4326: typos (by PaulFranklin); part I

svn: r16543

src/Merge/mergemedia.py

@@ -184,7 +184,7 @@ class MergeMediaQuery(object):
 
         self.phoenix.merge(self.titanic)
 
-        with self.database.transaction_begin(_("Merge Media Ojbects")) as trans:
+        with self.database.transaction_begin(_("Merge Media Objects")) as trans:
             for person in self.database.iter_people():
                 if person.has_media_reference(old_handle):
                     person.replace_media_references(old_handle, new_handle)

src/gui/editors/editfamily.py

@@ -102,8 +102,8 @@ class ChildEmbedList(EmbeddedList):
         'del'   : _('Remove the child from the family'),
         'edit'  : _('Edit the child reference'),
         'share' : _('Add an existing person as a child of the family'),
-        'up'    : _('Move the child up in the childrens list'),
-        'down'  : _('Move the child down in the childrens list'),
+        'up'    : _('Move the child up in the children list'),
+        'down'  : _('Move the child down in the children list'),
         }
 
     _column_names = [

src/plugins/drawreport/DescendTree.py

@@ -1516,7 +1516,7 @@ class Descend2TreeOptions(MenuReportOptions):
         category_name = _("Secondary")
 
         diffspouse = BooleanOption(
-            _("Use seperate display format for spouses"),
+            _("Use separate display format for spouses"),
             True)
         diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format."))
         menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)

src/plugins/export/export.gpr.py

@@ -160,7 +160,7 @@ plg = newplugin()
 plg.id    = 'ex_vcal'
 plg.name  = _('vCalendar')
 plg.name_accell  = _('vC_alendar')
-plg.description =  _('vCalendar is used in many calendaring and pim applications.')
+plg.description =  _('vCalendar is used in many calendaring and PIM applications.')
 plg.version = '1.0'
 plg.gramps_target_version = '3.3'
 plg.status = STABLE

src/plugins/tool/MediaManager.py

@@ -295,7 +295,7 @@ class MediaMan(tool.Tool):
 
     def build_conclusion(self,success):
         if success:
-            conclusion_title =  _('Operation succesfully finished.')
+            conclusion_title =  _('Operation successfully finished.')
             conclusion_text = _(
                 'The operation you requested has finished successfully. '
                 'You may press OK button now to continue.')

src/plugins/view/pedigreeview.py

@@ -83,7 +83,7 @@ _PERSON = "p"
 _BORN = _('short for born|b.')
 _DIED = _('short for died|d.')
 _BAPT = _('short for baptized|bap.')
-_CHRI = _('short for chistianized|chr.')
+_CHRI = _('short for christianized|chr.')
 _BURI = _('short for buried|bur.')
 _CREM = _('short for cremated|crem.')