ms4ZE5dG-FUO3ZlPG1SZ+U~&xZ>-H=J(@@TXL0AN} zMP*SP)ki&`xs|)3mUy6*r=XU8u9cUe+ONfeJm1?*MkBk8A(*Nt zz7FclG)E1jH|hanaWGCrwGZy^dFe6K%#Z4~435Eu=+})W$>>3UqW1C@*1#+SJg*|Q zMlJCiRJ%o(7QaS)x_4Uncg#rnI_l89L><~3AG$+Y9-C8chw69hhpc}|GLH#pWKjd% z46C6!YJ_3f2{q6ms4e;!wPK5`{2gjQr%~;0pa%R1i{Mj>7Z~K0zBsC%>VsJS%w$>< z(9HT{O7xp!F`V*b)M;O9@gu1Azo3@-9Hz!A<^#+?`308e6sKoj0w~uT;s(|Tb^rT* z%fz8N=z*HSAk<+Sg}QMf>OoUc1Du0}=y);e8~@`+Zl(`V_vaq!+C^h!%EeGCl3)%% zohAQAWYpmV)QCSr&2$Au;6Bt6-a!4xWFF?uNF~$^x}hF00JQ}hQA@iY>){2=gfYY2 zgsNdS%5{+m`@MKF8c842R*XR1Fb8!8zCjJ>0A|69=5y4Fg|USiNN&_h6-LENU@NSQ zdVS}iR^Ur4gljNR@BbN+miiKEfv+Vfgsb}Wb=qQ3;0rDUq(Nesm-AGr#K>CJ>G~ycIAfzHjmVsFj}Lw+2g4Gv9@J3w}bKiEF5VJw?qR z{WurTi7FRGtyDz}$EFyFAEF*S9Q8ezhw5j!)$hW@_x}JHE%6D|N?bu5!q*sqg~szs zhmBFMH&2zAGXGD9D!AE3D(7n7B4i({gGN9HL-!HnSX+sz~@*5w_sJh|JTUqFcp|= zGd3He;)75l9)=poBus^iP#vyB?fGs@TuDq#`3h=l9$;|{p5k8DN~j6OW2oN$iDVKx zM4f?^sE)Q-`LNZW!C>N7FeTncE$I^s!dF%w_^BIEDCQtu0ChNPVkEXiwI7LzzyA}+ zsN)%^_kA&{;cu80pPRu`UAt_kfkvVByu6iLq27`n<_OelIK%4aVGQNfsFgW2mGw_U z<^chX@Fi*>VV}7f=0cr`2(vX7q&ywfZa3->9z)v{nzR?axh9m0Z`j(9BUEHpEF zPhMJ?Sv)FC{Cy5ShAqf-_?k2-9ZP!qX_x-WQ!+qy8+3g<%& zq?nbfV?)aRhGf*?Vsiy*Mr*9R)!c3IgXRg;>A!>-@R=Dh)Ag4RyAh8;t;9?W$CXw- zj10){ogp1N#6qg~C_>Yhyh2Mh)x~2J8L5K}LK21hv=Re79#QP!9@4Jt!PCvwW!cx`Nd=Lp?Yi zwK9XTB#uD!x6#~&I%D6V4*Nm$tK&mtG{d8)nVdx}`7P98@)o!~Oo>{NtX7UN%OOp@ zdKiw^Q3DTJ==upm%{Ush6&1~Q7P9_29Bl|>#onj~Ou*bY3$i@NJ@mmAPjXL5tlIrA0N&j9S86WfJ@BQK13q`JRXVIdJOcF|e}L++ zC#r*?sI41=IvX=l5BM52kj<#A*lr#$k7G8E{Xa`4g3J?C!yHRohcQ@)as@1poiQ4h zm`BZj%-l;|eI2tOYULK9X1>&1i5mD?Onm>hkkJedqh7B+P>19Z>QpCR=1zNN)Idw2 z_OvDHH1|ZU%m7qBqfje44YT7S%!%7kAF9)s5AR|&z5nT#yMJd>2qURzgHiagmDgZ$ z$|q1WIgNVY1=Nb&Mh)~CY72wEaP2do+Gj!4=R)0A0`+!Pkv!jPN=75^j@sLgP%AJ2 zHG}!68Eiq#;3VpGx`pcK1#0g@SGdC*jcQ-R%5kWb{Rs7(8JH56qhEWmnoIz0L@nJm z%!LO~U#=^d7t?&{W>geaUm7E@32I4)Sa}iZLHkh?I)QocGHS(AtaOJo-AdM9foud) zU<7K33ZnM79ICz^Y6)AQPIph#3JgR&cs%O;UxRw!0o2N!K&{vVRDUVHa)&t!YULV# z#rkVxT?pvL38o5p+p*lW@+Oj{advg;5YM7Ix@eSyuwac*99kx=a2Q@+ssG0czYNfhj z8ceYAPz>bx-Y8{of;E_iTC&BcmDz-mxCixs>!?F?4>iCn-?%+}3-#b8sQcQW4rLeA z1O}tN`BN|ize2w%wvy2UkD&%~8PnozEB}YOA^AF2ABuW#HY|ZvPy_0VdL0*_4%;5o z1OGq`>@n)MKB0`-7(s3kp&;dl!5 zHvEg}G5A~8Zw|8*s{S3+ThQ)X)?b+q31|f-qei+6HRG>Q57=S#hp;f^3#boFnhmbQ zD6B}iBI>?@79We6;9S((wF)(X{a6Hl^^?((`!>3Pq(ZGgIO;IQpblFd)Qt(KZ~G9` z0OnvZ+-UKus0k$BT9E(*BE*0{9Zek@dlzE_^FlGq7KhN)B`S} z_VhjuN8c7cpEv?_HZG#t-LUc#)IeXN1{Av0^&f@BDc8cZdjAKL$wOc~#^7p6C+UEAKEEb^rE^2EATX`{RhCg6x`~|f_=TV3FDrUx;s4etu=d9@c&rL=nErR-) zt%13*6Y6yui{ZEmHS(ia6knodUU-Mw+ft|j)I@!78lbkW32GuOP)pz2%EQpF2hAX( zjy9r}aECQGjG>hO!tD4rX2Y~Q-N0f{Gi-pm|9#ZyZ)5Qus58?aHK1`;KLyo(;ZD|H z4_r<_BmV|9!fmKMJBX@3hq~c9>h-&48sS3Jk}X3GWF_iQZbI$(2`q>&urfw{=l)%9XUs}@E$R#%!jkwm=D-5G z-C3!LIVpF;D>%+iMjiIt;|4GnHRHut9#>%ryn^a5^Iq4k9`>O8E^5iYL!F^xs1>+` zn$RuO_u&C*0(thit*nD;=Z`0&rSFM)@Iche$C%SBzSzoZth^od;6oPw-MoTY!H1}R zpP(M(eee1YLd7#7A0)pQPDTxiVIeGM4dPLs$OKG=i%_S23Fs{MY<>SJqA_gz2eyn`utzW0!f9`rA23tpo-4F18Dvzw6^LA*GAfX%QB zZZ+?tzVVTV+yb5*r)}dBtgT;5CI^K)w_yDS( zBjzs_KaHt~pGVz)-QxGn$4Mi5MnDgGg&K(Oh?_wmW}%!B^`IiCb|p~*D1+*_0%qor zRY$Ev%cJg#*aKDm*vhj|{jJ4Z=>Ne2*HE9z*Qgspe{>z>N0lp~mbL-v#1%1 z@idOXpr73LU^hGYLo1lJ-dYI!;|JkFrf=o0V1Z?mA2`Cz@ZP9{jy|!{WiG-F?xh8P`FrTzk}(48<6HeVX;xgJS;BN#LJIP!Ehg z<9;UVpk~t99F38b7n=uBKc{z5_oY7TW?B&S7S+IVSO-htD2%`@s0p7x%TwPb6L`*@ z?)n%^xebP47u2B~YJQBFDNn*;xEwR$Nz~8uZPZrfI`3xw7OMUGm>zqf>PKJ!T_ZfH2*=h&;O_UldUF}r`!eg z9q})<%opZLbG5k^)$w{OZ!kBT+svJ)cDt>-*UI}*D|67|&oGGc3*>{w_x~@qSHY;I zPKP0w1+_#4Fby`uaBOW3!(5aXp;l@aYN>xft>mAme(qy7e1(cCHG+}jCm+lN44vSn&B`E#j%(j=b{F(2{qv3IGpEu zXUOQ#wYcma+!1vK`k@B42$$jxOpR@?xW5m&p$761*2R?=i+^JPR=Da8XBE^+HO0Kx zA9Leu^lL<0$mGLct-%vi$62rO6N<5@*Jmr1!@HOPBd@!Eu&9W7Kx5Q^`=BN?1+(H@ z)B`tI`8P~Q`R;YrUkzUoNP($txWDbvqL#24>NTv3>bNaxDL+Cj;cQHaOHlW(#G<&? zynsQJLvFhI%os>HCu$`lZnFN$6epm=^A^_eu~eufTzt#TWI1XtzcKfr26hs4|4r0D z{y{z9g_Q$tyK-vmM!#X0pZeiM)`v;-QpI|2RA0nee@h7&&WcS??$D?L667_&_s4v(WOpCiw zr~PNt8M=WvG5G^`mhzy!jBlH*P!sHf+LFOY|9)>2nGgcwaVXBQa>j@5FP!{XfOr%J zVEybkr?`=}L2`NZvcS}aYu7G}U1 zMcwctYNi)aOBMJp|DcIkQCrm=b@+y$R%SNp46V2F2`k@2ZAtp4Ze?OnXQwEJVU?$> zzee&N0ol$fx}yf-N6l;o>H!Ne3iqH6ITSurz4TDdZ+|9Y4en_(90 z^NjV+L}mg3&1i}Fop}~@x}RcJ414YdQW*7sMyNB>1yw%|^Waj{K=xxO{(?G`SFHXX zYOB-v|8p~}fO>supc=-ZI_!@64vax9*+kUJEXM4(5ewmQ^CecL9P`4p>yA|@k3ikO z2Q{D*s87ECIvFiR>X**^sJ(v+we%fOH}pWw%#THJ36{ZMupkD#aw}2_wa4$EwyZU3 ztNd6Fmt#FVkGTkY(XZY6T^ln}(Hp7o#$rzV0<~1%V=cUk`Y@H|&y9*$$sB}Qsg0Ne zx1+Y`chn)jkGb(V>N(kbJ|^bp?>I7A>Kdp9ZLkIo!^*f9E1;Lmm-wqy5ff*KIy3G!2t--{%3pL>V=26uBzhWw$?_DCJnchJyS#WY!E{ugK*F&A&!Kl+d2K8Z? zfZB>_7=!yz1G#G^4{$4y71I$fgX+H)YGB>aue}{aCOb|c!9#lmQs3F$HW*Cc0QHS#;s$Hg(Zlxno{Z~op^Cx!Plz{fCKStst)M?#- z+3*L{A-ZG+2Kv}VPCjZWi=eiyGM2!$s4e&mHL!W8w`M77!dp-iJ`(76dv=Y0_A)rg zjW7=;r(6-WbX8EVWg}F_EzJ(7rR;%Pxgn?rjzkS?yv65Q{BzU*R$>(H@RL!8S5QlP z7j@%n)RLu5<;uCRHRU3x2TVjgc)Ga=HGr?Jego=I?=VlIw(ve`<{`mOe+(Jj7>k>+ zK5B#kseOs>b!ODc)IbfeCF*tTfuZcdEYwzgmB#0VQ{IKz+Y9ugfj&kZ+83zT(--3U z55#c2|JlfBZz`f@-pKp_wWqzY2u?-4mb=a5Y2DVD>yJLLK&4OsV(3EtzTOg z1Ac~@STOsfwMG+}P9GoiMmFzPH+H=A0#3#!9mr~%ADZNV}O z#{*WrX7xcC-0K^L+M;r(Ls%^X?|*(WZ3yJUQK$#5z*yXdIz(PZ_qqh34qtIpyp`F( z?2bBQ{mj9pAIlRTgZh;3#sc^}Bk#YKI&UVohmoiml|Xe=6*b~mvmt8fn_GPs)N9%c zwFSel3eH5eJBd0oS5f^vLA^yUP=_uW5Eg#iyWF(!YsJ44FSs0}19|RqGICKn*B6YCw5VXQGf< z4fVFXk2-AqQCl|-_47L)HPEdVzku4Zho}{MhJ07}?|)}=Gs%q_Ss@I^_b~A{0gFFjt@kyfv|&_wPqCn(?oR0shl!)J*?G z&HORy3z#g2Gb<`y%&d&sf_G38XpP}G8a09CsFm4i@t;vE_W<+g{SV3MzI4S<6^&4P z-3ztH6HteAHtI0WN6m0K>cL;3PV+X@3S2}DBs7;>f%2%8s)9NrT~Y04qhFcbWYp1h z)Xe@x?O}@C?ybm++PflFE`u6CbyWLWsF^mka!=Ih{>aKRQD4Gks57zC%9nEU{;Pxk z2x#W1_yy62r2uLLs$*Gfi~2syLJfF3YELhr4((&q7QR9aEJYqS^I%l}=};?|3-vk{ zKux$@9>3e0+645g)e6;dAJiEbjZruUwTF8xegZY1o2UT?=XIaxDAXr926f5{qaIud zwSsS>`mK+eaC<))jd%oVug9Pc+ceCLU!fWvw)l06zrt|hx$?QwTm`iS@1a(rJ8EV6 zqE=ui>TUSM%9Byg^UoopCHVqOqTLg|`y*4;Je%Kb}Jk%opK0%!-PaLTyD0)Ttka z+N$NKmD_^)UYtbz*d>c}Mqo<){?{g>2RAgEn{lX_bwe%P5Y&uDnB!0@F%>n#rKp+h zLjA#V6xIGYmcnEO-0N2sb-3d(@xT8wl8kN~kLqv+>M*WAy+%7xhv^jRL03&L%57bC zRQp1x2UfRuUDRvW3bm5`Q3LrLOX5jP{NMkiigtTh3H5%qM*T%I3iV?$1=Ya;REH1E z;23v^@}bU3F|!nELgi5X#G=khW7GiqqW&Tp62tqiZ}D6LTIw}cu?zK@oI}n0A!=p3 zg3eIXefd#aR}R&_8mj&KsFjOHeG&brv$78LcAdnx@J>PAe{~eY|CUZSR7RDXqrQMW ztUMld!$Q=|&Z4&Bnw5Qp-RqbJbqEWi+BHG-(;oAnAFJUKRJ+RxXi0*LxEX|^PH6!v z*F`OTJJiT0qGq_%%Ii_D?IF}#a0GQ&@1Y+281)vUFX{$V)U1Ho8h>pvYS09=M}1Kv zoraphMspu(?~kL}-^6eXEapyg6lw))q6XL&wWU3A7!Jdp_#bM*U5h8S^Lu^B=)*7q z)$s(>;aG_U@CU4l_fdOXtc3f6B~OrM}WodKoXX-_99cu6Qq6U1{>Th9r z%8yX}6)NXex+JQ7wQ{`w+WS@nw72o72Mj?yV1mV`p*r}|Tx)JZt=vx3Y2SzXfc=Tl zn4-M<`=KblO}R5R#x|f?fXrFc4S%7Q{vPVaCl(K^;%*2< z{o#-wHNfJifwxD!X1!2bvIEp2`KY&N6IRyyf0&GxGN`({F$?lc zFCVJIjx}7oJ8J1aM0M=9_(ar7&9d^B=C`QBxC{H>Wvq%#YdU9PdcFU@lhI!+H&GqG zz{CN)?FNtqwO6@O11N4*K(()7<%XyMH#gg%R-%*D_eTwM80x+$nE2oSpGQWo!!p#8 z??LVHDb&C&Tl@)X>C?ozEel1RolK|)XSaA>i$_|#AnG+Qfto-i)YiQn%lofiwYCKG zC(!`ZS@;aq@k~_5^H4V~F;}4mvcc-Np;l}UCd1h~h5->VkC73+5$KO~?V zpQA?l617BuwOoA|DxL$?K_seuLDbt)1oc{#!Ni%N2G|zWz9VV^T~RCB7dc|y37-GI zOE)H1=^qW3s{~J}OKL{DWN)oFtgIr)EyFSGmf zjnU;FYY&Q{(1d(`hC77(E%K4%YpRu9b&<2_jli!g){)N7k|t8ljE|`Q4=<6X5<5Ve zM$$Q&Xb=A$bI^ZBpZ7jtcje+?od{OL7le2#6R&b~bc{SdhTg~Ibu}b4A)lP~x{i<^ zZ22j)n=w6o!!Umfa(r(SPu2(Y8b!-jv|3>;>rwX}={`xUeXZK8hhY2+D^B;+D1?gSLS~gpO(}FzviZ-YbRx0-*aPI;(E7=GK-|^B=JGC zX+WS8^*t%SZTIvd--)(ci3gKUx{6qS9)Vo6ZAhC)V*0PvB>umsP(%F{P@2l~+}z4; zs6lL?D!KYomysJUQ$NKX7-9q4ODsFFB^F;y`=9BfB)&tN=EN&fKBA7eUXV}xX;XoJ z#PQyu!PhF-rBB>x8f~+(zLC1B&~71V68GrJN}J5;j951w)S1|A^34-#`OoOc_aMI( zzv7-_ZnuugN} zDeB6Tbfu%*7r)1=#2#2X)y+!AuW@&R6G_Xg;sZQo`S-1p$yVONO-D)lDR-Z~zGc|- zb#(*$KdLXT8$=&tA)Lz4%Gh1QZ0Kq;lUQqI?3zj4f23Q)yD-fvB)#v!#KP?9y~uw@ zz8-bWEOrbx(vCmk{N7YZbH(Z2L(y|lZN+zx`W9%!>0(;qw!5^yoh`W%V#66>pO0E z^ZJKEYC6=l?f=wuAXbh0W|022``Zv(OuJH)|04ZFdPaJx|9P%{H`ejM(=_;tRETm@ z$_1!v%|otJ)-{6iJklfTI+Etug9{S-fN~MqwnJSLi2X-Ch}b?{Lh3>LHKa`BOAzlx z8~=R%Pay*9x#=|dq^le;U0G>()gI&`?!QcN*J71uw}Q_ zg>^JN@eV%rRu0sI=qC%ldFhX5T@j>(q-rYgd~clH_%%1Iq@3Hzs!vJmiZXV+hsB5u zq)k84Q_@Ki{{-m$#zS9{cF`smWnF1(LaxL=(=vEnn~3{JdcK#A%qwNMejp!@H%R!>LQU3J||w@xnalB^B>bPD#8r?Y^+OSn^p&88+WbViM1C*nb5a;-jy;TQ;(r+S1La$^>qt2d z29XlypOwrxvY%pmMqQnbS5W>IQxUt!jWvkBCO?>zbiMmV{!fB$*+Ac-?N-WZxo;b> z@iveP#LknyOKcPO@~^18g?%>J4asELpmr;n|74-Z(Dv# zjPj=+<@4n8+WjvnwTRgwwy?IbGtGGwL2({&{Je>x*{&2YeDh~O~ z#Fx@0C;5X(b@(>-=dc0nB>xrZSK7UUx_%m;BpU$J)21jjmzDcaxr5c?J0! zmS08wAJRSAEhgsA%m@?6Jh29S@H6YMF%3IY)>57$4I=+BsRHS^wHZZxHmNo#)@ECn z&ezjsEZ!llq^>CCPsq>2aX6lIQ15>nnL`8vxcNOAUZk9ddAS7=zXg@;sVHL=-CVub)J)nX9@Jiw@A7= z&}coCJBat>rU1-BED%4XK7hL7*qgfhxQdjIbdPcY%t*WBxG3h%3x^`HjOq3gv&qk~;^{pv~lh#r`P5RQ>ll5-XuDUXBT%VCYNt-XR zIrTTmhg#qImvG~gGyhR!c3QA1enq42h$a2ezMKcAq1>2(KC^cBX|tbL2YgLxOY)I) zWyL>e*WSwYxW5wj>bgowLAfaP!^n3{miYU}zapaXmsG5#BAWbkbZVxO)2kj^) zU8Bidr)~iE#A13LMG0S(?Gc!&Hu zBwhVT|4ucwDwhS26YXISEIhD=Kl?W zRt%yeX#~NQq%Yo>r8;X#-7?}a7T;rLrY@TN2UadY`2*5e%4zXk?wiiTCUI}l^)Z=U zl%Lb)BmMoKbd4a;!$z#wZqfx}NudthRDnWnQX{+RJs$9HuH)Pn zNV{JtZ?S=_wtJ%eROBbPz_s;?Qqh!H6Ux)L;V-;H>9>}Zb92vHd-zCVuPH~9{D)}xvo(su2+A!i0j!9^Rdry)^oZRDzCDVyv~^O@0Eg z{3Np8NsD*Fd&H8iysG5NXPzOS$NE1^yPOukM!X2|Q~~V&9D-fm=;Q(U*TlBdXdmg8 zIwAEZcAZqoIwa(cCf|}2&nzobw^Ko`;>5bY(dRYlQqpD-RwUk;`bVUn^!MMVBwhQd zI6+Xco;1!&egUy}sC(Z!`xD?6Kt4BCra?aH9+TJA zj(a=5aomSvade!T8VXZ70UmSe?lszy*@~AJn1D5Pr5#${B2SJOH$57+b*<; z#*ZmaL0$848Y#}o7w}Kg0V^-(p3g}?b5GLMhfGh(`hQRHzpKI<4GMEZGDiI`wLaoI ztkros?M7V}OoMM;U1@)rSZ&%@$1}7E!9OsHy3MHTYm6rzpuhigEgAbN&Fb|i$rjY zx8Y#hrA3k@44fW6x%2cZlXGkcn-ZIHL$4X5LZ%;Fnl5v%xSsLh{kz16_wF0tDZX#t z_>SQUZMeI%N5<*#TL*6l+4gR#4FmV(_XRZ>+&exzHm<|;x!*5M;Wh2uF>dXH!NC~=}R3GWym-YBkjd=D=+p>NN){{N?{N&KMxTaHHgwj}d) z*fP4H?^w#&@g;mMeDSk)m+-}Isa?_+m3qskm3>2e|F22c-if`%CiLnbKRc+Z@4J8w zU3lD` delta 24909 zcmZA82Yim_{>SnAL4xoXEA~hbi7g~Xtk|oycc~gFLBuSj^-xu{ca@?_snOO*YmX|m zYqTh(MhA+brB>1Z=lfhg=Xjm_^}4*Tz3)4r=lnZ0XzGk0|M~3c=6F2)(|KM2oLtoN z?gV+>;|9w0y!|hGUML>GFg#=FTbBM8bCDm`)wM5;N;k%=_zLF0ftVM^S^7f^@jSnm zN+cfzyD%KjS^5bUA)V(H&&!Y1upqWa4KNhb<79I-Dt`gy#8g!Iek_c~P!qU~su$8t z6ZCst1Q8Wfz>@d^*2iI33b$hw{2i-ek?x)si=9#VGq4gKG<`i>x(ddTpMn)}nWfL5 z782T%1v9=^hDZc9L(Oym*23u+iN~-4-a~a%BGK(k7c5SCG#0~8%){oNSd{!+ue$!@ zQR&VYt#;@yO=Kkzt^Abf>*dm=u>|?;F$%|6dL?S2-}!t$h_U|B5N$ECZV2A+z#te>NH>JUa^roL{cVo(G3 zM74k4^7oreyjLJfQoHO@8E5&3-s+-nz&T1jKngnFS*6;N9~2G!sr)CBgUUdx}c z3_is)SbCtdoLRw)GpnHbt>)5xuZ9&Qn03ttsEUm(-PF>}um<@pEPpEMXl9sm&4rkr z{H2%`SEClP4Rs{vu!!FOYk>%vgWSr>V_GUSL7iDM%#7VI1NKK9(J)j;Q&0oEZ|Rk& zE#7G9BdD!EW9eT|^>1P+#`pduqM4N%?0H$RDdxdWr~w9}Rx-xQC!mh#ebhwOq6XND zuj4UP{U$>^FB`Tpd!qV%4aea$^s8amP&ZIv)LE9qy4V4$;R4hapGHmSJci;8)TjHg zrE|aLCKQFbbTv?ywlnIIzK$L6LsY*HUSt0&5{Vt=X4V_E17k1@r(+IWj+*Ee)aBcQ z+OhMNeu|nXuq;-w{9dT7ABgJbt>Nr{ZXyfF(8|8RVBBf$#c)hOh{Xw(mx_NY7Z25JSXPy>94I)b~H7t@X6B4Z)Ug?&&98iV<8BC=q=w~UBpvJQ0= zU!fYDM%{s1s0jseRCzGMj7RNQYt%%#qIN3T@(1Bdq(`A%-ycysa0N@_ADCY6f4~mfsU= zlO8mV{nw@Vf(&ipcGUZM9CZ{wqb}8B)Rtv_$E71N9qBmK9f(J@Z-6?YP8fu}P!mo@ z)fL`Ci_4BKhKf%EJA2h*jX-?Em6hmFYS{RA_urkg>y_N@2xA+oj1$idAiI&0$(lt>1 zbTvnyCNc*#v300{HzPaZ_x2Of?Y@laIOilca8uNb2cq7NiC7dDU^sq-weS))!HCH& zzaN$$Jq2}lHlq63hg!fzEQ|LsLGOR@DQ>`C<`mTBN=40d6Y5Czp(b(xGvc499ry>; zah9p>>?2VF$73dJf;ysh7=r^a8kb@uEOH@75dfS3K4aD8`be6)O#N^-BqlLp`>3i2cYVW z#;iCMb@m@xdKc<#`OdtIdL18Gxi`aosItvq|Ft#M$;gcDP&4d-8sK%*3g1TEjY;O$ zSc>#RRK3WVZU-x(+Bd*L*xAw}QI~QCX2nlYcVhcY_Fs`xWT?R{^kJ4+u3}cydmDiz zu@-8_`k*E@7_;FB)I=s@4xEn~@N>+L2T=9Sq1xRZk>MiJkIdOOk!n3IU|3Ynjx_P>^oPQXRSTZVOZS05j z@N+DJcQ71t&39W|8MT#lF%Pyz?NC2VgTpWjjzCRhf|W1Ce56-k6z;}Ez5myVXl5-x za2@qPo&7-6nU6%B*=Q@Df*R-p)XEm2-tRB1{5#aZ7g0NN7c1gFsQ$_=aK@rvm#r!h z-TK<7j_aaU*Z{SXcBm~+L|vwls3RMLx^%NGz1U1e#`5-JICfv?7B&{u&s5ZcKVHcG z>nt{qA@`v=K8<mt#2Yu<{G2{-0tc z%=RJsuPtiyp&PKdnS{z8i`t=ymY#{)!g=N*)Q&903b@idhs8*TE_Q#Hj73ef3Tj8| zq1v_f6VX|BM9sVhs$xIX1cqB$_4Haz!gySax)Wzn9bQGXzmGaP?<03NvZDHr!n7EJ zx~y@gKfxkRF&_o(FcJq^{#;at%dj+liB<7uEP(}L+3l zCZWnxQ0>NI7~^}>6~X1GnQud#>0#6koJFnR25JQvmb(=cN9|lSRQnfE--8~gw`T;Z z{%lLHNA2uk)HuJPKbXkhM09x`V>%4_#BE&&79yPsqc9GOU>6L+(WvrwFcOzxQ9NYn zTd0A;R=5R4Vg%_})Q+`V!T#%ZcC(DWsE%JlZP6R3GoE1O3s76Q3e|20Y6teC2L2KC z-akd{V6K&J=OR&WPi<6x?NFCEX(juwty@ZlX0{pC@GNR4uAz45mZk5ZCio9(g1%L5 z=dz$W&W$>VC{QcUjaqpD%P)>pB9E*f<61XhA=HFoF%+v? z`UO<|HkR&z8n`c3!0D(7?MA(hf1oZ~wsmg6lBkK*N4yf|y^C7$6V#byPIcvZu?*>Qs59?^+3|I(hLch4_FMiBs0Cg_y|{0jALKZKgV?^qs#zI6GOPzz{-8n_E;r~0FgbUcQm ze=ZRXxCynwqo@JSq2Ajos0sXzI*JS%+-nztIY~#LCSD2Et|n^YjWG;cV=hcWO<**t zd>%5M-&;yVXS3Gaj~eizrT<0U*4!K202NSYnt-FQ6~2PUQFo)lCReX2D%}wEp=ySj za3|EnQm~NT|8YcO$oLq`;VIM>1#fmg6LMim(p4}Tdtfe{jN!Nx^Wq+i!tGAC!y*O zLA{P6Exppp*P?cI2Wmp6P;bL|)Bhm9YX2M0NNvs@`erhv!jS-t=p?1D#NJX%K2B#-r-{rxDSIV-9L1dr@b46IC%} zw>yIDs3R$W+JTa0Wy`N;=~kBRikd*O<-cK0K<(svNdJEC10w2pDeA1(p>FL~SHU}k zrAdEp<=!6m#SB5+_Nu7cpM<&tAE0*T0BWZmqgGn!8@B`1u?Xpw82Io1Ljn=L1E>kS zhe5a)^`Tjgx~-c~J8~FR?*!_uoX2!{1@#u(KwYx*d)>dB=0UypEl~A4V_qM>FJL-9 z8UB5)gSRn=^aRvE(@;Az7uDesOQ)JUFp~TO_zK>_O4wq*b3AG%ccA(?VxF`7E9lpN z_buZIrY9Y8z!`=aNEftpaSSG1){Mi9q^qOaH9!s24Ari)NuPX8D*A5br@&qYL>2pX~=JcT5(g$Z;hI8M^wjMQ2li`lPrG#W+Z?=h z<_y$8@1Z6#4@2-n%!8ky%J-rMK7i`*Tg=7fI*HnW8;9Kc{}h$Zb=ak&QT_N6h!i5y z(K3dkK8-U_4L(MFLN{3Y2x?0&qT1cYVi@|ZOUI%*ZjCzgewH3>>3JAJ{%6S1`@OA1 zG{8aBfIp*Fau@X>dW`z!=Q-lu-?FGXQy0~)73w?C2gl)jEQ8@k`3EX&hHv39jK|i; z_)(5iF^=)QeMI!yJi!EvJ?{P;a41$Ly%F^xxrG|A#CPtSUfX;Ll|K}R;}i_X;P3gt zgi$yY7oZlD{e;`0vY1=%e?vvED@Ncja~^6dx1t)Jz`&MUI`pLb;FK~OppK%O`3|bx zYE-*@sBtc%e)v2^zasfhxvi>#B}i|-hf5%6zWp@9}&@qB=(}SvKepIFcVN6*R^zgvys`< zY=)}W($cLh-43-g9V~wm@-xEkO(l|!g1M-(T7cT>C71}99X2wexjyKKFOKu0s zqjst}YO6b8?)kL)I>slbN?kY9vhGzhw1Pz>T(`O-IXg?1cNWL|AmQ^Afg#H#-i90RpDJ! z$E$H5o<_YsO|H1t$&Xt3Cd`H3q6YXCwPR_ox&?)!-uqIh@# z0mk4*m;t{>9nm>d$G1^i8S=Y3^AZ?Lx+1E5JeI=*a{#KJ#a6x&)01BFJNvJ#+(?Gp zjk-KXv9XV>LTzEpb+?jAsMoNz*#6RZa?7Rt zd5P%kI-$;dAa=yrs4c#UT2aVtH$XPj7pxM7Vk6XT?|`~P1F;}ZM%|@VsLOZ6{1vsp zN63-*y)=Ki0WzUxmL1=~2um-*w4^`7C|rknOU|Hn>{rx8Z==pQ^IvX4VVIG0Sya6$ zs7qK6!|`Rzrk^%`A|=R}fsJu1>XruGako1Xb?f6%9i(6+PQYxq2Fv0u)K1<;-I?@v z-4`!2YQ?os6K#kUu?Lo9d~dF0e2p=r@1Z6X{kL0bE9^(Q3##EkjK`-~6RX~H0}n^- zz%T1G9i393O`)JprHRyrM9;u6$R-NnFr{=n@_ zIO-0?Te^#-hhZM_=c9He6?JzuJz)QH5ZOnn;F+Ze;~g0~E(-Y>c|~ zgHRpMMZGNxFf%T}+_=Wl`%vSYz`S_zA^V?)$RjdxVU9;`MJ3IKW>3sV`508g1*nN^ zKn-vPb!Yyx@@)UOp9Q5*6L}G{V<*(5Ot$i2ej+;Sd8o77je30!qbgoQ4R{x|vMi6? z&g4YxOf=@l8mLcoNAn#_Af1Y;cNc46#wV_QW7LHFU5MyC9e~=2+2&`cv)_xF*bP*J zzfnKsGCXyk*pgU@bSEr@Gf+FS9d*VhQ9Jb;>ZmgO>poCru&LhvSBVs&U_I*nK8|7d z(DFn1b)q2YvZ$SU0UP3LSPgfWk5D^Q$>$4P%Ic^EbVNV9N9|w|Y662$ zU)0f(@xAdx)WKBLnJ+@Ecm-OBOGwp%us1Is@(WoO^i~24c#e8@P^<8+3noy=- zU*Lb5l>-})ei?O1m!ax?7wmKY`=3i>Xn=oE9cN4L&a6BZC*25jW+|wF#-c9MB6BzL zQ`NhQ+R1BJ7$0E;%$LC(!HcMgwL`rXFK6((6%QsuD}D!cW=l}tgT1J`@Du8X(0$a_ z{ewEH%o$zBxy-^C__U&St`cg%8mNiYxBRx2-`P(@Tiz2jfnlgG+bqY`Aj_0Dbeg*2aOhx^$*<|iPjdKju{|PLl_x}$f zI^)djo4!ZdJg0s~M-FcQOYp`~|N z`Nf>P|9X$Flc6)p8s;uxUQ~V@>MT2S+&k$?J9enqpISr>K3 znwl-m_PKcft5VQ~jCh=jQTQEds~@4x@F{9VA-P>gc~BEBWJaO3zPyzupkC7ks3T~L zwJ;e~?=#e$+3qKznH@phffK0Pc^S3!ULIE-f|@{9Grw6J_1eaue%if=`h{aKYM{|r z4yR)k{0fWXL(~rY!}+IZMe3sp`k=OQ25JIZQJ3c%)I<-XCh{HX%zrZfLcJyF^SMhF zi8`{Xs2@5npeC4P`O}c2@_S2&XscGCF4<<(3XY*B^b>|-y8Lb{BT*}=Vd-Sl50!DK ziLbZxIV?{)V*&T}#G@8a3$@er1M>d0C!*IP$tt{wTJcy*PeiSBI%?(1P!mlx4_f{u z^A>9BpP&{HQqV0R76W$ywKK`e*ZV)3h_>z{)a$Yn3*#lr_Z4zyTo|=8)liqS5$Y1Y zfa$O;YT!<&OWX&w12a(**^SzPYp9*Njeh+?k*~08(8wHs>gavcidUe{a0BXX_#X9| zU9j{O)CBIJ>OVlOG?)*+(uGi$y0oPmpuT`@!g>F7DUvN?mR0x^wIf?lAC%LmTYd*C zV`zl?E;K}~v@hyRXQ3|bGSm^SK}~D}YUNu|6WWE^xuX$&_a2@mLo5Crbv6%CKdmws zaUB;y-GNxt2d6Qr-XO~#hx$;>M@@JK`tS_u(|i_n$7BV?NBS|h3Y5?b?L^SRxl3L(Nxsd&qGacHEJghp(b+HyoFkE+DNxUnUD$jz2ZdF zQF&B_ny$cWfEuWU<#$B=;?WKD!J2}a*m~5KAGG}6P)89`+}--JsH19&+PU7S@5MV9 z`2YW<1|t0akGeDuQ3HEX&WvVu)XMUswyqRv!ZBu5)K1h!O{g_$Vf|6RsJwxyzZzpP z70c-Tze+^6J6E);Pyy929s^%0)MadsdX17%muWnz-Fv73*Q1W^TU7n?r~&U<{$tc@ z7gECQWO4LsCas86#PL`Gx1!GSChGOfQqsNmu~><80_rG+p*mb@ZbRLnlc>A$vw0b{ zplhh_#{*RV=}PhbYlg*2xnDv{qb^NT)K+)3{1nt%G8MJ*rKp`*Z|*_0JB2#BYpD8n zQ1vsEb~~3F^+k+9-J$NKdH?l#jVGf9E<$y54z<;{Ege$EeE|!h%B!L3H%F~(3hD^n zw{$9oliq>)^j@(1;IgitoESlVjGsttBCSys=b(0E8)^l6P``?uvGilq)@Li{CSC)z z!Zw!ffqHF6px%NvP?vQv>Jz>k^%m?#P27LUA~#TH^T;X$mv?7W3^mhws0Oc^Lr`b` z7OKM!FdR3dF6ED?9lVE{VAdFSq=oTK(&aE&@Be2+wBq~~T*acOFI5H94pc`C&=U0* zl@yG^shEHpunyiw)sL^}{`T7(Ympv-)o=@{{XNtUhQ(@uynnTcs6sbX#|tqAzd>E5 z`>2(Baqjz&1$Dc_P&<$p)o}&XrEH1%F!jJ#9ErMYYf=54L`@)lC4T2*e6J#rir62u z6H8E+Y!&Kt+JQR5Lsotq)$tkB)@G^fwz?qdu2e>~?}VCIf7HUJppNoOEQvp$Ulr0+ zaTOv^U%wE8h-Q8Zd*D6Px4TnKH_!lc8fphV$4s~zbq9{3zG&%cxl0y@+Tu>A zBTGW<*dX&Q)Dh0KwEtrwy4_!(&hl$3_#V~KFQ^88p?;N0m*BQOBdUHjRQn>RdSy_T zwiaq)FQ6v;Ch9GlfchEpjnnTvAfk$;YP*8YSe^7V)N6Ja^*S9xZTVHy4rQz3KDkk- z0qUU6x*6)VY=gQ($*3J3kDBOIRQ-8@H1FRsBC5C+_1YZ7ns^?ybp`9XhGmesdR0&z zzFyDek4A0vBvi+c?0#E%TrXx*&5h{ zP!lMFsuzozKm)Tms(uGc_e9lCHiw{gVk8Fs|9=yRXr?n!4VR)iT!VTGHleosBytwSRRb}VKNcb z@p4qht56-ULABdp?nK>z{Z@Vib%ZA|4gO~NSIt`u{jTGCWT@juR`4&X% z*-<-G0977s`7x;W)ldT^pgvG_QEyRG3@i*)Z!oI;a6b`k=@{g0d5`&{2Vn>CZ?$B5 z?$PUqs$kC`jq=d8;M81Wpauc4l=0)O(CQcPzP%S-tP;u{Ddg!T0I zHi54*|18g9k>AL8^#1XDL*Z=-@(^_4__fblMEIEWvnMxoS`o&P|2g>|5Fdi?qn-%U zrPwVZTb?CwF6Dg*g_vBj)&0d!2PbWi$`m~RG$JvU!M-ANC;kDhC;abo?tk*0lGbI@ zFQgZ3ApMX_qJMqZHWU7(&MTDp_0#CtbAyaTYcP)r{G#H0Mqv{sc$sjH_$~6X(a}pb z**ey^Bx!!CdIJap$(v98et3}3&lcF1vX|(81O80l@p~mGtV!d&R!O-pl0HI(nS|vu zC`C9;_{%l&I@#buY157PA^euI_XtbW0naN|Cyc!8gm(xV>Ek4UUp(z$U$zmAC-XPL zaw_R*Mflp{O8-Tfo*g#HqO)c+%`t0n({%m@5}!iIFR3%eCUL^*{y@4cLE{#~xzuY*JjwdbNV+Nc^$BCi@0*tQrv{0AR7k*I z$o!6Qm+%vn^}I@`MA>{bCPWi|LMUUMs!kj7`OBu)*;X8l&DGZGOroqCZ6d7vBjP_% zcE(SnHbGBee3Q&@ODnInHONK>)ro&V-ZJ8AsMCaW9ZXNU5AA-UEQL^nyfW7A2ukj{Se_qWy5<*YHE+_jxZ3laC_q5#J*J=eeLUsq;fx zzMn@)=vhoyNSI86m&rRy{FIforSh|99i1+CmcSm=uVaI}K>b-NCwxhmLjG;){7KkM zSq;*=2%QP>fj-&)D-`UfvYsGJq;QQ(dXZGhO1d^SB<~Bt_oVd{aRmPSjdokff5pnS zlN&^vEcAVwvKGXjTK#QS=T-7=*!>Iqa3gIT{vHM5`URG!wE^$ zd0_R^5P$JmTUF$FlkkxIL9|I@Wy*g*`VRSD6X);jf#-r7!>vEw>#a8qBv2{wDr9dA$j*lb0Wx5V})8f^wrG$>PbVr!Ib&+H@RdIYbcmX#vVdCD(jg@emMER5b_hxM$j{WI(x}$L3n|5 zPW;Ep0u}h<1@iRtr|!>`%_Uxic(C=|Nc}Os_hO)$`$K;v?9p!jPWm(QzYS!Pvw@7iNc2&MH0nxW zoVDOzGXhU>{%lE@MfrP#cWCnhK6?^~G$b#t<&7cz4&gh}Tdj}rq!&|1e|4Qe=ui03 zZw(saeuDm`;AbjbBmR*14}^tuke$g*B;J5{h;=yA+TOABaoXvrM3_vtq;|@%C&B7% zvwF(*A0$!0GV+@D=s1eX7cqo^U$y*IG{|C|C6Ygd_$umc#9}s?dbpUpsa7x22EB^o z=qHBqPly*Ho->W!Kc2lLE)m)idRW8E*6=Q2J#t+mjL*ZUxZJujmv$Vw15%dgWGRMf9LHr@+BRv1~BwdI0dJgG({QOgd^v9N0f)1}!xhvsy!coGX zHi+7MM?BU#>ScDda{c9e5Fso1Rq<7P7aI_ws52Nl(x1N%3H_5p85LS5-&!Z>Ej@<` z4I^&@b^a#wBR-PG=ZXJ;{i#>b>bAkh46M0k+6dJeezx+EGIO#x>e{Z7hQcodLO2w^+lcRQQMn&z>VTkkWT7eusFcXBF@pg3roUTR$q!LVPX#>1j>*Y&=W&iM*Gw z58++nqxd&0uNoE3(4ajTJt@$$-8$_+-Xh|mmOhM+2tAqo3fg=`2(hvQ)E!Ow0qy4y z>Jv^Anvs`G{Ycc39u=wgK`c#DGUbh??4Kv+zuPAEyeFv`nO_gCyq zUVrjZF^D#A5wA^L&mRu2EqPy(*BSMEOxQ>Go$xDd=II;Q*9Ol(ybT4rsa%(E#yTU* z>untl;Wq#SQlb8H9TlYFD)Orl)?4G|#B)%m1Lhpw;FjgBC$BD{mZdWiPoZ4_ylZ)dNmnP`9QCB9 zkM=m9^0k2+CQ4Z$;_p({(dq@xzXF*{s92TReTLsqp*DG8*7+yaK}}0vBfZHwP*GFb zRiNw~?P?KTAul6&m5Hm#0SqOrCp{S_Xd6skCH);pKV&OXFoBE-)@e2J#uNXQFqQ`Q z@h+hY@jr17^~+Nyn)psaOTq%$mm)t5^-R*pJUuDX^CMw9@m92ZVtKiA|1VNdf}m$B z;R+q3(0B|!w$7GfEM+@rI8qgPt`Waay-z5sN!aAFy#nMuV@xqTWcX zYk8eWXCy=u{L|^|AHoR=mttW$BH!y_m9t|c8Of9lBE%5tQC^O4)9Ps8HwY&wJA;F< z6Je7&;^}1dP7>cp{%P{hlUG>ZpLS#pB=gxb&LUlzNGmG7O~^yM82P;kqiHzux%zJs zA4Q!v2p`%&WvO3W52`!e%|*I4&rBNJ>h-)OMTR$T(|VYL3)zca`wX+`Tw; z>F&wFvtkcc&)#NeV)%>Q28G9k$5f7ws~8^}mpb;~o?;;(0|upZ@0Xa|ZE$L*Tj#RQ zso`5Z=PO^XEdLqDtKTze$gJ|0a?ZKs%cgmC`%lrA4}AyI=NOvYExbkI;K3>XE!emv zgRfXfS0}}hp{W-U<;NfQ}q2q@D diff --git a/gramps/src/po/pt_BR.po b/gramps/src/po/pt_BR.po index b6841f41c..33897a78f 100644 --- a/gramps/src/po/pt_BR.po +++ b/gramps/src/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gramps\n" -"POT-Creation-Date: Tue Mar 5 17:53:45 2002\n" +"POT-Creation-Date: Fri Mar 15 07:51:16 2002\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-30 19:03 EST5EDT\n" "Last-Translator: Marcos Bedinelli\n" "Language-Team: Brazilian-Portuguese\n" @@ -26,13 +26,13 @@ msgid "Choose Spouse/Partner of %s" msgstr "Escolhe o Cônjuge/Parceiro(a) de %s" # glade.c:2074 glade.c:2188 glade.c:2193 glade.c:2596 glade.c:2597 -#: AddSpouse.py:110 const.py:392 const.py:400 plugins/FamilyGroup.py:288 -#: plugins/FamilyGroup.py:290 +#: AddSpouse.py:110 const.py:391 const.py:399 plugins/FamilyGroup.py:288 +#: plugins/FamilyGroup.py:290 plugins/test.py:288 plugins/test.py:290 msgid "Married" msgstr "Casados" # glade.c:2075 glade.c:2190 glade.c:2195 -#: AddSpouse.py:194 const.py:394 const.py:402 +#: AddSpouse.py:194 const.py:393 const.py:401 msgid "Partners" msgstr "Parceiros(as)" @@ -46,17 +46,39 @@ msgstr "Editor de Endere msgid "Attribute Editor for %s" msgstr "Editor de Atributos para %s" +# glade.c:653 +#: Bookmarks.py:92 Bookmarks.py:96 +msgid "Edit Bookmarks" +msgstr "Edita Marcadores (Bookmarks)" + +#: Bookmarks.py:108 +msgid "Up" +msgstr "Acima" + +#: Bookmarks.py:109 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" + +# glade.c:512 +#: Bookmarks.py:110 EditPerson.glade:1958 EditPerson.glade:2647 +#: EditPerson.glade:3075 EditPerson.glade:3893 EditPerson.glade:4488 +#: gramps.glade:1724 gramps.glade:2011 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 +#: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 +#: srcsel.glade:858 styles.glade:247 +msgid "Delete" +msgstr "Apaga" + # glade.c:298 glade.c:2077 glade.c:2078 glade.c:2079 glade.c:2080 # glade.c:2127 glade.c:2304 glade.c:2310 glade.c:2444 glade.c:2445 # glade.c:2449 glade.c:2450 glade.c:2584 glade.c:2591 #: ChooseParents.py:82 ChooseParents.py:83 ChooseParents.py:91 #: ChooseParents.py:92 EditPerson.glade:158 SelectChild.py:101 -#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:115 +#: SelectChild.py:102 SelectChild.py:274 SelectChild.py:275 const.py:114 #: gramps.glade:4991 gramps.glade:5011 gramps.glade:5186 gramps.glade:5283 #: gramps.glade:5570 gramps.glade:5591 gramps.glade:5635 gramps.glade:5665 #: gramps.glade:6570 gramps.glade:6600 gramps.glade:6617 gramps.glade:6647 #: gramps_main.py:1370 gramps_main.py:1532 plugins/EventCmp.py:474 -#: plugins/FamilyGroup.py:138 +#: plugins/FamilyGroup.py:138 plugins/test.py:138 msgid "Birth" msgstr "Nascimento" @@ -76,7 +98,7 @@ msgstr "Genitor" #: ChooseParents.py:161 gramps.glade:1866 gramps.glade:5040 #: gramps_main.py:1459 mergedata.glade:518 mergedata.glade:1180 #: plugins/FamilyGroup.py:197 plugins/IndivSummary.py:283 -#: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248 +#: plugins/WebPage.py:245 plugins/WebPage.py:248 plugins/test.py:197 msgid "Mother" msgstr "Mãe" @@ -85,7 +107,7 @@ msgstr "M #: ChooseParents.py:162 gramps.glade:1775 gramps.glade:4842 #: gramps_main.py:1458 mergedata.glade:766 mergedata.glade:1478 #: plugins/FamilyGroup.py:184 plugins/IndivSummary.py:269 -#: plugins/WebPage.py:244 plugins/WebPage.py:247 +#: plugins/WebPage.py:244 plugins/WebPage.py:247 plugins/test.py:184 msgid "Father" msgstr "Pai" @@ -170,17 +192,17 @@ msgid "to" msgstr "para" # glade.c:1050 glade.c:2205 glade.c:2272 -#: Date.py:251 EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: Date.py:251 EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Julian" msgstr "Juliano" # glade.c:993 glade.c:2206 glade.c:2272 -#: Date.py:253 EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: Date.py:253 EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" # glade.c:828 glade.c:2207 glade.c:2272 -#: Date.py:255 EditPerson.glade:6471 dialog.glade:501 +#: Date.py:255 EditPerson.glade:6437 dialog.glade:501 msgid "French" msgstr "Francês" @@ -335,7 +357,7 @@ msgstr ":" #: EditPerson.glade:240 EditPerson.glade:517 EditPerson.glade:2030 #: EditPerson.glade:2551 EditPerson.glade:3215 EditPerson.glade:3797 #: EditPerson.glade:4540 EditPerson.glade:4812 EditPerson.glade:5084 -#: EditPerson.glade:6037 dialog.glade:168 filters/After.py:57 +#: EditPerson.glade:6003 dialog.glade:168 filters/After.py:57 #: filters/Before.py:57 marriage.glade:349 marriage.glade:843 #: marriage.glade:1764 revision.glade:351 srcsel.glade:507 msgid "Date" @@ -365,6 +387,7 @@ msgstr "Edita" # glade.c:490 glade.c:2584 glade.c:2592 #: EditPerson.glade:385 plugins/EventCmp.py:474 plugins/FamilyGroup.py:156 +#: plugins/test.py:156 msgid "Death" msgstr "Falecimento" @@ -381,20 +404,20 @@ msgid "Gender" msgstr "Sexo" # glade.c:2044 glade.c:2124 -#: EditPerson.glade:640 const.py:104 gramps.glade:6680 gramps.glade:7066 +#: EditPerson.glade:640 const.py:103 gramps.glade:6680 gramps.glade:7066 msgid "male" msgstr "masculino" # glade.c:2032 glade.c:2125 -#: EditPerson.glade:655 const.py:105 gramps.glade:6700 gramps.glade:7081 +#: EditPerson.glade:655 const.py:104 gramps.glade:6700 gramps.glade:7081 msgid "female" msgstr "feminino" # glade.c:2068 glade.c:2126 glade.c:2249 glade.c:2603 glade.c:2627 # glade.c:2785 -#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:400 const.py:106 gramps.glade:6720 +#: EditPerson.glade:670 EditPerson.py:393 const.py:105 gramps.glade:6720 #: plugins/FamilyGroup.py:379 plugins/IndivSummary.py:161 -#: plugins/WebPage.py:505 +#: plugins/WebPage.py:505 plugins/test.py:379 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" @@ -404,13 +427,13 @@ msgid "Preferred Name" msgstr "Nome Preferido" # glade.c:917 -#: EditPerson.glade:716 EditPerson.glade:1395 EditPerson.glade:5560 +#: EditPerson.glade:716 EditPerson.glade:1395 EditPerson.glade:5526 #: gramps.glade:4513 gramps.glade:6735 gramps.glade:7096 msgid "Given Name" msgstr "Nome" # glade.c:1795 -#: EditPerson.glade:742 EditPerson.glade:1421 EditPerson.glade:5727 +#: EditPerson.glade:742 EditPerson.glade:1421 EditPerson.glade:5693 msgid "Suffix" msgstr "Sufixo" @@ -427,7 +450,7 @@ msgid "Nick Name" msgstr "Apelido" # glade.c:1799 -#: EditPerson.glade:820 EditPerson.glade:1369 EditPerson.glade:5586 +#: EditPerson.glade:820 EditPerson.glade:1369 EditPerson.glade:5552 #: filters/MatchSndEx.py:46 gramps.glade:4539 gramps.glade:6761 #: gramps.glade:6967 msgid "Surname" @@ -451,7 +474,7 @@ msgstr "Entra/modifica notas relativas a este nome" # glade.c:1281 glade.c:2453 #: EditPerson.glade:1016 EditPerson.glade:4719 EditPerson.glade:5014 -#: EditPerson.glade:5312 EditPerson.glade:5645 EditPerson.glade:6146 +#: EditPerson.glade:5312 EditPerson.glade:5611 EditPerson.glade:6112 #: Utils.py:189 dialog.glade:322 dialog.glade:842 gramps.glade:6167 #: marriage.glade:1717 places.glade:1256 msgid "Note" @@ -459,7 +482,7 @@ msgstr "Nota" # glade.c:1859 #: EditPerson.glade:1037 EditPerson.glade:1707 EditPerson.glade:1875 -#: EditPerson.glade:5844 gramps.glade:3716 gramps.glade:4045 +#: EditPerson.glade:5810 gramps.glade:3716 gramps.glade:4045 #: imagesel.glade:2357 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -533,15 +556,6 @@ msgstr "Modifica o nome selecionado" msgid "Delete selected name" msgstr "Apaga nome selecionado" -# glade.c:512 -#: EditPerson.glade:1958 EditPerson.glade:2647 EditPerson.glade:3075 -#: EditPerson.glade:3893 EditPerson.glade:4488 bookmarks.glade:237 -#: gramps.glade:1724 gramps.glade:2011 imagesel.glade:1285 imagesel.glade:2286 -#: marriage.glade:938 marriage.glade:1349 places.glade:1216 places.glade:1721 -#: srcsel.glade:858 styles.glade:247 -msgid "Delete" -msgstr "Apaga" - # glade.c:1246 #: EditPerson.glade:1968 msgid "Names" @@ -554,7 +568,7 @@ msgstr "Nenhum Evento" # glade.c:555 glade.c:2183 #: EditPerson.glade:2082 EditPerson.glade:2538 EditPerson.glade:4114 -#: EditPerson.glade:4418 EditPerson.glade:6639 const.py:314 dialog.glade:194 +#: EditPerson.glade:4418 EditPerson.glade:6605 const.py:313 dialog.glade:194 #: marriage.glade:401 places.glade:1422 places.glade:1654 #: plugins/pafexport.glade:241 msgid "Description" @@ -637,31 +651,31 @@ msgid "No Addresses" msgstr "Sem Endereços" # glade.c:421 -#: EditPerson.glade:3137 EditPerson.glade:6304 config.glade:234 +#: EditPerson.glade:3137 EditPerson.glade:6270 config.glade:234 #: dialog.glade:1105 gramps.glade:3231 places.glade:272 places.glade:793 #: places.glade:1149 preferences.glade:1867 msgid "Country" msgstr "País" # glade.c:386 -#: EditPerson.glade:3163 EditPerson.glade:6228 +#: EditPerson.glade:3163 EditPerson.glade:6194 msgid "City/County" msgstr "Cidade/Condado" # glade.c:201 -#: EditPerson.glade:3189 EditPerson.glade:6063 config.glade:156 +#: EditPerson.glade:3189 EditPerson.glade:6029 config.glade:156 #: preferences.glade:1789 msgid "Address" msgstr "Endereço" # glade.c:1766 -#: EditPerson.glade:3241 EditPerson.glade:6278 config.glade:208 +#: EditPerson.glade:3241 EditPerson.glade:6244 config.glade:208 #: preferences.glade:1841 msgid "State/Province" msgstr "Estado/Província" # glade.c:1946 -#: EditPerson.glade:3267 EditPerson.glade:6330 config.glade:286 +#: EditPerson.glade:3267 EditPerson.glade:6296 config.glade:286 #: preferences.glade:1893 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "CEP/Código Postal" @@ -747,7 +761,7 @@ msgid "Internet Addresses" msgstr "Endereços Internet" # glade.c:1923 -#: EditPerson.glade:4140 EditPerson.glade:4405 EditPerson.glade:6613 +#: EditPerson.glade:4140 EditPerson.glade:4405 EditPerson.glade:6579 #: places.glade:1448 places.glade:1641 msgid "Web Address" msgstr "Endereço na Web" @@ -822,137 +836,118 @@ msgstr "Genitores" msgid "LDS" msgstr "SUD" -# glade.c:1647 -#: EditPerson.glade:5401 -msgid "Select File" -msgstr "Seleciona um Arquivo" - -# glade.c:1303 -#: EditPerson.glade:5416 gramps.glade:4287 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -# glade.c:337 -#: EditPerson.glade:5426 gramps.glade:4303 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancela" - # glade.c:232 -#: EditPerson.glade:5434 +#: EditPerson.glade:5400 msgid "Alternate Name Editor - GRAMPS" msgstr "Editor de Nome Alternativo - GRAMPS" # glade.c:123 -#: EditPerson.glade:5476 EditPerson.glade:5954 EditPerson.glade:6530 +#: EditPerson.glade:5442 EditPerson.glade:5920 EditPerson.glade:6496 #: gramps.glade:5876 marriage.glade:66 msgid "Accept and close" msgstr "Aceita e fecha" # glade.c:1518 -#: EditPerson.glade:5492 gramps.glade:5892 marriage.glade:82 +#: EditPerson.glade:5458 gramps.glade:5892 marriage.glade:82 msgid "Reject changes and close" msgstr "Rejeita as modificações e fecha" # glade.c:229 -#: EditPerson.glade:5519 +#: EditPerson.glade:5485 msgid "Alternate Name Editor" msgstr "Editor de Nome Alternativo" # glade.c:1494 -#: EditPerson.glade:5692 EditPerson.glade:6193 EditPerson.glade:6710 +#: EditPerson.glade:5658 EditPerson.glade:6159 EditPerson.glade:6676 #: dialog.glade:369 dialog.glade:889 msgid "Private Record" msgstr "Registro Privado" # glade.c:688 -#: EditPerson.glade:5706 +#: EditPerson.glade:5672 msgid "Edit source information for this name" msgstr "Edita as informações da fonte de referência para este nome" # glade.c:676 -#: EditPerson.glade:5714 EditPerson.glade:6215 dialog.glade:391 +#: EditPerson.glade:5680 EditPerson.glade:6181 dialog.glade:391 #: dialog.glade:911 msgid "Edit Source" msgstr "Edita Fonte de Referência" -# glade.c:2074 glade.c:2188 glade.c:2193 glade.c:2596 glade.c:2597 -#: EditPerson.glade:5877 EditPerson.glade:5901 const.py:863 -msgid "Married Name" -msgstr "Nome de Casado" - -#: EditPerson.glade:5877 const.py:861 -msgid "Also Known As" -msgstr "Também Conhecido Como" - # glade.c:207 -#: EditPerson.glade:5912 +#: EditPerson.glade:5878 msgid "Address Editor - GRAMPS" msgstr "Editor de Endereço - GRAMPS" # glade.c:204 -#: EditPerson.glade:5996 +#: EditPerson.glade:5962 msgid "Address Editor" msgstr "Editor de Endereço" # glade.c:685 -#: EditPerson.glade:6207 +#: EditPerson.glade:6173 msgid "Edit source information for this address" msgstr "Edita as informações da fonte de referência para este endereço" # glade.c:1692 -#: EditPerson.glade:6465 dialog.glade:490 +#: EditPerson.glade:6431 dialog.glade:490 msgid "Selects the calendar format for display" msgstr "Seleciona o formato de apresentação do calendário" # glade.c:983 glade.c:2272 -#: EditPerson.glade:6471 EventEdit.py:134 dialog.glade:501 +#: EditPerson.glade:6437 EventEdit.py:135 dialog.glade:501 msgid "Gregorian" msgstr "Gregoriano" # glade.c:1032 -#: EditPerson.glade:6488 +#: EditPerson.glade:6454 msgid "Internet Address Editor - GRAMPS" msgstr "Editor de Endereço Internet - GRAMPS" # glade.c:1029 glade.c:2257 glade.c:2259 -#: EditPerson.glade:6572 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302 +#: EditPerson.glade:6538 EditPlace.py:278 EditPlace.py:302 msgid "Internet Address Editor" msgstr "Editor de Endereço Internet" # glade.c:1272 glade.c:2087 glade.c:2131 glade.c:2247 -#: EditPerson.py:375 GrampsCfg.py:61 const.py:119 gramps.glade:4991 +#: EditPerson.py:368 GrampsCfg.py:61 const.py:118 gramps.glade:4991 #: gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 #: gramps.glade:6617 msgid "None" msgstr "Nenhum(a)" # glade.c:2264 -#: EditPerson.py:392 EditSource.py:138 +#: EditPerson.py:385 EditSource.py:138 msgid "%(father)s and %(mother)s" msgstr "%(father)s e %(mother)s" # glade.c:2250 glade.c:2251 -#: EditPerson.py:729 EditPerson.py:738 +#: EditPerson.py:722 EditPerson.py:731 msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgstr "Tem certeza que quer descartar suas modificações?" +# glade.c:1123 +#: EditPerson.py:1011 +msgid "Make the selected name the preferred name" +msgstr "Torna o nome selecionado no nome preferido" + # glade.c:2252 glade.c:2331 -#: EditPerson.py:1070 Marriage.py:368 +#: EditPerson.py:1071 Marriage.py:368 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "O conteúdo do GRAMPS ID não foi modificado." # glade.c:2253 -#: EditPerson.py:1071 +#: EditPerson.py:1072 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgstr "%(grampsid)s já está sendo usado por %(person)s" # glade.c:2254 -#: EditPerson.py:1176 +#: EditPerson.py:1177 msgid "Changing the gender caused problems with marriage information." msgstr "Trocar o sexo causou problemas com as informações de matrimônio." # glade.c:2255 -#: EditPerson.py:1177 +#: EditPerson.py:1178 msgid "Please check the person's marriages." msgstr "Por favor verifique os matrimônios da pessoa." @@ -1033,6 +1028,11 @@ msgstr "Sem descri msgid "Failed to load the module: %s" msgstr "Falhou ao carregar o módulo: %s" +# glade.c:806 +#: Find.py:46 Find.py:51 +msgid "Find Person" +msgstr "Procura uma Pessoa" + # glade.c:2086 #: GrampsCfg.py:60 msgid "Father's surname" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Informa msgid "Data Guessing" msgstr "Adivinha os dados" -#: GrampsCfg.py:695 GrampsCfg.py:710 +#: GrampsCfg.py:696 GrampsCfg.py:711 msgid "No default format" msgstr "Sem formato pré-definido" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Editor de Lugares" # glade.c:2248 glade.c:2329 glade.c:2332 glade.c:2333 glade.c:2452 # glade.c:2507 -#: Marriage.py:102 Marriage.py:479 Marriage.py:497 Utils.py:135 +#: Marriage.py:102 Marriage.py:480 Marriage.py:498 Utils.py:135 #: plugins/Check.py:178 msgid "%s and %s" msgstr "%s e %s" @@ -1281,14 +1281,18 @@ msgstr "O arquivo j # glade.c:2339 #: MediaView.py:265 msgid "This media object is currently being used. Delete anyway?" -msgstr "Este objeto multimídia está sendo usado no momento. Apagá-lo assim " -"mesmo?" +msgstr "Este objeto multimídia está sendo usado no momento. Apagá-lo assim mesmo?" # glade.c:2343 -#: NameEdit.py:74 +#: NameEdit.py:75 msgid "Alternate Name Editor for %s" msgstr "Editor de Nome Alternativo para %s" +# glade.c:662 +#: NoteEdit.py:56 NoteEdit.py:63 +msgid "Edit Note" +msgstr "Edita Nota" + # glade.c:1466 glade.c:2345 #: PaperMenu.py:59 msgid "Portrait" @@ -1334,18 +1338,28 @@ msgstr "Voc msgid "No description was provided" msgstr "Nenhuma descrição foi provida" -#: Plugins.py:206 +# glade.c:1557 +#: Plugins.py:202 plugins.glade:167 +msgid "Report Selection" +msgstr "Seleciona Relatório" + +# glade.c:1847 +#: Plugins.py:218 +msgid "Tool Selection" +msgstr "Seleção de Ferramenta" + +#: Plugins.py:237 msgid "The following modules could not be loaded:" msgstr "Os seguintes módulos não puderam ser carregados:" # glade.c:2357 glade.c:2360 -#: Plugins.py:374 Plugins.py:385 +#: Plugins.py:359 Plugins.py:370 msgid "Uncategorized" msgstr "Não Categorizado" # glade.c:1872 glade.c:2132 glade.c:2191 glade.c:2196 glade.c:2309 # glade.c:2359 glade.c:2362 -#: Plugins.py:377 Plugins.py:388 const.py:120 const.py:395 const.py:403 +#: Plugins.py:362 Plugins.py:373 const.py:119 const.py:394 const.py:402 #: gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 #: gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 gramps_main.py:1524 msgid "Unknown" @@ -1648,6 +1662,11 @@ msgstr "Orienta msgid "Page Count" msgstr "Número da Páginas" +# glade.c:1809 +#: Report.py:581 plugins/eventcmp.glade:225 +msgid "Template" +msgstr "Modelo" + # glade.c:2435 #: Report.py:582 msgid "Choose File" @@ -1690,8 +1709,7 @@ msgstr "Rela # glade.c:2451 #: SourceView.py:171 msgid "This source is currently being used. Delete anyway?" -msgstr "Esta fonte de referência está sendo usada no momento. Apagá-la assim " -"mesmo?" +msgstr "Esta fonte de referência está sendo usada no momento. Apagá-la assim mesmo?" # glade.c:1490 glade.c:2456 glade.c:2457 #: Utils.py:199 Utils.py:201 imagesel.glade:770 @@ -1713,16 +1731,6 @@ msgstr "RCS" msgid "Failure writing %s, original file restored" msgstr "Falha escrevendo %s, restaurado o arquivo original" -# glade.c:656 -#: bookmarks.glade:18 -msgid "Edit Bookmarks - GRAMPS" -msgstr "Edita Marcadores (Bookmarks) - GRAMPS" - -# glade.c:653 -#: bookmarks.glade:101 -msgid "Edit Bookmarks" -msgstr "Edita Marcadores (Bookmarks)" - # glade.c:913 #: config.glade:18 msgid "Getting Started - GRAMPS" @@ -1888,7 +1896,7 @@ msgstr "" "Divirta-se e desfrute do GRAMPS." # glade.c:2123 -#: const.py:94 +#: const.py:93 msgid "" "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is " "a personal genealogy program." @@ -1898,324 +1906,333 @@ msgstr "" "programa pessoal de genealogia." # glade.c:217 glade.c:2128 glade.c:2147 -#: const.py:116 const.py:234 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 +#: const.py:115 const.py:233 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 #: gramps.glade:5570 gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Adopted" msgstr "Adotado(a)" # glade.c:1776 glade.c:2129 -#: const.py:117 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 +#: const.py:116 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 gramps.glade:5570 #: gramps.glade:5635 gramps.glade:6570 gramps.glade:6617 msgid "Stepchild" msgstr "Enteado" # glade.c:825 glade.c:2130 -#: const.py:118 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 +#: const.py:117 gramps.glade:4991 gramps.glade:5186 msgid "Foster" msgstr "Sob tutela" # glade.c:1352 glade.c:2133 glade.c:2192 glade.c:2197 -#: const.py:121 const.py:396 const.py:404 mergedata.glade:268 +#: const.py:120 const.py:395 const.py:403 mergedata.glade:268 msgid "Other" msgstr "Outro" # glade.c:1916 glade.c:2134 -#: const.py:130 srcsel.glade:617 +#: const.py:129 srcsel.glade:617 msgid "Very Low" msgstr "Muito Baixo" # glade.c:1096 glade.c:2135 glade.c:2644 -#: const.py:131 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 +#: const.py:130 plugins/Merge.py:88 srcsel.glade:617 msgid "Low" msgstr "Baixo" # glade.c:1275 glade.c:2136 -#: const.py:132 srcsel.glade:617 +#: const.py:131 srcsel.glade:617 msgid "Normal" msgstr "Normal" # glade.c:999 glade.c:2137 glade.c:2646 -#: const.py:133 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 +#: const.py:132 plugins/Merge.py:96 srcsel.glade:617 msgid "High" msgstr "Alto" # glade.c:1913 glade.c:2138 -#: const.py:134 srcsel.glade:617 +#: const.py:133 srcsel.glade:617 msgid "Very High" msgstr "Muito Alto" # glade.c:2139 -#: const.py:154 +#: const.py:153 msgid "Annulment" msgstr "Anulamento" # glade.c:2140 glade.c:2162 -#: const.py:155 const.py:249 +#: const.py:154 const.py:248 msgid "Divorce Filing" msgstr "Pedido de Divórcio" # glade.c:2141 -#: const.py:156 +#: const.py:155 msgid "Divorce" msgstr "Divórcio" # glade.c:2142 -#: const.py:157 +#: const.py:156 msgid "Engagement" msgstr "Noivado" # glade.c:2143 -#: const.py:158 +#: const.py:157 msgid "Marriage Contract" msgstr "Contrato Matrimonial" # glade.c:2144 -#: const.py:159 +#: const.py:158 msgid "Marriage License" msgstr "Licença Matrimonial" # glade.c:2145 -#: const.py:160 +#: const.py:159 msgid "Marriage Settlement" msgstr "Ajuste Matrimonial" # glade.c:2146 -#: const.py:161 +#: const.py:160 msgid "Marriage" msgstr "Matrimônio" # glade.c:2148 -#: const.py:235 +#: const.py:234 msgid "Alternate Birth" msgstr "Data de Nascimento Alternativa" # glade.c:2149 -#: const.py:236 +#: const.py:235 msgid "Alternate Death" msgstr "Data de Falecimento Alternativa" # glade.c:2150 -#: const.py:237 +#: const.py:236 msgid "Adult Christening" msgstr "Batismo Adulto" # glade.c:2151 -#: const.py:238 +#: const.py:237 msgid "Baptism" msgstr "Batismo" # glade.c:2152 -#: const.py:239 +#: const.py:238 msgid "Bar Mitzvah" msgstr "Bar Mitzvah" # glade.c:2153 -#: const.py:240 +#: const.py:239 msgid "Bas Mitzvah" msgstr "Bas Mitzvah" # glade.c:2154 -#: const.py:241 +#: const.py:240 msgid "Blessing" msgstr "Benção" # glade.c:2155 -#: const.py:242 +#: const.py:241 msgid "Burial" msgstr "Enterro" # glade.c:2156 -#: const.py:243 +#: const.py:242 msgid "Cause Of Death" msgstr "Causa da Morte" # glade.c:2157 -#: const.py:244 +#: const.py:243 msgid "Census" msgstr "Censo" # glade.c:2158 -#: const.py:245 +#: const.py:244 msgid "Christening" msgstr "Batismo" # glade.c:2159 -#: const.py:246 +#: const.py:245 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmação" # glade.c:2160 -#: const.py:247 +#: const.py:246 msgid "Cremation" msgstr "Cremação" # glade.c:2161 -#: const.py:248 +#: const.py:247 msgid "Degree" msgstr "Grau" # glade.c:2163 -#: const.py:250 +#: const.py:249 msgid "Education" msgstr "Educação" # glade.c:2164 -#: const.py:251 +#: const.py:250 msgid "Elected" msgstr "Eleito" # glade.c:2165 -#: const.py:252 +#: const.py:251 msgid "Emigration" msgstr "Emigração" # glade.c:2166 -#: const.py:253 +#: const.py:252 msgid "First Communion" msgstr "Primeira Comunhão" # glade.c:2167 -#: const.py:254 +#: const.py:253 msgid "Immigration" msgstr "Imigração" # glade.c:2168 -#: const.py:255 +#: const.py:254 msgid "Graduation" msgstr "Graduação" # glade.c:2169 -#: const.py:256 +#: const.py:255 msgid "Medical Information" msgstr "Informações Médicas" # glade.c:2170 -#: const.py:257 +#: const.py:256 msgid "Military Service" msgstr "Serviço Militar" # glade.c:2171 -#: const.py:258 +#: const.py:257 msgid "Naturalization" msgstr "Naturalização" # glade.c:2172 -#: const.py:259 +#: const.py:258 msgid "Nobility Title" msgstr "Título de Nobreza" # glade.c:2173 -#: const.py:260 +#: const.py:259 msgid "Number of Marriages" msgstr "Número de Matrimônios" # glade.c:2174 -#: const.py:261 +#: const.py:260 msgid "Occupation" msgstr "Ocupação" # glade.c:2175 -#: const.py:262 +#: const.py:261 msgid "Ordination" msgstr "Ordenação" # glade.c:2176 -#: const.py:263 +#: const.py:262 msgid "Probate" msgstr "Homologa (um testamento)" # glade.c:2177 -#: const.py:264 +#: const.py:263 msgid "Property" msgstr "Propriedade" # glade.c:2178 -#: const.py:265 +#: const.py:264 msgid "Religion" msgstr "Religião" # glade.c:2179 -#: const.py:266 +#: const.py:265 msgid "Residence" msgstr "Residência" # glade.c:2180 -#: const.py:267 +#: const.py:266 msgid "Retirement" msgstr "Aposentadoria" # glade.c:2181 -#: const.py:268 +#: const.py:267 msgid "Will" msgstr "Testamento" # glade.c:2182 -#: const.py:313 +#: const.py:312 msgid "Caste" msgstr "Casta" # glade.c:2184 -#: const.py:315 +#: const.py:314 msgid "Identification Number" msgstr "Número de Identificação" # glade.c:2185 -#: const.py:316 +#: const.py:315 msgid "National Origin" msgstr "Origem Nacional" # glade.c:2186 -#: const.py:317 +#: const.py:316 msgid "Social Security Number" msgstr "Cadastro de Pessoas Físicas (Social Security Number)" # glade.c:2187 -#: const.py:356 +#: const.py:355 msgid "Number of Children" msgstr "Número de Filhos" # glade.c:2188 -#: const.py:392 +#: const.py:391 msgid "A legal or common-law relationship between a husband and wife" msgstr "Matrimônio legalmente aceito entre marido e mulher" # glade.c:2189 -#: const.py:393 +#: const.py:392 msgid "No legal or common-law relationship between man and woman" msgstr "Nenhuma relação legal ou 'de fato' entre homem e mulher" # glade.c:2189 glade.c:2194 -#: const.py:393 const.py:401 +#: const.py:392 const.py:400 msgid "Unmarried" msgstr "Solteiro(a)" # glade.c:2190 -#: const.py:394 +#: const.py:393 msgid "An established relationship between members of the same sex" msgstr "Uma relação estabelecida entre membros do mesmo sexo" # glade.c:2191 -#: const.py:395 +#: const.py:394 msgid "Unknown relationship between a man and woman" msgstr "Relação desconhecida entre um homem e uma mulher" # glade.c:2192 -#: const.py:396 +#: const.py:395 msgid "An unspecified relationship between a man and woman" msgstr "Uma relação não especificada entre um homem e uma mulher" # glade.c:2198 -#: const.py:420 +#: const.py:419 msgid "No definition available" msgstr "Definição não disponível" +#: const.py:860 +msgid "Also Known As" +msgstr "Também Conhecido Como" + # glade.c:303 -#: const.py:862 +#: const.py:861 msgid "Birth Name" msgstr "Nome de Nascimento" +# glade.c:2074 glade.c:2188 glade.c:2193 glade.c:2596 glade.c:2597 +#: const.py:862 +msgid "Married Name" +msgstr "Nome de Casado" + # glade.c:1355 -#: const.py:864 +#: const.py:863 msgid "Other Name" msgstr "Outro Nome" @@ -2289,7 +2306,7 @@ msgid "HTML" msgstr "HTML" # glade.c:119 -#: docgen/KwordDoc.py:433 +#: docgen/KwordDoc.py:479 msgid "KWord" msgstr "KWord" @@ -2329,16 +2346,6 @@ msgstr "Rich Text Format (RTF)" msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)" msgstr "SVG (Gráficos Vetoriais Escaláveis)" -# glade.c:665 -#: editnote.glade:18 -msgid "Edit Note - GRAMPS" -msgstr "Edita Nota - GRAMPS" - -# glade.c:662 -#: editnote.glade:100 -msgid "Edit Note" -msgstr "Edita Nota" - # glade.c:2829 #: filters/After.py:56 msgid "People with an event after ..." @@ -2439,16 +2446,6 @@ msgstr "Texto" msgid "Names that contain a substring" msgstr "Nomes que contém uma cadeia de caracteres" -# glade.c:809 -#: find.glade:20 -msgid "Find Person - GRAMPS" -msgstr "Procura uma Pessoa - GRAMPS" - -# glade.c:806 -#: find.glade:119 -msgid "Find Person" -msgstr "Procura uma Pessoa" - # glade.c:850 glade.c:2283 glade.c:2292 #: gramps.glade:35 gramps_main.py:661 gramps_main.py:725 preferences.glade:173 msgid "GRAMPS" @@ -2680,7 +2677,7 @@ msgstr "Exibe a lista de objetos multim # glade.c:1174 #: gramps.glade:686 gramps.glade:4227 msgid "Media" -msgstr "Mídia" +msgstr "Médio" # glade.c:904 #: gramps.glade:694 @@ -2763,6 +2760,7 @@ msgstr "Rela # glade.c:1749 glade.c:2595 glade.c:2604 #: gramps.glade:1598 plugins/FamilyGroup.py:277 plugins/FamilyGroup.py:381 +#: plugins/test.py:277 plugins/test.py:381 msgid "Spouse" msgstr "Cônjuge" @@ -2788,7 +2786,7 @@ msgstr "Adiciona/Edita/Visualiza" # glade.c:361 glade.c:2598 glade.c:2628 glade.c:2786 #: gramps.glade:2022 plugins/FamilyGroup.py:311 plugins/IndivSummary.py:174 -#: plugins/WebPage.py:521 +#: plugins/WebPage.py:521 plugins/test.py:311 msgid "Children" msgstr "Filhos" @@ -2891,6 +2889,16 @@ msgstr "Edita Objeto Multim msgid "Select File - GRAMPS" msgstr "Seleciona um Arquivo - GRAMPS" +# glade.c:1303 +#: gramps.glade:4287 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +# glade.c:337 +#: gramps.glade:4303 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancela" + # glade.c:370 #: gramps.glade:4311 msgid "Choose Spouse - GRAMPS" @@ -3082,8 +3090,7 @@ msgstr "" # glade.c:2276 #: gramps_main.py:350 msgid "Exactly two people must be selected to perform a merge" -msgstr "Exatamente duas pessoas devem ser selecionadas a fim de se fazer uma " -"fusão" +msgstr "Exatamente duas pessoas devem ser selecionadas a fim de se fazer uma fusão" # glade.c:2277 #: gramps_main.py:370 @@ -3421,41 +3428,26 @@ msgstr "Seleciona" msgid "Other Names" msgstr "Outros Nomes" -# glade.c:1850 -#: plugins.glade:18 -msgid "Tool Selection - GRAMPS" -msgstr "Seleção de Ferramenta - GRAMPS" - -# glade.c:1847 -#: plugins.glade:167 -msgid "Tool Selection" -msgstr "Seleção de Ferramenta" - -# glade.c:1662 -#: plugins.glade:213 -msgid "Select a tool from those available on the left." -msgstr "Seleciona uma ferramenta a partir daquelas disponíveis à esquerda." - # glade.c:1560 -#: plugins.glade:234 +#: plugins.glade:18 msgid "Report Selection - GRAMPS" msgstr "Seleciona Relatório - GRAMPS" -# glade.c:1557 -#: plugins.glade:383 -msgid "Report Selection" -msgstr "Seleciona Relatório" - # glade.c:1659 -#: plugins.glade:429 +#: plugins.glade:213 msgid "Select a report from those available on the left." -msgstr "Seleciona um relatório a partir daqueles disponívies à esquerda." +msgstr "Selecione um relatório a partir daqueles disponívies à esquerda." # glade.c:1563 -#: plugins.glade:458 +#: plugins.glade:242 msgid "Report Status" msgstr "Status do Relatório" +# glade.c:913 +#: plugins.glade:281 +msgid "Plugin Status - GRAMPS" +msgstr "Status dos Plugins - GRAMPS" + # glade.c:2462 glade.c:2463 #: plugins/AncestorChart.py:132 plugins/AncestorChart.py:151 msgid "Document write failure" @@ -3500,6 +3492,7 @@ msgstr "Permite que voc #: plugins/DescendReport.py:276 plugins/DetAncestralReport.py:607 #: plugins/FamilyGroup.py:460 plugins/GraphViz.py:288 #: plugins/IndivSummary.py:431 plugins/Summary.py:133 plugins/WebPage.py:1070 +#: plugins/test.py:460 msgid "Beta" msgstr "Beta" @@ -3619,7 +3612,7 @@ msgstr "Relat #: plugins/DescendReport.py:143 plugins/DescendReport.py:275 #: plugins/DetAncestralReport.py:608 plugins/FamilyGroup.py:338 #: plugins/FamilyGroup.py:459 plugins/IndivSummary.py:332 -#: plugins/IndivSummary.py:432 +#: plugins/IndivSummary.py:432 plugins/test.py:338 plugins/test.py:459 msgid "Text Reports" msgstr "Relatórios em Forma de Texto" @@ -3657,8 +3650,7 @@ msgstr "Processando o Banco de Dados" # glade.c:2503 #: plugins/ChangeTypes.py:94 msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name" -msgstr "Permite que todos os eventos de um nome sejam renomeados para um novo " -"nome" +msgstr "Permite que todos os eventos de um nome sejam renomeados para um novo nome" # glade.c:2504 #: plugins/Check.py:164 @@ -3725,8 +3717,8 @@ msgstr "Verifica e repara o banco de dados" msgid "" "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can" msgstr "" -"Procura por problemas de integridade no banco de dados, reparando os \n" -"problemas possíveis" +"Procura por problemas de integridade no banco de dados, reparando os " +"problemas que forem possíveis" # glade.c:2537 glade.c:2542 #: plugins/DesGraph.py:311 plugins/DesGraph.py:426 @@ -3997,37 +3989,37 @@ msgstr "" # glade.c:2588 glade.c:2599 glade.c:2605 #: plugins/FamilyGroup.py:109 plugins/FamilyGroup.py:338 -#: plugins/FamilyGroup.py:458 +#: plugins/FamilyGroup.py:458 plugins/test.py:109 plugins/test.py:338 msgid "Family Group Report" msgstr "Relatório do Grupo Familiar" # glade.c:2589 -#: plugins/FamilyGroup.py:118 +#: plugins/FamilyGroup.py:118 plugins/test.py:118 msgid "Husband" msgstr "Marido" # glade.c:2590 -#: plugins/FamilyGroup.py:120 +#: plugins/FamilyGroup.py:120 plugins/test.py:120 msgid "Wife" msgstr "Esposa" # glade.c:2600 -#: plugins/FamilyGroup.py:342 +#: plugins/FamilyGroup.py:342 plugins/test.py:342 msgid "Family Group Report for %s" msgstr "Relatório do Grupo Familiar para %s" # glade.c:2601 -#: plugins/FamilyGroup.py:347 +#: plugins/FamilyGroup.py:347 plugins/test.py:347 msgid "Save Family Group Report" msgstr "Salva Relatório do Grupo Familiar" # glade.c:2602 -#: plugins/FamilyGroup.py:369 +#: plugins/FamilyGroup.py:369 plugins/test.py:369 msgid "No known marriages" msgstr "Nenhum matrimônio conhecido" # glade.c:2608 -#: plugins/FamilyGroup.py:461 +#: plugins/FamilyGroup.py:461 plugins/test.py:461 msgid "" "Creates a family group report, showing information on a set of parents and " "their children." @@ -4225,20 +4217,23 @@ msgstr "%(p1)s # glade.c:2666 #: plugins/RelCalc.py:63 msgid "%(p1)s is the first cousin once removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima " -"(pais), é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima (pais), " +"é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2667 #: plugins/RelCalc.py:66 msgid "%(p1)s is the first cousin twice removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima " -"(avós), é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima (avós), " +"é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2668 #: plugins/RelCalc.py:69 msgid "%(p1)s is the first cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d " -"gerações acima, é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d gerações " +"acima, é primo direto de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2669 #: plugins/RelCalc.py:73 @@ -4248,20 +4243,23 @@ msgstr "%(p1)s # glade.c:2670 #: plugins/RelCalc.py:76 msgid "%(p1)s is the second cousin once removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima " -"(pais), é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima (pais), " +"é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2671 #: plugins/RelCalc.py:79 msgid "%(p1)s is the second cousin twice removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima " -"(avós), é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima (avós), " +"é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2672 #: plugins/RelCalc.py:82 msgid "%(p1)s is the second cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d " -"gerações acima, é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d gerações " +"acima, é primo de segundo grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2673 #: plugins/RelCalc.py:86 @@ -4271,20 +4269,23 @@ msgstr "%(p1)s # glade.c:2674 #: plugins/RelCalc.py:89 msgid "%(p1)s is the third cousin once removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima " -"(pais), é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima (pais), " +"é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2675 #: plugins/RelCalc.py:92 msgid "%(p1)s is the third cousin twice removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima " -"(avós), é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima (avós), " +"é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2665 #: plugins/RelCalc.py:95 msgid "%(p1)s is the third cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d " -"gerações acima, é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d gerações " +"acima, é primo de terceiro grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2677 #: plugins/RelCalc.py:99 @@ -4294,20 +4295,23 @@ msgstr "%(p1)s # glade.c:2678 #: plugins/RelCalc.py:102 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin once removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima " -"(pais), é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 1 geração acima (pais), " +"é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2679 #: plugins/RelCalc.py:105 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin twice removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima " -"(avós), é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, 2 gerações acima (avós), " +"é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2680 #: plugins/RelCalc.py:108 msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin %(removed)d times removed of %(p2)s." -msgstr "São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d " -"gerações acima, é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." +msgstr "" +"São primos distantes. Um dos ascendentes de %(p1)s, %(removed)d gerações " +"acima, é primo de %(level)do. grau de %(p2)s, ou vice-versa." # glade.c:2681 #: plugins/RelCalc.py:113 @@ -4587,7 +4591,7 @@ msgstr "%s e %s" # glade.c:2737 #: plugins/RelCalc.py:436 msgid "Relationship calculator" -msgstr "Calculadora de Relaçionamentos" +msgstr "Calculadora de Relacionamentos" # glade.c:2738 glade.c:2744 glade.c:2768 #: plugins/RelCalc.py:437 plugins/Verify.py:292 plugins/soundgen.py:94 @@ -4924,11 +4928,6 @@ msgstr "Formato" msgid "OpenOffice Spreadsheet" msgstr "Planilha OpenOffice" -# glade.c:1809 -#: plugins/eventcmp.glade:225 -msgid "Template" -msgstr "Modelo" - # glade.c:376 #: plugins/eventcmp.glade:246 msgid "Choose the HTML template" @@ -5263,6 +5262,11 @@ msgstr "Sum msgid "Database Summary" msgstr "Sumário do Banco de Dados" +# glade.c:2211 +#: plugins/test.py:458 +msgid "test" +msgstr "teste" + # glade.c:473 #: plugins/verify.glade:18 msgid "Database Verify - GRAMPS" @@ -5413,11 +5417,6 @@ msgstr "65" msgid "15" msgstr "15" -# glade.c:913 -#: plugstat.glade:18 -msgid "Plugin Status - GRAMPS" -msgstr "Status dos Plugins - GRAMPS" - # glade.c:1472 #: preferences.glade:19 msgid "Preferences - GRAMPS" @@ -5641,12 +5640,12 @@ msgstr "Mostra o menu de sele # glade.c:1475 #: preferences.glade:2255 msgid "Preferred Text Format" -msgstr "Formato de Texto Preferido" +msgstr "Formato Preferido de Texto" # glade.c:1478 #: preferences.glade:2281 msgid "Preferred Paper Size" -msgstr "Dimensão de Papel Preferida" +msgstr "Tamanho Preferido de Papel" # glade.c:505 #: preferences.glade:2307 @@ -5671,7 +5670,8 @@ msgstr "O diret # glade.c:1828 #: preferences.glade:2425 msgid "The default directory for the output of the Web Site report generators" -msgstr "O diretório de armazenamento pré-definido dos geradores de relatórios de Web Sites" +msgstr "O diretório de armazenamento pré-definido dos geradores de relatórios " +"de Web Sites" # glade.c:109 #: preferences.glade:2469 @@ -5696,12 +5696,12 @@ msgstr "Arraste e Solte a partir de uma Fonte de Refer # glade.c:1108 #: preferences.glade:2588 msgid "Make a reference to the object when the object is dropped" -msgstr "Faz uma referência ao objeto quando o objeto é despejado" +msgstr "Faz uma referência ao objeto quando o objeto é largado" # glade.c:1105 #: preferences.glade:2610 msgid "Make a local copy when the object is dropped" -msgstr "Faz uma cópia local quando o objeto é despejado" +msgstr "Faz uma cópia local quando o objeto é largado" # glade.c:582 #: preferences.glade:2632 @@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Cor" # glade.c:1862 #: styles.glade:589 msgid "Type Face" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Fonte" # glade.c:312 #: styles.glade:616 @@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "esquerda" # glade.c:2053 #: styles.glade:1162 styles.glade:1304 msgid "right" -msgstr "direito" +msgstr "direita" # glade.c:2018 #: styles.glade:1186