diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 59caba50c..53e43d00c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -27993,6 +27993,9 @@ msgstr "_Откриване на невалидни дати"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Генеалогична система Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Генеалогична система"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Управление на генеалогична информация, извършване на генеалогични изследвания и анализи"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 836c61515..94ef9ae79 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -30024,6 +30024,9 @@ msgstr "Versió:"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Sistema Genealògic Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Sistema Genealògic"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7e5adfa61..f19562816 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -28085,6 +28085,9 @@ msgstr "Najít neval_idní datum"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Genealogický systém Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Genealogický systém"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Spravuje genealogické informace, provádí genealogický výzkum a analýzy"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9a02bb926..392b9ede5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -27748,6 +27748,9 @@ msgstr "Bestem _ugyldige datoer"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Slægtsforskningsprogrammet Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Slægtsforskningsprogrammet"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Arbejd med slægtsoplysninger, udfør slægtsforskning og analyser"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f851025bd..d93e6a56a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -30002,6 +30002,9 @@ msgstr "Version:"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Genealogiesystem"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Genealogiesystem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e9f4fe9f2..ef9e83ac7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28816,6 +28816,9 @@ msgstr "Version :"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps système de généalogie"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Système de généalogie"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Gestion des informations généalogiques, optimisation de la recherche et de l'analyse"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1790ee3fb..9107d189c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -27267,6 +27267,9 @@ msgstr "_זהה תאריכים שגויים"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps מערכת גינאולוגית"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "מערכת גינאולוגית"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index cf7090b50..361039f92 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -28230,6 +28230,9 @@ msgstr "_Pronađi neispravne datume"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "GRAMPS rodoslovni sustav"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Rodoslovni sustav"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Upravljanje rodoslovnim podacima, izvođenje rodoslovnih istraživanja i analiza"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 861346dc2..6a367ec6e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -29532,6 +29532,9 @@ msgstr "_Hibás dátumok felismerése"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "GRAMPS Származástani Rendszer"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Származástani Rendszer"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a035b04c7..5b733bef2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -29952,6 +29952,9 @@ msgstr "_Identifica date non valide"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Sistema Genealogico Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Sistema Genealogico"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e30573c40..4d923c6a1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -28032,6 +28032,9 @@ msgstr "_Nustatyti blogas datas"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Genealogijos Sistema"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Genealogijos Sistema"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Tvarkyti geneologinę informaciją, atlikti geneologinius tyrinėjimus ir analizę"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3964753d3..94d6dfbf8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -29836,6 +29836,9 @@ msgstr "Versjon:"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Slektsforskersystem"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Slektsforskersystem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9b3c544c9..d851745cf 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -27974,6 +27974,9 @@ msgstr "Zoek naar foute datums"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps genealogiesysteem"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Genealogiesysteem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Beheer genealogische informatie, doe genealogisch onderzoek en analyse"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 3dd09b2ae..f11918465 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -28256,6 +28256,9 @@ msgstr "Versjon:"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Slektsgranskarsystem"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Slektsgranskarsystem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Handsama slektsgranskarinformasjon, utføra slektsgransking og analyse"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0d4c0ab85..bad704ea4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -28311,6 +28311,9 @@ msgstr "_Identyfikuj błędne daty"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps System Genealogiczny"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "System Genealogiczny"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Zarządzaj informacjami genealogicznymi, wykonuj badania genealogiczne"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 09ed5aca8..3bdfb15d9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -27610,6 +27610,9 @@ msgstr "_Identificar datas inválidas"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Sistema de genealogia Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Sistema de genealogia"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Gerencia informações genealógicas, executa pesquisas e análises genealógicas"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7a20fe759..427db4262 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -27760,6 +27760,9 @@ msgstr "Пометить _неверные даты"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Генеалогическая Система Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Генеалогическая Система"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Систематизируйте генеалогические данные, занимайтесь генеалогическими исследованиями и анализом"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fd8768ccf..9bddf0e16 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -27686,6 +27686,9 @@ msgstr "_Poišči neveljavne datume"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Rodoslovni sistem Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Rodoslovni sistem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Upravljaj z rodoslovnimi podatki, vodi rodoslovne raziskave in analize"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e689bb189..bba70ab6c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -29686,6 +29686,9 @@ msgstr "_Identifiera ogiltiga datum"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Genealogisystem"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Genealogisystem"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f14f23a56..3499bb325 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -29288,6 +29288,9 @@ msgstr "_Розпізнавати помилкові дати"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Генеалогічна система Gramps"
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Генеалогічна система"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d2b1225b3..7f1d48643 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -27962,6 +27962,9 @@ msgstr "_Nhận biết ngày không đúng"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Hệ thống gia phả Gramps "
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "Hệ thống gia phả "
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "Quản lý thông tin gia phả, thực hiện nghiên cứu và phân tích gia phả học "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bc8abbc06..98e5ef7e0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27692,6 +27692,9 @@ msgstr "辨别无效日期(_I)"
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "GRAMPS 家谱系统 "
 
+msgid "Genealogy System"
+msgstr "家谱系统 "
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
 msgstr "管理家谱信息，实施家谱搜索和分析"