From c4a4b91d9dbc023314e467bc8007b98560ea8e7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Roitman Date: Mon, 6 May 2002 15:39:52 +0000 Subject: [PATCH] Final Russian Translation for 0.7.3 svn: r967 --- gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo | Bin 91109 -> 91110 bytes gramps/src/po/ru.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo b/gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo index 6d0f42ff5783fcea106d4fd32de60b2c29c8fee6..66e770bcad1b3c3ad0cabadd5a7b183646b41e27 100644 GIT binary patch delta 9681 zcmXZhdA!$C{=o6irK??~eZAjX-Fw?^w|&1<(n6b(M$&F-LQ0lYe9>qTep5{mLP?Ko zg-m2brf6&pBBl_nS}a9PyWi_|&-v?l&iQ;kXL+CZIo}(5H)rnKocVI^ymW&kN$%T~ zBn$8bY=@WZPLk0$1t;M*XnWs1Nzw#oVIzDE^KmD($Fh5aJ+LwLd(rP+!rHhG>tL~c zNs@*2_9f|}2ba#->wz`9uNK=`iXfixe}FqDP@yeIlHW>fzj{qVelVc_QI`&UM9!x_{UqZ6-vC``N` zj->u9+Ftx{lH_1}^!wqMi!;&`T2OdC`YqO{UjC=>VQX~7W6>4Q!ddt%w#NLQljJ%a zjo0J5*b4K0NsmCU! z>5ML53|7ELupB;zWpEu=Mjf2pHMQkjNqtcGo|1NKL^U@q3em#_wY zh`zrUQ+OI%V6ERmQuae9FcqEf16TrI$BMWCoxm5EV*KPZ1(T)L?@3Y}J7NY7!U7zO zCebW(B5TlzeTvQTD7L}+$H)`B7LDAn=$PnuyomORXe4G}1;$V2QZOr*U|HON=D-$o zz~9h`l|LR<(g>}$#0#+xy5gbeLT<#$I2WtpQcU4GGy>bvael^h6$)o4*ips*F$mVh zq5-f1^*(4Qhoc=oh*fbJ8p=1(WcvXfpwx-5C3Vm(y%LScc(nhCX#e+~ApUmrI1Lxz z8k~-AqI=f%WC&SjbcF-a36I8kI2BE@GN;1()zJvl#eD37J@IC2hHsz~Ie_;6%PHdT z1WwT4xh#J=tgsat`pYo~$D+?4LL>DGx|bW!t=o!j*>N0(HP3{5V=9^>&!LgqfrkDF zR>D8h6kI{2vmtcZSdw~c^u{G-M!gtk$M;L33%Cef zX$p;8>)75cm`(;zaD^k#m5jyGcr%Wn<7wzhzt6}hO12W`WfV=M03E13cEzsf%I=TP z=c4^BLI09cmJGiJ=Mp48X z;6UoV(5+d5Mq(8jfi>tBzl)xxEm#A;$8w(k(-f*<>C9k#%%Wb1b?`bggwx~mdFYls zkFIDlI`F4x1b#pV-j6fz7@7-rUJxd-0Bci!8q?17Z3-T*jhKyF(G?$yCdI>qN~1Z@ z7)`R)=s;JZTQ(eB;SHF=yU>L^i4OQSx{zr9;usOv8@22<_l= zGzX5N9n>fpwyFT#iqU8e-H8qG9`rOkhpzlBY=zsV7lqEpaF%|;`$9PNKC8sQCT3Wo5b z*zn)z9yBL@!CWj+He_)D_Mm<-8uFQF1m>dytVARDW^Dfw&7ni_d8rFSa@In>PiIpw zdGgULy%-JU74d}uv3(eNoNhq3U^2QjvoVD$(WLwUoyb0PA}7%ADwYc?u8H0oxyXCz z=!$2e{XHD(Poo#n%INEu z!}!Vj6dK`SY=~7a$|(ACx(m8@)36;rhDKy78p0#!F)CRxyw?t-+vh0<0sJbygWW% z73*)J$9EHYO1?!Sa2A_j`e&(NgZk8aTgwLwqK4!D4mRqFHFS@9xOsv{3zPdN;JtfV_?OK zCv@+RqRDy&UE%q4!h4m_`=bUL(R{R@c4*|fVQtUbuYm7U3y;3B4ayW^+-ohnvt`I9oSFv|_!C#J?qLq7lqO`^%}v`S(t5LxVFMh<xsN3KwEST#F=p@;!E@eyV=>gQa6m@H#XSX)KB$nw$&K2|OQNg+}ProOD>}yEGVy zZ_pL)#-h6)=TI+~n^E-7?!{<(c3ud5t7um=C;Fou4?=Tl40^05#rjk<7iOWkHa|_l z89s)tcr`k}Ml`Fpp&k8*{#kx3wx2+^pj3mBlKJ!zE}3E6}8R9o>@m&`^GhPVfM_g0tv_Qleq_u3oeiuAu!g^yWK^DJ;_{EF>S7 zQ15`*p8u~Yw4>n^w!xN-!@%Rw72bzNXmNB^bR(K{U!$S_9dqy`x`kOy!uRda3HL)M zGz4AnRIKj#pFzQ^bP1+#1G)u2U^o07{h)n*NV2YIM`O?}`fGF%nnNqmkgtyQ*U`|w z9qXIWE&2$HF@Ex;1>BClxD(xqz35gPN0X{p(=cE~>_a^Vd*NhkjqB09{SD2T|6$R0 z1)<-HXn)nwiRNM2J#9+C5Os|Y`k*gfg&xmQ*c8*)09Rps{0g1u88i}Qn}q?h(A;T? zUcKGXh+K~jd=om}t<5<97Sgfd0rXdCA?D(0bRyf(4)LF8?rN+Wc|?#>n~`| zq|pV;M|0{$bbo7jF}eVZ~?zbR~so zWctMVFmz%Q&;=|)7w}IsVtde)pGEGEbW*)-xJX)|5Bf!KK=*tWI?z+-maIls@*29r zf1%m_K04r5%*PXG(&qAui|4Os$QPgyT7^0I7TVvgPMm*V{EY_B<9UT4>FQzz z^>%n3cEF+m(W|o;I^lt6#I8jzvRh;OY;>Z3i|tF$iN1nPXiIEAP{{fB!C4woSmWYw z3_GHs?28WgXEah1qtnpH%tROP5IW!!Xl^`*E?^yc%>Idn{BtxJw?)56Q!sS9FonOP zp{aaHFc%G7TP%T>p&j;(_3NV((9>}T8mZ~g*|Gia=t38x7t~tJ#`LEYQWTD&p{dw8 zth^~UqTU^yz$7%(Y4n&q8td!P32j3s@Dm!DqtTOSgpw}7a_H98K_Zq;aw!;+mhnOR zXcu(gUg!XW(T*lyKHi0X_X0M-SI`A~heqHex@DPNLr#@PujpKKG-=lB|Ifiuu8 zSlgZRpQ7+J4Fm8bIzaCpVFK5o6S^6l$X&6%06SA(imq@Mx+MqD?=yRb0jgjQ^>*k2 zhoSe(O=v_P>X{CE^=y3bIXc6m*amZYg_R9OS3CwC=nizC1?V0xN0ameH2JEO~j@iqhy7G)hx&Cauuy?TxN@EIPn#XozQ`D|sxoZ$Q8M42xEdhBWhvu+ls% z+H*9y2gUj=u|5yoqVy^X&hTx#3Af@X?9w}gb~(DD7tj^Gj&8*}=yzYD|1s$xrm#ex zFyV&igbT4bj>ddkh)#GTaw^iv&e%|{Z3L19WcLth{QOw!<*5&eoky( z6kUQwVmUgof1z8n1yi^WT}bgO!$itsEzf^_3ZCmO=pGJ12bzvvM2pa5S%+r(Msy_~ zqAUL{*7u=FcnZz-3IoFXDYTx49_u#f-uJ|`1OF+$FbTa#?!neL6CL0!bj6#{4nB+R zyU|l|C_X=j?rrIT;k`Wc3T}_S*A4A&F#20Dd?4rFhA}i4nj6uO-G)x&AuKv(=oT%< zdH4x>j)z~BkvxuR^vbO{C?mN9dtw)yjc&<@=mqp6y0sTw9g_Ict2zH3yK880hPUDY zoP`cJX>bVPW9XhP#h&;QcE;n_4cq=HOn5pDrhXsV-*$8YKcQPz`kK&B7J7;rrzy0h z&;{$^o#=#?paZ^v?)@e-5?j!{+==et&*(ts;`0haLVI2G{T8u)X>=fZN=BnwlO9XK zEw}{@{Zw?X=c64zg}(SIHpTVmgbw3SJdP&iz-z;48G@atFN}VUh1AOp4S#(0K`*!k zNMzEZ*yT=a?^fF|D^==q+5PW(wUcUDAK$LDXLA^rrN;BIu_ zgXjWJU-D1rm`i&HoZRJFYl7SOxvAdaP%m1J*^iCO1BB z9Bm$Li}q89ZfWPyoPSr=hXy|!9A6w79fgK$9J2MvM0Do2pr>M5d_EJMz{BXo=A)5% z6y2ib=+E(M=mfT+<83QJ!H#yUnbSLaerEG#9a^?sv--Pj=jTkk{+7u%PiQzf_2str qQXg#n^gkbez5UDgzDVUX7<|G4DJ!Y1h^Ns>(4 zlO#{#YuFht*_$L|@gBSlzd_sk?MspzoPo`86}H6P*age)5BA0u)E_{dHaL)^iyri#;a(a>V;kIwf5LJW7ZJg&j2xDiX?E_6bBusQ)x%KVxn)o4gzP3(wWaR9mnv#~C| zfwgfn`u;vl;Tdd;b$$y;*&m(2WOTxhU}<~@tKd3x0$*Z^@sl$YOqM#wlcW}Q#S9#R zt#BxsL^IHdyp2w5E4IO7*by6^NRncB4H~%-(Xr79Sef=)(MU|gN{pY(reIbs#0zm9 zngd(V0e?j&R`EY!CC$)!TdaVE=!%D<3%Loa;cTpdi!p_3&I7R&J z=vf*rz_;;!d=K5Tj;BM&x}z%`gid%2&cVrOl9f9X-mi&9APZY!KK8|1urZ1`#XH%$4VKAm}5}L(xusF^`J6M2DY)SNWG;*u41IJ|xmY`mov*Y`v z(FIgOS6Uy9T>IF5X)v7(q~Hoip(`1O{1XY7Fm z=*k|B&u63k%|i!Xh`#?ix)p!HOwa$P6q?g;2-{)R;u%F(Wnc7SxgE>m%QzZWq8(H! zkx>+}CODXSUvz60qLEmRM&NC9i$6k7(-y3a-(f}1{}~E3v24j;L#$6d4>R#vG=%rX z=TD$p_A0ufP3XW|(FlBx4txL~!sBQz+cWu4x!8w#H#Fqa(Fn{z2Uvzi@V(gn6`DhbME(*_EqZ8uMbXb6v@$Eb9b@Lo$aa)szhN23wA z3*FKu;`67`eqP74FKnjJ3in|btXef3qyFeh??G2K2bG%2@ZM?8lEv0b%rV@^jy zyaxS#GdkhD=qWlJ-!>zQ}QhufpeIHRcnRs3eprzt}D=sWGFi0QJ9NQV^IXqfp?%2+K2w| z_#K^aR_zdhj%d>LLnk;Y*2kkOo{UCl9@{-bW+$IhwQw&@C!iH{?!Tbl}ct`(;Rk(#h!f!eq?g!F+VZPoo_zLz8S1 zmc;YX;`Ks@WzZGZj`f^qH#Fq^(SF9ExiTG{z%y9F^S_dUH{WVB0_&rnMz^66+J#Qw z0GhNvp?iM}P1dvM3X5fi_o|@xM=dm>IcPtf(8yhi^*sNBDA>Uyw1a!l7iUH1#rDPM zdvC?|HE2%!9i7Ow*#0d#z`^+ZBpQj5^}`m`LnF`*({^|{h0Qn+4Sk(dNR}4p1=Aay z*iC3w-;Z`MAJ5<$=>4!Pi;Idq+<@l7xdtJkl^bRh{g$kaMlciYuTewJzjt~E8l2%E z^urs`y?OvsI1iiQY9!&4?=YYG=|`h(Q*1Qc8!-Z%EFQZBI4!R|OM??87I>CeJ3eKSyN~vbyy9UvA_`kIGL~p($n8I?+ z!$NX!5%n&Z<@x`bLT4IIV@GV;A`CnMUEzahgcd}XN7tiC_ca>&-!L0bp<9@l6Ta_+ zPPjihp<(EPCu1$o|1=6-r3*2I>(DLu9(&?%=m(u!h9oOMI~t2_(L>SsXbvqyL%t%` z-$6tFL9A~;x9C$W!T8Bn7H}u};%;;+_MuyG0!^yoxnaP{*pGT6ybN#04!9QG+h5U~ z`41L-*DCZ|8SSqoI?=|Mc28SUFhm9MK_U9$VDxxihq*Wvo8oe8ggelQo<$>3zI7Nd z6V08L=+)Z`jmY)rz&E4g-O-x!Z((X|cm(~cG!Gl&3Ungd(GK@w3p|TC*rZLE&=7P& zf5wLRA~wTK*c^|d@7HM?wz@C6g*Ub3{5!KpY0xKe7Cwh=NuzebX6Q^!#7YF&x9n z(I)6h^3cc>#`*|!ViVB?%tsgSS2SXK(UqS=?vHd*vs1W8+My5nM{h*;d=OuM3=DLC^}(IhXN z)Vk&<(Nu9`xdQ2o3pMG(yWU8{bF!`yr3>?~A|E;CamG z7LqOtGpKjMV%P&|~&jG~{2P$+$iGO`3wC z`vFt<8ycFb-GkX^=sIF)?1^^RFV?S*PDD?~-Dsrli_VPgPofK5fL>6mF$>dMDWoVI zLqk(JKdihZHmBYToxmhC)Kk%8_H?YTMJKc!oxo3MWR68op%MBcTA?6pT|FdX=_H$i zA!!>QbdKhu1NTJ-7>af@5nJN@=y$JS4z5HO@Gmq1r_e1c(IezkMf8f!MpxdssLuJj zhJvA)i0=7p^xVIQu6Sd7zB|^>qW4ABOT$WAqZ92E?S)QgFdC@`uob?H9^dV;{W#Y2 z{MYIk{@S%gI~s;Pa6EdIzJ^8T8lBK#G#85Z3dvR;jYM5E$r_-iqcOS_x#++h(C>zz zNj(CK{{26mf}x#;PGAn2lrNxv1Kx_yKSq;t2O7#B(PMW89k4?0Fv05RDQFez-O)eC zS7Te8hHk;?-kkpwg|BHCgs0E}uILjca4kBaThNKzAM0~5pZa2Sg+HKMauEH#MBgw# zHO!{o30>d_^q#pHjp$>2(_yb(iVwa(XLt-dVx!B#%7&vW9*YiiH#*Q4Q1h^M0~c_y~6L%;hRi&l^RNw$!In4=o$z|(RHT#Lv7ti$Fw^GfU#&ja1Sg?cyC6Pa65BsS zCw2gx*so~zpFt<~J9^Vq84x1c5{=}==oSya`u_c&M!^AJM9=9zur;2=u9$OWh{Slb z!&}h1epYOsA6VktVYzoA>S1yi^mUC0Fk!$c}#UC)0*3ZCnHbPtE21Ko#SMDx*P zS%YT#dUPe5(Ut!z*7u`HcpA<2iw1@F>!bC?=&|mA?tLFjJMdNUg-Pf|lEw}=9Ub6( zbj2Ic4nB|Vd(cyHI6gm*?rqt@;l0M_72Fwp?^3kCq3GX=k%Kw^HjJgg(A`rtd zk73aGkq{mTk3vNS0KN;QYIcUevqc6UNxwsac&=I^APoPOTXm~g+!!VEfyyzF$je3P^ z!;jBG^n#m;h;8!e~y$45y=RczpIT`%} zjaaGCVGAmw^@h=0Y)riiKIHiyO`!|!Lob}n>%v5ap(~zm^hV$=-OXGuA(Npjyy60b_H{mI?3SH+3|VvXzOT4w4Xe5OS_Lvhm{r5;D\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr " #: EditPerson.py:1125 msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" -msgstr " %(лицо)s уже использует %(GRAMPS ID)s " +msgstr " %(person)s уже использует %(grampsid)s " #: EditPerson.py:1229 msgid ""