From c6b622639c1763faf70357abeaba1b97849d29a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
Date: Sun, 8 Apr 2012 14:37:55 +0000
Subject: [PATCH] Swedish update.

svn: r19280
---
 po/sv.po | 2552 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 1288 insertions(+), 1264 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bba70ab6c..6f5e06150 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-10 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ordna bokmärken"
 #. Priority
 #. Handle
 #. Add column with object name
-#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/ScratchPad.py:524 ../src/ToolTips.py:175
+#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/ScratchPad.py:560 ../src/ToolTips.py:175
 #: ../src/ToolTips.py:201 ../src/ToolTips.py:212 ../src/gui/configure.py:429
 #: ../src/gui/filtereditor.py:741 ../src/gui/filtereditor.py:893
 #: ../src/gui/viewmanager.py:469 ../src/gui/editors/editfamily.py:117
@@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Ordna bokmärken"
 #: ../src/plugins/BookReport.py:776 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:68
 #: ../src/plugins/gramplet/Backlinks.py:45
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:92
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:599
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:123
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:124
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:130
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:200 ../src/plugins/tool/Verify.py:508
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:82
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Unfiltered Family Tree:"
 msgstr "Ofiltrerat släktträd:"
 
 #: ../src/ExportOptions.py:145 ../src/ExportOptions.py:249
-#: ../src/ExportOptions.py:542
+#: ../src/ExportOptions.py:545
 #, python-format
 msgid "%d Person"
 msgid_plural "%d People"
@@ -489,77 +489,80 @@ msgstr "Klicka för att granska efter referensfilter"
 msgid "Hide order"
 msgstr "Dölj ordning"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:423 ../src/gen/plug/report/utils.py:271
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:70
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:366
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/ExportOptions.py:424 ../src/gen/plug/report/utils.py:272
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:71
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:367
 #, python-format
 msgid "Descendants of %s"
 msgstr "Ättlingar till %s"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:427 ../src/gen/plug/report/utils.py:275
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/ExportOptions.py:429 ../src/gen/plug/report/utils.py:277
 #, python-format
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Ättlingafamiljer till %s"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:431 ../src/gen/plug/report/utils.py:279
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/ExportOptions.py:434 ../src/gen/plug/report/utils.py:282
 #, python-format
 msgid "Ancestors of %s"
 msgstr "Anor till %s"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:435 ../src/gen/plug/report/utils.py:283
+#: ../src/ExportOptions.py:438 ../src/gen/plug/report/utils.py:286
 #, python-format
 msgid "People with common ancestor with %s"
 msgstr "Personer med ana gemensam med %s"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:557
+#: ../src/ExportOptions.py:560
 msgid "Filtering private data"
 msgstr "Filtrerar privata data"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:566
+#: ../src/ExportOptions.py:569
 msgid "Filtering living persons"
 msgstr "Filtrerar levande personer"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:582
+#: ../src/ExportOptions.py:585
 msgid "Applying selected person filter"
 msgstr "Tillämpar valt personfilter"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:592
+#: ../src/ExportOptions.py:595
 msgid "Applying selected note filter"
 msgstr "Tillämpar valt notisfilter"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:601
+#: ../src/ExportOptions.py:604
 msgid "Filtering referenced records"
 msgstr "Filtrerar refererade poster"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:642
+#: ../src/ExportOptions.py:645
 msgid "Cannot edit a system filter"
 msgstr "Kan inte redigera systemfilter"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:643
+#: ../src/ExportOptions.py:646
 msgid "Please select a different filter to edit"
 msgstr "Välj ett annan filter att redigera"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:672 ../src/ExportOptions.py:697
+#: ../src/ExportOptions.py:675 ../src/ExportOptions.py:700
 msgid "Include all selected people"
 msgstr "Ta bara med alla valda personer"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:686
+#: ../src/ExportOptions.py:689
 msgid "Include all selected notes"
 msgstr "Ta med alla valda notiser"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:698
+#: ../src/ExportOptions.py:701
 msgid "Replace given names of living people"
 msgstr "Byt ut förnamn på levande personer"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:699
+#: ../src/ExportOptions.py:702
 msgid "Do not include living people"
 msgstr "Tag ej med levande personer"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:707
+#: ../src/ExportOptions.py:710
 msgid "Include all selected records"
 msgstr "Ta med valda poster"
 
-#: ../src/ExportOptions.py:708
+#: ../src/ExportOptions.py:711
 msgid "Do not include records not linked to a selected person"
 msgstr "Ta inte med poster ej länkade till en vald person"
 
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #. not all families have a spouse.
 #: ../src/LdsUtils.py:82 ../src/LdsUtils.py:88 ../src/ScratchPad.py:180
-#: ../src/cli/clidbman.py:468 ../src/gen/lib/attrtype.py:63
+#: ../src/cli/clidbman.py:469 ../src/gen/lib/attrtype.py:63
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:79 ../src/gen/lib/eventroletype.py:58
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:143 ../src/gen/lib/familyreltype.py:52
 #: ../src/gen/lib/grampstype.py:34 ../src/gen/lib/nametype.py:53
@@ -635,12 +638,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:853
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:612
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:613
 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1578 ../src/plugins/view/geofamily.py:402
 #: ../src/plugins/view/geoperson.py:448 ../src/plugins/view/relview.py:450
 #: ../src/plugins/view/relview.py:995 ../src/plugins/view/relview.py:1042
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:347
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2296
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2288
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
@@ -860,10 +863,10 @@ msgstr "ex-partner"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:219
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:325
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:327
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:601
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:210
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:211
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:80 ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6211
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6217
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:13
 msgid "Father"
@@ -879,10 +882,10 @@ msgstr "Far"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:236
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:334
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:336
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:602
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:216
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:603
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:217
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:81 ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6221
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6227
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:15
 msgid "Mother"
@@ -896,9 +899,9 @@ msgstr "Mor"
 msgid "Spouse"
 msgstr "Maka/make"
 
-#: ../src/Reorder.py:41 ../src/plugins/textreport/TagReport.py:222
+#: ../src/Reorder.py:41 ../src/plugins/textreport/TagReport.py:223
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5870
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5876
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:118
 msgid "Relationship"
 msgstr "Släktskap"
@@ -925,19 +928,19 @@ msgstr "Otillgänglig"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:156
 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:123
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6699
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6706
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:309 ../src/ToolTips.py:142
+#: ../src/ScratchPad.py:312 ../src/ToolTips.py:142
 #: ../src/gen/lib/nameorigintype.py:93 ../src/gui/plug/_windows.py:600
 #: ../src/plugins/gramplet/PlaceDetails.py:125
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #. 0 this order range above
-#: ../src/ScratchPad.py:323 ../src/gui/configure.py:460
+#: ../src/ScratchPad.py:329 ../src/gui/configure.py:460
 #: ../src/gui/filtereditor.py:292 ../src/gui/editors/editlink.py:81
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:107
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:150
@@ -951,7 +954,7 @@ msgid "Event"
 msgstr "Händelse"
 
 #. 5
-#: ../src/ScratchPad.py:347 ../src/gui/configure.py:452
+#: ../src/ScratchPad.py:356 ../src/gui/configure.py:452
 #: ../src/gui/filtereditor.py:293 ../src/gui/editors/editlink.py:86
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:80
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:55
@@ -969,13 +972,13 @@ msgstr "Händelse"
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:203
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:92
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:306
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:307
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:60 ../src/plugins/view/eventview.py:85
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:70
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:335
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:889
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1125
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:885
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1121
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1150
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:98
 #: ../src/glade/editevent.glade.h:9
 msgid "Place"
@@ -983,13 +986,13 @@ msgstr "Plats"
 
 #. ###############################
 #. 3
-#: ../src/ScratchPad.py:371 ../src/ToolTips.py:161
+#: ../src/ScratchPad.py:383 ../src/ToolTips.py:161
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:229 ../src/gui/configure.py:464
 #: ../src/gui/filtereditor.py:297 ../src/gui/editors/editlink.py:84
 #: ../src/gui/editors/editmedia.py:88 ../src/gui/editors/editmedia.py:171
 #: ../src/gui/editors/editmediaref.py:133
 #: ../src/gui/views/treemodels/mediamodel.py:128
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1013
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1014
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1609
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:343
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
@@ -1010,24 +1013,24 @@ msgstr "Plats"
 msgid "Note"
 msgstr "Notis"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:401 ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:119
+#: ../src/ScratchPad.py:416 ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:119
 msgid "Family Event"
 msgstr "Familjehändelse"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:414 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2184
+#: ../src/ScratchPad.py:432 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2175
 msgid "Url"
 msgstr "Url"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:427 ../src/gui/grampsgui.py:104
+#: ../src/ScratchPad.py:448 ../src/gui/grampsgui.py:104
 #: ../src/gui/editors/editattribute.py:135
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:439
+#: ../src/ScratchPad.py:463
 msgid "Family Attribute"
 msgstr "Familjeattribut"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:452 ../src/gen/lib/notetype.py:84
+#: ../src/ScratchPad.py:479 ../src/gen/lib/notetype.py:84
 #: ../src/gui/configure.py:456 ../src/gui/filtereditor.py:298
 #: ../src/gui/editors/editcitation.py:140
 #: ../src/gui/editors/editcitation.py:146
@@ -1038,25 +1041,25 @@ msgstr "Familjeattribut"
 msgid "Citation"
 msgstr "Citat"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:464
+#: ../src/ScratchPad.py:494
 msgid "not available|NA"
 msgstr "Otillgänglig"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:473
+#: ../src/ScratchPad.py:503
 #, python-format
 msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:494
+#: ../src/ScratchPad.py:524
 msgid "Repository ref"
 msgstr "Arkivplatsreferens"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:509
+#: ../src/ScratchPad.py:542
 msgid "Event ref"
 msgstr "Händelsereferens"
 
 #. show surname and first name
-#: ../src/ScratchPad.py:537 ../src/Utils.py:1275 ../src/gui/configure.py:515
+#: ../src/ScratchPad.py:576 ../src/Utils.py:1275 ../src/gui/configure.py:515
 #: ../src/gui/configure.py:517 ../src/gui/configure.py:519
 #: ../src/gui/configure.py:521 ../src/gui/configure.py:524
 #: ../src/gui/configure.py:525 ../src/gui/configure.py:526
@@ -1066,23 +1069,23 @@ msgstr "Händelsereferens"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2772
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2942
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2765
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2935
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4214
 msgid "Surname"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:550 ../src/ScratchPad.py:551
+#: ../src/ScratchPad.py:592 ../src/ScratchPad.py:597
 #: ../src/gen/plug/report/_constants.py:56 ../src/gui/configure.py:973
 #: ../src/plugins/textreport/CustomBookText.py:117
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:392
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:393
 #: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:96
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. 2
 #. add media column
-#: ../src/ScratchPad.py:563 ../src/gui/grampsgui.py:127
+#: ../src/ScratchPad.py:608 ../src/gui/grampsgui.py:127
 #: ../src/gui/editors/editlink.py:83
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:109
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:109
@@ -1091,32 +1094,32 @@ msgstr "Text"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:362
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:204
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:93
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:439
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:440
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:128 ../src/plugins/view/view.gpr.py:86
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1663
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1719
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1777
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1815
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2081
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3906
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4784
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4830
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1654
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1710
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1768
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2072
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3900
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4828
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:587
+#: ../src/ScratchPad.py:635
 msgid "Media ref"
 msgstr "Mediareferens"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:602
+#: ../src/ScratchPad.py:653
 msgid "Person ref"
 msgstr "Personreferens"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:617
+#: ../src/ScratchPad.py:671
 msgid "Child ref"
 msgstr "Barnreferens"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:623
+#: ../src/ScratchPad.py:680
 #, python-format
 msgid "%(frel)s %(mrel)s"
 msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #.
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #. functions for the actual quickreports
-#: ../src/ScratchPad.py:635 ../src/ToolTips.py:200 ../src/gui/configure.py:448
+#: ../src/ScratchPad.py:692 ../src/ToolTips.py:200 ../src/gui/configure.py:448
 #: ../src/gui/filtereditor.py:290 ../src/gui/grampsgui.py:134
 #: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:106
@@ -1155,8 +1158,8 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:387
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:250 ../src/plugins/view/geography.gpr.py:48
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:336
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3627
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5869
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3621
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5875
 #: ../src/glade/editpersonref.glade.h:5
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
@@ -1165,13 +1168,13 @@ msgstr "Person"
 #. get the family events
 #. show "> Family: ..." and nothing else
 #. show "V Family: ..." and the rest
-#: ../src/ScratchPad.py:661 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:450
+#: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:450
 #: ../src/gui/filtereditor.py:291 ../src/gui/grampsgui.py:113
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:487 ../src/gui/editors/editlink.py:82
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:79
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:80
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:140
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:215
@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgid "Family"
 msgstr "Familj"
 
 #. 7
-#: ../src/ScratchPad.py:686 ../src/gui/configure.py:454
+#: ../src/ScratchPad.py:749 ../src/gui/configure.py:454
 #: ../src/gui/filtereditor.py:294 ../src/gui/editors/editlink.py:88
 #: ../src/gui/editors/editsource.py:77
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
@@ -1201,7 +1204,7 @@ msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
 #. 6
-#: ../src/ScratchPad.py:710 ../src/ToolTips.py:128 ../src/gui/configure.py:462
+#: ../src/ScratchPad.py:776 ../src/ToolTips.py:128 ../src/gui/configure.py:462
 #: ../src/gui/filtereditor.py:296 ../src/gui/editors/editlink.py:87
 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:67
 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:69
@@ -1213,7 +1216,7 @@ msgstr "Arkivplats"
 
 #. Create the tree columns
 #. 0 selected?
-#: ../src/ScratchPad.py:838 ../src/gui/viewmanager.py:468
+#: ../src/ScratchPad.py:907 ../src/gui/viewmanager.py:468
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:63
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:60
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
@@ -1236,18 +1239,18 @@ msgstr "Arkivplats"
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:70
 #: ../src/plugins/quickview/LinkReferences.py:45
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:386
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:462
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:387
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:463
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:402 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:57
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:83 ../src/plugins/view/mediaview.py:95
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:79 ../src/plugins/view/repoview.py:84
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:343
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1151
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1463
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2183
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3624
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6589
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1147
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1454
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2174
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3618
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6595
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:90
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94
@@ -1255,7 +1258,7 @@ msgstr "Arkivplats"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:841
+#: ../src/ScratchPad.py:910
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:68
 #: ../src/gui/selectors/selectobject.py:74
@@ -1264,22 +1267,22 @@ msgstr "Typ"
 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
 #: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1498
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:124
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:456
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:457
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:165
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:93 ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2647
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:81
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:89
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:844 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
+#: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/gui/editors/displaytabs/attrembedlist.py:64
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:47
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:161 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:405
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:345
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1210
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1464
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1206
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1455
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
@@ -1288,29 +1291,29 @@ msgstr "Värde"
 #. constants
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/ScratchPad.py:847 ../src/cli/clidbman.py:65
+#: ../src/ScratchPad.py:916 ../src/cli/clidbman.py:65
 #: ../src/gui/configure.py:1126
 msgid "Family Tree"
 msgstr "Släktträd"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:1236 ../src/ScratchPad.py:1242
-#: ../src/ScratchPad.py:1281 ../src/ScratchPad.py:1325
+#: ../src/ScratchPad.py:1308 ../src/ScratchPad.py:1314
+#: ../src/ScratchPad.py:1353 ../src/ScratchPad.py:1397
 #: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Urklipp"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:1367 ../src/Simple/_SimpleTable.py:137
+#: ../src/ScratchPad.py:1439 ../src/Simple/_SimpleTable.py:137
 #, python-format
 msgid "the object|See %s details"
 msgstr "Se %sdetaljer"
 
 #. ---------------------------
-#: ../src/ScratchPad.py:1373 ../src/Simple/_SimpleTable.py:147
+#: ../src/ScratchPad.py:1445 ../src/Simple/_SimpleTable.py:147
 #, python-format
 msgid "the object|Make %s active"
 msgstr "Gör %s aktiv"
 
-#: ../src/ScratchPad.py:1389
+#: ../src/ScratchPad.py:1461
 #, python-format
 msgid "the object|Create Filter from %s selected..."
 msgstr "Skapa filter från valda %s..."
@@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2584
+#: ../src/ToolTips.py:150 ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2576
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
@@ -1358,14 +1361,14 @@ msgstr "Källor på arkivplats"
 #: ../src/ToolTips.py:202 ../src/gen/lib/childreftype.py:74
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:146 ../src/Merge/mergeperson.py:180
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:477
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:479
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:129
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:130
 #: ../src/plugins/view/relview.py:614
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:319
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2776
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2969
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2963
 msgid "Birth"
 msgstr "Födelse"
 
@@ -1427,7 +1430,7 @@ msgstr "Se detaljer"
 #: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:325
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5285
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5283
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "male"
 msgstr "man"
@@ -1435,7 +1438,7 @@ msgstr "man"
 #: ../src/Utils.py:84 ../src/gui/editors/editperson.py:324
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5286
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5284
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "female"
 msgstr "kvinna"
@@ -1458,7 +1461,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
 #: ../src/Utils.py:94 ../src/gui/editors/editcitation.py:274
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2297
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2289
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1512,15 +1515,15 @@ msgstr ""
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:326
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:543
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:550
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:593
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:600
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:588
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:595
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:545
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:552
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:595
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:602
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:589
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:596
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:428
 #: ../src/plugins/view/relview.py:652
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5287
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5285
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:90
 msgid "unknown"
 msgstr "okänd"
@@ -2262,7 +2265,8 @@ msgstr "Kunde inte skapa databasmappen: "
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: ../src/cli/clidbman.py:465
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/cli/clidbman.py:466
 #, python-format
 msgid "Locked by %s"
 msgstr "Låst av %s"
@@ -2631,10 +2635,10 @@ msgstr "Kast"
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:88
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:183
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:256
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:312
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:313
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:59 ../src/plugins/view/eventview.py:81
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:325
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2176
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
@@ -2796,7 +2800,7 @@ msgstr "mellan"
 #: ../src/gen/lib/date.py:332 ../src/gen/lib/date.py:425
 #: ../src/gen/lib/date.py:454 ../src/plugins/quickview/all_relations.py:283
 #: ../src/plugins/view/relview.py:976
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1055
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1051
 msgid "and"
 msgstr "och"
 
@@ -2940,11 +2944,11 @@ msgstr "Sagesman"
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:147 ../src/Merge/mergeperson.py:184
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:483
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:485
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:135
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:136
 #: ../src/plugins/view/relview.py:625 ../src/plugins/view/relview.py:650
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:323
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2779
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2972
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2772
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2966
 msgid "Death"
 msgstr "Död"
 
@@ -3064,8 +3068,8 @@ msgstr "Religion"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:119
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2683
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6700
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2675
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6707
 msgid "Residence"
 msgstr "Bosatt"
 
@@ -3081,7 +3085,7 @@ msgstr "Testamente"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3121
 msgid "Marriage"
 msgstr "Giftermål"
 
@@ -3106,7 +3110,7 @@ msgid "Engagement"
 msgstr "Förlovning"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:185
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3122
 msgid "Divorce"
 msgstr "Skilsmässa"
 
@@ -3719,7 +3723,7 @@ msgstr "Sidopanel"
 
 #. add miscellaneous column
 #: ../src/gen/plug/_pluginreg.py:484 ../src/plugins/gramplet/FaqGramplet.py:62
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1818
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1809
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
@@ -3785,7 +3789,7 @@ msgstr "Filen %s är redan öppnad, stäng den först."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:70
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:74
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6974
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6981
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Kunde inte skapa %s"
@@ -3856,19 +3860,19 @@ msgstr "Registrerade '%s'"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:63
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:275
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:296
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:378
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:400
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:734
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:756
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:898
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:931
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:259
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:276
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:297
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:379
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:401
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:736
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:758
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:900
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:933
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:638
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:687
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -4189,9 +4193,9 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
 #: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:49
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:356
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:866
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1061
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:357
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:868
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1063
 msgid "The style used for the generation header."
 msgstr "Mall som används för generationsrubriken."
 
@@ -4223,17 +4227,17 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr "Slutnoter"
 
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:142
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:629
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:630
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:105
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1860
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2041
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2111
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2127
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1851
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2032
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2102
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2118
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Kunde inte lägga foto till sidan"
 
 #: ../src/gen/plug/report/utils.py:143 ../src/gui/utils.py:335
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:630
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:631
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Filen finns inte"
 
@@ -4307,7 +4311,7 @@ msgstr "Drag och släpp kolumner för att ändra ordning"
 
 #. #################
 #: ../src/gui/columnorder.py:130 ../src/gui/configure.py:947
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:906
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:907
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1487
 msgid "Display"
 msgstr "Visa"
@@ -4413,7 +4417,7 @@ msgstr "Inställningar"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:95
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:73 ../src/plugins/view/repoview.py:87
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:329
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1316
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1307
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89
 msgid "Locality"
 msgstr "Omgivning"
@@ -4446,7 +4450,7 @@ msgstr "Stat/Län"
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:389
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:77 ../src/plugins/view/repoview.py:90
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:322
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3376
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3370
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:93
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -4536,17 +4540,17 @@ msgstr "Exempel"
 
 #. label for the combo
 #: ../src/gui/configure.py:846 ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:427
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:274
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:377
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:399
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:733
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:897
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:258
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:275
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:378
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:400
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:735
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:899
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:637
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:685
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:346
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:200
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7713
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7723
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1341
 msgid "Name format"
 msgstr "Namnformat"
@@ -4865,7 +4869,7 @@ msgstr "Släktträdsnamn"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:64
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:112 ../src/gui/plug/_windows.py:170
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:340
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1155
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1151
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -5408,7 +5412,7 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/gui/filtereditor.py:1021 ../src/plugins/Records.py:516
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:412
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:911
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:367
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:369
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:637
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:651
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:665
@@ -5420,10 +5424,10 @@ msgstr "Filtertest"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:749
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:476
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:364
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:671
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:365
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7701
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1319
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -5523,20 +5527,20 @@ msgstr "Ställ in"
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:182
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:256
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:300
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:468
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:301
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:469
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:92
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:97
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:84 ../src/plugins/view/mediaview.py:97
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:324
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:888
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2300
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3625
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4859
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5648
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:884
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1120
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1148
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2292
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3619
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4857
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5654
 #: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:96
 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:97
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:92
@@ -5556,16 +5560,16 @@ msgstr "Redigera datum"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:133
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:147
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:97
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:283
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:284
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:117
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:80 ../src/plugins/view/view.gpr.py:41
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1659
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1716
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1768
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3592
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3781
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4622
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6116
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1650
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1707
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1759
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3586
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4617
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6122
 msgid "Events"
 msgstr "Händelser"
 
@@ -5636,11 +5640,11 @@ msgstr "Slå samman"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:399
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:267
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:369
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:370
 #: ../src/plugins/view/noteview.py:107 ../src/plugins/view/view.gpr.py:101
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:331
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:890
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1465
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:886
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1456
 msgid "Notes"
 msgstr "Notiser"
 
@@ -5654,9 +5658,9 @@ msgstr "Notiser"
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1956 ../src/plugins/view/relview.py:511
 #: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:332
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2785
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2978
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6173
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2778
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2972
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6179
 msgid "Parents"
 msgstr "Föräldrar"
 
@@ -5671,7 +5675,7 @@ msgstr "Välj föräldrar"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5960
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5966
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Antavla"
 
@@ -5679,12 +5683,12 @@ msgstr "Antavla"
 #: ../src/plugins/view/geography.gpr.py:65
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:34
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:180
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1660
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1713
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3341
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3466
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4707
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1704
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1760
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3335
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3460
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4702
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
@@ -5694,12 +5698,12 @@ msgstr "Rapporter"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:138 ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:106
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:123 ../src/plugins/view/view.gpr.py:196
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1662
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1771
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2645
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4756
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6493
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6565
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1653
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1762
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2637
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4754
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6499
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6571
 msgid "Repositories"
 msgstr "Arkivplatser"
 
@@ -5707,15 +5711,15 @@ msgstr "Arkivplatser"
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:110 ../src/plugins/view/view.gpr.py:211
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:242
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:339
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:891
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1156
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1466
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1661
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1710
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1770
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4372
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4460
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4732
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:887
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1457
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1652
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1701
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1761
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4366
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4455
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4727
 msgid "Sources"
 msgstr "Källor"
 
@@ -5725,8 +5729,8 @@ msgstr "Lägg till maka/make"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:141 ../src/gui/views/tags.py:220
 #: ../src/gui/views/tags.py:225 ../src/gui/widgets/tageditor.py:109
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:534
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:538
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:535
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:539
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:121
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:136
 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:94
@@ -5911,12 +5915,6 @@ msgstr "Tillgängliga uppdateringar av Gramps tillägg"
 msgid "%(adjective)s: %(addon)s"
 msgstr "%(adjective)s: %(addon)s"
 
-#. checkbox visible?
-#. initially selected?
-#: ../src/gui/viewmanager.py:482 ../src/gui/viewmanager.py:493
-msgid "t"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gui/viewmanager.py:537
 msgid "Downloading and installing selected addons..."
 msgstr "Laddar ner och installerar valda tillägg..."
@@ -6185,9 +6183,8 @@ msgstr "Gramps XML-säkerhetskopia"
 msgid "Path:"
 msgstr "Sökväg:"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1508
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1508 ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:3
 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:11
-#: ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:3
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
@@ -6199,13 +6196,13 @@ msgstr "Media:"
 #. What to include
 #. #########################
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1545
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:984
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:985
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1581
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:799
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:974
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:801
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7862
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7872
 msgid "Include"
 msgstr "Ta med"
 
@@ -6214,7 +6211,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/gui/viewmanager.py:1547
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7856
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7866
 msgid "Exclude"
 msgstr "Uteslut"
 
@@ -6252,11 +6249,11 @@ msgstr "Säkerhetskopiering avbruten"
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Välj mapp för säkerhetskopia"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1877
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1878
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Misslyckades med att ladda insticksmodul"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1878
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1879
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -6274,19 +6271,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(error_msg)s\n"
 "\n"
-"Om du inte kan fixa felet själv, kan du skicka in en felrapport till "
-"http://bugs.gramps-project.org eller kontakta författaren "
-"(%(firstauthoremail)s).\n"
+"Om du inte kan fixa felet själv, kan du skicka in en felrapport till http://"
+"bugs.gramps-project.org eller kontakta författaren (%(firstauthoremail)s).\n"
 "\n"
-"Om du inte vill att Gramps skall försöka ladda denna insticksmodul "
-"igen, kan du gömma den genom att använda insticksmodulhanteraren i "
-"Hjälpmenyn."
+"Om du inte vill att Gramps skall försöka ladda denna insticksmodul igen, kan "
+"du gömma den genom att använda insticksmodulhanteraren i Hjälpmenyn."
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1926
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1927
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Misslyckades med att ladda vy"
 
-#: ../src/gui/viewmanager.py:1927
+#: ../src/gui/viewmanager.py:1928
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -6304,12 +6299,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(error_msg)s\n"
 "\n"
-"Om du inte kan fixa felet själv, kan du skicka in en felrapport till "
-"http://bugs.gramps-project.org eller kontakta författaren "
-"(%(firstauthoremail)s).\n"
+"Om du inte kan fixa felet själv, kan du skicka in en felrapport till http://"
+"bugs.gramps-project.org eller kontakta författaren (%(firstauthoremail)s).\n"
 "\n"
-"Om du inte vill att Gramps skall försöka ladda denna vy igen, "
-"kan du gömma den genom att använda insticksmodulhanteraren i Hjälpmenyn."
+"Om du inte vill att Gramps skall försöka ladda denna vy igen, kan du gömma "
+"den genom att använda insticksmodulhanteraren i Hjälpmenyn."
 
 #: ../src/gui/editors/addmedia.py:95
 msgid "Select a media object"
@@ -6509,12 +6503,14 @@ msgid "Edit Source (%s)"
 msgstr "Redigera källa (%s)"
 
 #: ../src/gui/editors/editcitation.py:443
-msgid " "
-msgstr " "
+#, python-format
+msgid "Add Citation (%s)"
+msgstr "Lägg till citering (%s)"
 
 #: ../src/gui/editors/editcitation.py:449
-msgid "\n"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "Edit Citation (%s)"
+msgstr "Redigera citering (%s)"
 
 #: ../src/gui/editors/editcitation.py:532
 #, python-format
@@ -6640,9 +6636,9 @@ msgstr "Nr."
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:600
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6074
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:601
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6080
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
 msgid "Gender"
 msgstr "Kön"
@@ -6669,10 +6665,10 @@ msgstr "Möderne"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:281
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:303
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:373
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:61
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:108
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:150
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Födelsedatum"
 
@@ -6681,8 +6677,8 @@ msgstr "Födelsedatum"
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:87
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:183
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:97
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:61
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
 msgid "Death Date"
 msgstr "Dödsdatum"
 
@@ -6699,7 +6695,6 @@ msgid "Death Place"
 msgstr "Dödsort"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:132
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:2
 msgid "Chil_dren"
 msgstr "_Barn"
 
@@ -7454,14 +7449,14 @@ msgstr "Flytta den valda citeringen neråt"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:83
 #: ../src/plugins/gramplet/Citations.py:49
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4491
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4486
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:82
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:84
 #: ../src/gui/selectors/selectcitation.py:66
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2301
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2293
 msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
@@ -7517,7 +7512,7 @@ msgstr "Flytta det valda inmatningsfältet neråt"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:59
 #: ../src/plugins/gramplet/Attributes.py:46
 #: ../src/plugins/lib/libmetadata.py:160
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1209
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1205
 msgid "Key"
 msgstr "Nyckel"
 
@@ -7611,7 +7606,7 @@ msgstr "%(groupname)s - %(groupnumber)d"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:54
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:65
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:344
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1149
 msgid "Temple"
 msgstr "Tempel"
 
@@ -7684,7 +7679,7 @@ msgstr "Landskap"
 #: ../src/plugins/lib/maps/geography.py:186
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:387
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3375
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3369
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:92
 msgid "State"
 msgstr "Län/delstat"
@@ -8163,10 +8158,6 @@ msgstr "Installera alla tillägg"
 msgid "Refresh Addon List"
 msgstr "Läs om tilläggslistan"
 
-#: ../src/gui/plug/_windows.py:268
-msgid "Install Addons"
-msgstr "Installera tillägg"
-
 #. Only show the "Reload" button when in debug mode
 #. (without -O on the command line)
 #: ../src/gui/plug/_windows.py:276
@@ -8301,22 +8292,22 @@ msgstr "Mall"
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:406
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:908
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:365
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:367
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:473
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:265
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:357
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:390
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:724
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:888
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:249
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:266
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:358
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:391
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:726
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:890
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:627
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:668
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:337
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:191
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:669
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:526
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7669
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:527
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7679
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1307
 msgid "Report Options"
 msgstr "Rapportalternativ"
@@ -9047,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Merge Citations"
 msgstr "Slå samman citeringar"
 
-#: ../src/Merge/mergecitation.py:193 ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:187
+#: ../src/Merge/mergecitation.py:193 ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:188
 msgid "Merge Citation"
 msgstr "Slå samman citering"
 
@@ -9141,7 +9132,7 @@ msgstr "Inga föräldrar hittades"
 #. Go over spouses and build their menu
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:222
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:722
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:124
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:125
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:791
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1836
 msgid "Spouses"
@@ -9153,7 +9144,7 @@ msgstr "Inga makar eller barn hittades"
 
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:250
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:381
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1270
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1261
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresser"
 
@@ -9608,19 +9599,19 @@ msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten."
 
 #: ../src/plugins/Records.py:522
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:917
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:373
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:375
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:482
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:677
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7697
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7707
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1325
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrera person"
 
-#: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:374
+#: ../src/plugins/Records.py:523 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:376
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:483
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7708
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1326
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Huvudpersonen för filtret"
@@ -9667,20 +9658,20 @@ msgid "The style used for headings."
 msgstr "Mall som används för rubriker."
 
 #: ../src/plugins/Records.py:611
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1065
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1066
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1669
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:366
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:902
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1097
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:297
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:315
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:367
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:904
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1099
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:732
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:794
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:403
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:226
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:795
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:293
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:578
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:579
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Grundläggande mall som används för textvisning."
 
@@ -9835,13 +9826,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "av %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7625
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7635
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:244
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Möjligt målfel"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7626
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7636
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:245
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -9894,66 +9885,67 @@ msgstr "död"
 msgid "short for married|m."
 msgstr "g."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:150
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:151
 #, python-format
 msgid "Ancestor Graph for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:696
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:782
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:697
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:783
 #: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:48
 msgid "Ancestor Tree"
 msgstr "Antavla, traditionell"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:697
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:698
 msgid "Making the Tree..."
 msgstr "Gör släktträdet..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:783
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:784
 msgid "Printing the Tree..."
 msgstr "Skriver ut släktträdet..."
 
 #. #################
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:863
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:864
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1452
 msgid "Tree Options"
 msgstr "Trädalternativ"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:865
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:866
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:417
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:396
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:261
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:267
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:369
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:392
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:726
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:890
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:339
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:193
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:268
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:370
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:393
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:728
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:892
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:253
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:340
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:194
 msgid "Center Person"
 msgstr "Huvudperson"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:866
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:867
 msgid "The center person for the tree"
 msgstr "Huvudpersonen för trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:869
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:870
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1472
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:281
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:414
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:740
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:913
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:282
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:415
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:742
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:915
 msgid "Generations"
 msgstr "Generationer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:870
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:871
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1473
 msgid "The number of generations to include in the tree"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:874
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:875
 msgid ""
 "Display unknown\n"
 "generations"
@@ -9961,16 +9953,16 @@ msgstr ""
 "Visa okända\n"
 "generationer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:876
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:877
 msgid "The number of generations of empty boxes that will be displayed"
 msgstr "Det antal generationer med tomma rutor, som kommer att visas"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:883
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:884
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1481
 msgid "Co_mpress tree"
 msgstr "Ko_mprimera träd"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:884
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:885
 msgid ""
 "Whether to remove any extra blank spaces set aside for people that are "
 "unknown"
@@ -9986,7 +9978,7 @@ msgstr ""
 #. "Display Format"))
 #. Spouse_disp.set_help(_("Show spouses of the center person?"))
 #. menu.add_option(category_name, "Spouse_disp", Spouse_disp)
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:898
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:899
 msgid ""
 "Center person uses\n"
 "which format"
@@ -9994,19 +9986,19 @@ msgstr ""
 "Huvidperson använder\n"
 "vilket format"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:900
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:901
 msgid "Use Fathers Display format"
 msgstr "Använd faders visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:901
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:902
 msgid "Use Mothers display format"
 msgstr "Använd moders visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:902
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:903
 msgid "Which Display format to use the center person"
 msgstr "Vilket visningsformat, som skall användas för huvudpersonen"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:908
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:909
 msgid ""
 "Father\n"
 "Display Format"
@@ -10014,7 +10006,7 @@ msgstr ""
 "Far\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:912
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:913
 msgid "Display format for the fathers box."
 msgstr "Visningsformat för fadersruta."
 
@@ -10025,7 +10017,7 @@ msgstr "Visningsformat för fadersruta."
 #. missing.set_help(_("What will print when information is not known"))
 #. menu.add_option(category_name, "miss_val", missing)
 #. category_name = _("Secondary")
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:925
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:926
 msgid ""
 "Mother\n"
 "Display Format"
@@ -10033,21 +10025,21 @@ msgstr ""
 "Mor\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:931
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:932
 msgid "Display format for the mothers box."
 msgstr "Visningsformat för modersruta."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:934
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:935
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1521
 msgid "Include Marriage box"
 msgstr "Ta med giftermålsruta"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:936
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:937
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1523
 msgid "Whether to include a separate marital box in the report"
 msgstr "Huruvida ta med separat giftermålsruta i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:939
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:940
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1526
 msgid ""
 "Marriage\n"
@@ -10056,43 +10048,43 @@ msgstr ""
 "Giftermål\n"
 "Visningsformat"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:940
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:941
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1527
 msgid "Display format for the marital box."
 msgstr "Visningsformat för giftermålsrutan."
 
 #. #################
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:944
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:945
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1540
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:946
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1542
 msgid "Scale tree to fit"
 msgstr "Anpassa träd genom skalning"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:947
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:948
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1543
 msgid "Do not scale tree"
 msgstr "Skala inte om trädet"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:948
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:949
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1544
 msgid "Scale tree to fit page width only"
 msgstr "Skala om trädet för att anpassa till enbart till sidobredd"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:949
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:950
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1545
 msgid "Scale tree to fit the size of the page"
 msgstr "Skala om träd för att passa på en enda sida"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:951
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:952
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1547
 msgid "Whether to scale the tree to fit a specific paper size"
 msgstr "Huruvida skala om att passa för en särskild storlek"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:957
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:958
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1553
 msgid ""
 "Resize Page to Fit Tree size\n"
@@ -10102,7 +10094,7 @@ msgstr ""
 "Skala om sida att passa trädstorlek.\n"
 "Notera: Tar över val i fliken för pappersval"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:963
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:964
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1559
 msgid ""
 "Whether to resize the page to fit the size \n"
@@ -10136,67 +10128,67 @@ msgstr ""
 "kommer sidan att skalas om så att allt tomrum i \n"
 "antingen sida eller höjd försvinner."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:986
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:987
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1583
 msgid "Report Title"
 msgstr "Rapporttitel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:987
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:988
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1584
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1632
 msgid "Do not include a title"
 msgstr "Tag ej med titel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:988
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
 msgid "Include Report Title"
 msgstr "Ta med rapporttitel"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:990
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585
 msgid "Choose a title for the report"
 msgstr "Välj en titel på rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:992
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:993
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1589
 msgid "Include a border"
 msgstr "Ta med en kant"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:993
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:994
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1590
 msgid "Whether to make a border around the report."
 msgstr "Huruvida göra en ram runt rapporten .."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:996
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:997
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1593
 msgid "Include Page Numbers"
 msgstr "Tag med sidnummer"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:997
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:998
 msgid "Whether to print page numbers on each page."
 msgstr "Huruvida skriva ut sidnummer på varje sida."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1000
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1001
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1597
 msgid "Include Blank Pages"
 msgstr "Ta med blanka sidor"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1001
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1002
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1598
 msgid "Whether to include pages that are blank."
 msgstr "Huruvida ta med sidor, som är blanka."
 
 #. category_name = _("Notes")
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1008
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1009
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1603
 msgid "Include a note"
 msgstr "Ta en notis"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1009
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1010
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1605
 msgid "Whether to include a note on the report."
 msgstr ".Huruvida ta med en notis i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1014
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1015
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1610
 msgid ""
 "Add a note\n"
@@ -10208,29 +10200,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$T inflikar dagens datum"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1019
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1020
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1615
 msgid "Note Location"
 msgstr "Placering av notis"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1022
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1023
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1618
 msgid "Where to place the note."
 msgstr "Var notisen skall placeras."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1037
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1038
 msgid "No generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Inget skapande av tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1040
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1041
 msgid "One Generation of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "En uppsättning tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1044
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1045
 msgid " Generations of empty boxes for unknown ancestors"
 msgstr "Flera uppsättningar tomma rutor för okända förfäder"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1076
+#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1077
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1659
 msgid "The basic style used for the title display."
 msgstr "Grundläggande mall som används för visning av titel."
@@ -10259,31 +10251,31 @@ msgid "Calendar Report"
 msgstr "Kalenderrapport"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:167
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:176
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:177
 msgid "Formatting months..."
 msgstr "Formaterar månader..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:265
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:214
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7064
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:215
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7071
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1072
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Tillämpar filter..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:273
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:223
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:224
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1078
 msgid "Reading database..."
 msgstr "Läser databas..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:314
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:273
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:274
 #, python-format
 msgid "%(person)s, birth%(relation)s"
 msgstr "%(person)s, birth%(relation)s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:318
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:277
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:278
 #, python-format
 msgid "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgid_plural "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
@@ -10291,7 +10283,7 @@ msgstr[0] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 msgstr[1] "%(person)s, %(age)d%(relation)s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:372
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:323
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:324
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -10301,7 +10293,7 @@ msgstr ""
 " %(person)s, bröllop"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:377
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:327
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:328
 #, python-format
 msgid ""
 "%(spouse)s and\n"
@@ -10318,179 +10310,179 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:407
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:409
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:359
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:361
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:360
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:362
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Kalenderår"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:414
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:366
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:367
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1321
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Välj ett filter, som begränsar vilka personer, som tas med på kalender"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:418
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:397
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:268
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:370
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:393
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:727
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:891
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:252
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:340
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:194
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:269
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:371
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:394
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:729
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:893
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:254
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:341
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:195
 msgid "The center person for the report"
 msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:430
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:278
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:381
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:403
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:901
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:262
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:279
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:382
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:404
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:739
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:641
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:689
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:350
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:204
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7717
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7727
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1345
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Välj format vid namnvisning"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:433
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:384
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:385
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1397
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Land för helgdagar"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:444
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:395
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:396
 msgid "Select the country to see associated holidays"
 msgstr "Välj landet för att få med dess helgdagar"
 
 #. Default selection ????
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:447
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:398
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:399
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1422
 msgid "First day of week"
 msgstr "Veckans första dag"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:451
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:402
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:403
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1425
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Välj veckans första dag för kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:454
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:405
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:406
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1412
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Namn vid födseln"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:455
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:406
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:407
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1413
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Hustrur använder sina makars efternamn (från första uppräknade familj)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:456
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:407
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:408
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1415
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Hustrur använder sina makars efternamn (från sista uppräknade familj)"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:457
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:408
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:409
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1417
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Hustrur använder sina egna efternamn"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:458
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:409
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:410
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1418
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Välj gifta kvinnors visade efternamn"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:461
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:412
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:413
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1433
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Ta bara med nu levande personer"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:462
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:413
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:414
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1434
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Ta bara med nu levande personer i kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:465
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:416
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:417
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1437
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Ta med födelsedagar"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:466
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:417
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:418
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1438
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Ta med födelsedagar i kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:469
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:420
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:421
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1441
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Ta med årsdagar"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:470
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:421
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:422
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1442
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Ta med årsdagar i kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:473
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:474
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:429
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:430
 msgid "Text Options"
 msgstr "Textalternativ"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:476
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:436
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:437
 msgid "Text Area 1"
 msgstr "Textområde 1"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:476
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:436
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:437
 msgid "My Calendar"
 msgstr "Min Kalender"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:477
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:437
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:438
 msgid "First line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Första textraden nedtill på kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:480
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:440
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:441
 msgid "Text Area 2"
 msgstr "Textområde 2"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:480
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:440
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:441
 msgid "Produced with Gramps"
 msgstr "Framställd av Gramps"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:481
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:441
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:442
 msgid "Second line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Andra textraden nedtill på kalendern"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:484
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:444
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:445
 msgid "Text Area 3"
 msgstr "Textområde 3"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:485
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:445
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:446
 msgid "Third line of text at bottom of calendar"
 msgstr "Tredje textraden nedtill på kalendern"
 
@@ -10515,17 +10507,17 @@ msgid "Days of the week text"
 msgstr "Veckodagstext"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:555
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:509
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:510
 msgid "Text at bottom, line 1"
 msgstr "Text vid nederkant, rad 1"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:557
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:511
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:512
 msgid "Text at bottom, line 2"
 msgstr "Text vid nederkant, rad 2"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:559
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:513
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:514
 msgid "Text at bottom, line 3"
 msgstr "Text vid nederkant, rad 3"
 
@@ -10789,10 +10781,10 @@ msgid "%(generations)d Generation Fan Chart for %(person)s"
 msgstr "%(generations)d generationers cirkeldiagram för %(person)s"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:401
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:282
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:415
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:741
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:915
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:283
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:416
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:743
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:917
 msgid "The number of generations to include in the report"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i rapporten"
 
@@ -11025,7 +11017,7 @@ msgid "%s (persons):"
 msgstr "%s (personer):"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:918
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:679
 msgid "The center person for the filter."
 msgstr "Huvudpersonen för filtret."
 
@@ -11105,19 +11097,19 @@ msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Mall som används för objekt och värden."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1028
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:436
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:343
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:443
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:856
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1051
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:279
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:438
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:344
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:444
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:858
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1053
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:723
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:762
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:385
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:219
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:763
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:165
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:274
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:558
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:559
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr "Mall som används för sidans titel."
 
@@ -11126,7 +11118,7 @@ msgstr "Mall som används för sidans titel."
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:109
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:136
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:148
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:298
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:300
 msgid "Timeline"
 msgstr "Livslängdslinje"
 
@@ -11142,43 +11134,45 @@ msgstr "Sorterar datum..."
 msgid "Calculating timeline..."
 msgstr "Beräknar tidslinje..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:245
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:246
 #, python-format
 msgid "Sorted by %s"
 msgstr "Sorterat på %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:246
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:248
 #, python-format
 msgid "Timeline Graph for %s"
 msgstr "Tidslinje för %s"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:273
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:275
 msgid "No Date Information"
 msgstr "Ingen datuminformation"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:299
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:301
 msgid "Finding date range..."
 msgstr "Letar efter område..."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:369
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:371
 msgid "Determines what people are included in the report"
 msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:380
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:382
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:180
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortera efter"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:385
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:387
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:185
 msgid "Sorting method to use"
 msgstr "Använd sorteringsmetod"
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:418
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:420
 msgid "The style used for the person's name."
 msgstr "Mall som används för personens namn."
 
-#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:427
+#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:429
 msgid "The style used for the year labels."
 msgstr "Mall som används för årsetiketter."
 
@@ -11398,14 +11392,14 @@ msgstr "Begravningskälla"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:565
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2362
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2354
 msgid "Husband"
 msgstr "Make"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:574
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2364
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2356
 msgid "Wife"
 msgstr "Maka"
 
@@ -11449,24 +11443,27 @@ msgstr "Välj fil"
 msgid "Failure writing %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva till %s"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:139
+#. feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:140
 #, python-format
 msgid "Marriage of %s"
 msgstr "Giftermålet för %s"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:158
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:162
+#. feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:160
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:165
 #, python-format
 msgid "Birth of %s"
 msgstr "Födelsen av %s"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:174
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:179
+#. feature requests 2356, 1657: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:178
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:184
 #, python-format
 msgid "Death of %s"
 msgstr "Döden av %s"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:238
+#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:243
 #, python-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "Årsdag för: %s"
@@ -11750,7 +11747,7 @@ msgstr "Gramplet visande en persons attribut"
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:318
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:670
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1448
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1439
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -11928,9 +11925,9 @@ msgstr "Gramplet visande referenser för en person"
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:595
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:609
 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:623
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2330
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5031
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2322
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5029
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5640
 msgid "References"
 msgstr "Referenser"
 
@@ -12104,19 +12101,19 @@ msgstr "Rör musen över länkar för alternativ"
 msgid "No Active Person selected."
 msgstr "Ingen aktiv person vald."
 
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:138
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:156
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:139
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:157
 #: ../src/plugins/gramplet/PedigreeGramplet.py:164
 msgid "Click to make active\n"
 msgstr "Klicka för göra aktiv\n"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:139
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:157
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:140
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:158
 #: ../src/plugins/gramplet/PedigreeGramplet.py:165
 msgid "Right-click to edit"
 msgstr "Högerklicka för att redigera"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:153
+#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:154
 msgid "   sp. "
 msgstr "   m. "
 
@@ -12492,7 +12489,7 @@ msgstr "Personmeny"
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:825
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1871 ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6360
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6366
 msgid "Siblings"
 msgstr "Syskon"
 
@@ -12899,10 +12896,10 @@ msgid " has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)\n"
 msgstr " utgörs av en individ (%(percent)s komplett)\n"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/PedigreeGramplet.py:266
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:213
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:208
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:302
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:174
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:214
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:209
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:303
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:176
 #, python-format
 msgid "Generation %d"
 msgstr "Generation %d"
@@ -12965,7 +12962,7 @@ msgstr "%(date)s."
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:102
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:80
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:328
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3377
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3371
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
@@ -12973,7 +12970,7 @@ msgstr "Latitud"
 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:103
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:81
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:330
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3378
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3372
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitud"
 
@@ -13077,10 +13074,10 @@ msgstr "mindre än 1"
 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:135
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:148
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:103
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1704
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1760
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2744
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1647
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1695
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2737
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personer"
 
@@ -13581,14 +13578,14 @@ msgstr "Färgen som används för att visa okänt kön."
 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:164
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:561
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:94
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:193
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:194
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:114 ../src/plugins/view/view.gpr.py:56
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:611
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1707
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1762
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3091
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4598
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1649
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1753
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3085
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4593
 msgid "Families"
 msgstr "Familjer"
 
@@ -13770,7 +13767,7 @@ msgid "The Center person for the graph"
 msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:265
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:353
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:354
 msgid "Max Descendant Generations"
 msgstr "Maximalt antal ättlingsgenerationer"
 
@@ -13779,7 +13776,7 @@ msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
 msgstr "Antal ättlingsgenerationer, som skall ingå i rapporten"
 
 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:270
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:357
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:358
 msgid "Max Ancestor Generations"
 msgstr "Maximalt antal förfadersgenerationer"
 
@@ -14058,10 +14055,10 @@ msgstr "dödsorsak"
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:239
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:245
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3626
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3806
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4490
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6583
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3620
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3800
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4485
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6589
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps-ID"
 
@@ -14164,8 +14161,8 @@ msgstr "Bygg om referenskarta"
 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:2792
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:71
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:80
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:398
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:401
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:400
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:403
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s kunde inte öppnas"
@@ -14324,132 +14321,135 @@ msgstr ""
 "använda mediahanteringshjälpmedlet, alternativ 'Byt ut delsträng i sökväg' "
 "för att ställa in riktiga sökvägar för dina mediaobjekt."
 
+#. feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Support functions
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:83 ../src/plugins/tool/EventNames.py:126
+#. feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:84 ../src/plugins/tool/EventNames.py:127
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(family)s"
 msgstr "%(event_name)s mellan %(family)s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:84 ../src/plugins/tool/EventNames.py:127
+#. feature requests 2356, 1658: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:86 ../src/plugins/tool/EventNames.py:129
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s of %(person)s"
 msgstr "%(person)s: %(event_name)s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:128
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:133
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:130
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:135
 #, python-format
 msgid "Error reading %s"
 msgstr "Fel vid läsning av %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:134
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:136
 msgid "The file is probably either corrupt or not a valid Gramps database."
 msgstr ""
 "Filen är antagligen antingen felaktig eller inte en giltig Gramps-databas."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:237
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:239
 #, python-format
 msgid "  %(id)s - %(text)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  %(id)s - %(text)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:243
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:245
 #, python-format
 msgid "  Family %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Familj %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:246
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:248
 #, python-format
 msgid "  Source %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr " Källa %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:249
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:251
 #, python-format
 msgid "  Event %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Händelse %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:252
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:254
 #, python-format
 msgid "  Media Object %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Mediaobjekt %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:255
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:257
 #, python-format
 msgid "  Place %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Plats %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:258
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:260
 #, python-format
 msgid "  Repository %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Arkivplats %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:261
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:263
 #, python-format
 msgid "  Note %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Notis %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:266
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:268
 #, python-format
 msgid "  Citation %(id)s with %(id2)s\n"
 msgstr "  Citering %(id)s med %(id2)s\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:274
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:276
 #, python-format
 msgid "  People: %d\n"
 msgstr "  Person: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:275
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:277
 #, python-format
 msgid "  Families: %d\n"
 msgstr "  Familjer: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:276
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:278
 #, python-format
 msgid "  Sources: %d\n"
 msgstr "  Källor: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:277
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:279
 #, python-format
 msgid "  Events: %d\n"
 msgstr "  Händelser: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:278
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:280
 #, python-format
 msgid "  Media Objects: %d\n"
 msgstr "  Mediaobjekt: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:279
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:281
 #, python-format
 msgid "  Places: %d\n"
 msgstr "  Platser: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:280
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:282
 #, python-format
 msgid "  Repositories: %d\n"
 msgstr "  Arkivplatser: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:281
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:283
 #, python-format
 msgid "  Notes: %d\n"
 msgstr "  Notiser: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:282
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:284
 #, python-format
 msgid "  Tags: %d\n"
 msgstr "  Flaggor: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:283
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:285
 #, python-format
 msgid "  Citations: %d\n"
 msgstr "  Citeringar: %d\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:285
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:287
 msgid "Number of new objects imported:\n"
 msgstr "Antal nya importerade objekt:\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:289
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:291
 msgid ""
 "\n"
 "Media objects with relative paths have been\n"
@@ -14463,7 +14463,7 @@ msgstr ""
 "den mediamapp du kan ge i inställningar\n"
 "eller om ej given relativ till användarmappen.\n"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:300
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:302
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -14474,26 +14474,26 @@ msgstr ""
 "Objekt, vilka är kandidater till sammanslagning:\n"
 
 #. there is no old style XML
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:736
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1162
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1407
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1773
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:738
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1164
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1409
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1775
 msgid "The Gramps Xml you are trying to import is malformed."
 msgstr "Den Gramps XML du försöker importera är felaktigt utformad."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:737
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:739
 msgid "Attributes that link the data together are missing."
 msgstr "Attribut, som länkar data tillsammans, saknas."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:841
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:843
 msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Gramps XML-import"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:871
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:873
 msgid "Could not change media path"
 msgstr "Kunde inte ändra mediasökväg"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:872
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:874
 #, python-format
 msgid ""
 "The opened file has media path %s, which conflicts with the media path of "
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgstr ""
 "mediasökvägen har behållits. Kopiera filerna till en korrekt mapp eller "
 "ändra mediasökvägen i Inställningar."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:927
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:929
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain information about the "
 "version of Gramps with, which it was produced.\n"
@@ -14518,11 +14518,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen kommer ej att importeras."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:930
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:932
 msgid "Import file misses Gramps version"
 msgstr "Importfil saknar Gramps-version"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:932
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:934
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing does not contain a valid xml-namespace "
 "number.\n"
@@ -14533,11 +14533,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Filen kommer ej att importeras."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:935
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:937
 msgid "Import file contains unacceptable XML namespace version"
 msgstr "Importfilen innehååler en oacceptabel XML-namespace-version"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:938
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:940
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, "
@@ -14548,7 +14548,7 @@ msgstr ""
 "kör dock en äldre version %(older)s. Filen kommer inte att importeras. "
 "Uppgradera till senaste version av Gramps och försök igen."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:946
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:948
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -14569,11 +14569,11 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_XML\n"
 " för mer info."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:958
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:960
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "Filen kommer inte att importeras"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:960
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:962
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of "
@@ -14596,25 +14596,25 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_XML\n"
 " för mer info."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:973
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:975
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Gammal xml-fil"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1084
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2413
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1086
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2417
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Vittnets namn: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1163
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1165
 msgid "Any event reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alla händelsereferenser måste ha ett 'hlink'-attribut."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1408
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1410
 msgid "Any person reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alls personreferenser måste ha ett 'hlink'-attribut."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1568
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1570
 #, python-format
 msgid ""
 "Your family tree groups name \"%(key)s\" together with \"%(parent)s\", did "
@@ -14623,187 +14623,205 @@ msgstr ""
 "Ditt släktträd grupperar namn \"%(key)s\" tillsammans med \"%(parent)s\", "
 "ändrade inte denna gruppering till \"%(value)s\"."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1571
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1573
 msgid "Gramps ignored namemap value"
 msgstr "Gramps ignorerar namemap-värde"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1774
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1776
 msgid "Any note reference must have a 'hlink' attribute."
 msgstr "Alla notisreferenser måste ha ett 'hlink'-attribut."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2304
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2308
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Vittnets kommentar: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1702
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1707
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr "Din GEDCOM-fil är trasig. Den verkar ha blivit avkortad."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1782
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1787
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Import från GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2521 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2823
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2528 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2880
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-import"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2542
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2549
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr "GEDCOM importrappport: Inga fel hittade"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2544
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2551
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr "GEDCOM importrappport: %s fel hittades"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2797
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2803
+msgid "Tag recognised but not supported"
+msgstr "Flagga upptäck, men stöds ej"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2814
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Rad %d gick inte att förstå, så den ignorerades."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2818
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2839
+msgid "Skipped subordinate line"
+msgstr "Hoppade över underordnad rad"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2871
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "Poster, som ej importerats till "
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2846
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2903
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr "TRLR (trailer)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2875
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2932
 #, python-format
-msgid "Submitter (SUBM): @%s@"
+msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
 msgstr "Submitter (SUBM): @%s@"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2899 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6162
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2956 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6282
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "GEDCOM-data"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2945
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3002
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Okänd flagga"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2947 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2961
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2965 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2986
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3004 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3018
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3022 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3043
 msgid "Top Level"
 msgstr "Översta nivå"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3064
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3112
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr "INDI (individual) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3702
-msgid "Tag recognised but not supported"
-msgstr "Flagga upptäck, men stöds ej"
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3261 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4472
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4675 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4806
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5431 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5568
+msgid "Filename omitted"
+msgstr "Filnamn uteslutet"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4178
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3263 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4474
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4677 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4808
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5433 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5570
+msgid "Form omitted"
+msgstr "Form uteslutet"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4244
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "FAM (family) Gramps ID %s"
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4879
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4957
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr "Tom händelsenotis ignorerades"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5172 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5966
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5274 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6085
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr "Varning: ADDR överskrivet"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5339 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5712
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5445 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5827
 msgid "REFN ignored"
 msgstr "REFN ignorerad"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5431
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5537
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr "Ingen titel - ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5436
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5542
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "SOUR (source) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5643
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5753
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr "OBJE (multi-media objekt) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5669 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6651
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5781 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6768
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kunde inte importera %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5702
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5817
 msgid "BLOB ignored"
 msgstr "BLOB ignorerad"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5722
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5837
 msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
 msgstr "Multimedia REFN:TYPE ignorerad"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5732
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5847
 msgid "Mutimedia RIN ignored"
 msgstr "Mutimedia RIN ignorerad"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5815
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5934
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "REPO (repository) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6091
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6210
 msgid "Head (header)"
 msgstr "Head (header)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6107
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6226
 msgid "Approved system identification"
 msgstr "Godkänd systemidentifiering"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6116
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6236
 msgid "Generated by"
 msgstr "Skapad av"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6130
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6250
 msgid "Name of software product"
 msgstr "Namn på programvaruprodukt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6142
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6262
 msgid "Version number of software product"
 msgstr "Versionsnummer på programvaruprodukt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6159
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6279
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr "Företag som framställt produkten: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6180
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6300
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Namn på källdata"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6194
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6314
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr "Copyright för källdata"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6204
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6328
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Publiceringsdatum för källdata"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6216
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6341
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Import från %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6254
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6379
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr "Identifierare av inlämningspost"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6265
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6390
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr "Språk i GEDCOM-text"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6289
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6414
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -14811,86 +14829,82 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Import av GEDCOM fil %s med DEST=%s, kan orsaka del i den skapade databasen!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6292
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6417
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Sök efter namnlösa händelser."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6315
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6440
 msgid "Character set"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6317
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6442
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Teckentabell och version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6333
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6458
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr "GEDCOM-versionen stöds ej"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6336
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6461
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "GEDCOM-version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6339
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6464
 msgid "GEDCOM form not supported"
 msgstr "GEDCOM-form ej stödd"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6341
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6466
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "GEDCOM-form"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6387
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6512
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr "Skapelsedatum för GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6391
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6516
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr "Skapelsedatum och tid för GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6430 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6462
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6553 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6590
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Tom notis ignorerades"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6476
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6605
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "NOTE Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6526
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6655
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr "Inlämning: Inlämnare"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6528
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6657
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Inlämning: Släktfil"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6530
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6659
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr "Inlämning: Tempelkod"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6532
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6661
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Inlämning: Generationer av förfäder"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6534
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6663
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Inlämning: Generationer av ättlingar"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6536
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6665
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr "Inlämning: Prästvigselprocessmärke"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6557
-msgid "Skipped subordinate line"
-msgstr "Hoppade över underordnad rad"
-
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6751
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6870
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Ogiltig tempelkod"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6832
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6951
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -14898,11 +14912,11 @@ msgstr ""
 "Din GEDCOM-fil är förstörd. Filen verkar varar kodad med UTF16-"
 "teckenuppsättning, men saknar BOM-markering."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6835
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6954
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Din GEDCOM-fil är tom."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6898
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7017
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ogiltig rad %d i GEDCOM-fil."
@@ -18939,7 +18953,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Öppnar på maps.google.com"
 
 #: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7986
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -18967,32 +18981,33 @@ msgstr ""
 "%d matchningar.\n"
 
 #. display the results
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:56
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:57
 #, python-format
 msgid "Sorted events of %s"
 msgstr "Sorterade händelser för %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:104
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5650
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5656
 msgid "Event Type"
 msgstr "Händelsetyp"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:106
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:118
 msgid "Event Date"
 msgstr "Händelsedatum"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:59
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:106
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:118
 msgid "Event Place"
 msgstr "Händelseplats"
 
 #. display the results
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:99
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:100
 #, python-format
 msgid ""
 "Sorted events of family\n"
@@ -19001,12 +19016,12 @@ msgstr ""
 "Sorterade händelser för familj\n"
 " %(father)s - %(mother)s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:104
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:105
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:117
 msgid "Family Member"
 msgstr "Familjemedlem"
 
-#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:115
+#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:116
 msgid "Personal events of the children"
 msgstr "Personliga händelser för barnen"
 
@@ -19057,10 +19072,10 @@ msgstr "Föräldrar"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:287
 #: ../src/plugins/view/relview.py:395
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:334
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2366
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2368
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2782
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2975
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2358
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2360
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2969
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -19228,9 +19243,9 @@ msgid "Count/Total"
 msgstr "Antal/totalt"
 
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:91
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:106
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:107
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:147 ../src/plugins/view/view.gpr.py:164
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4562
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4557
 msgid "People"
 msgstr "Personer"
 
@@ -19273,7 +19288,6 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Referens"
 
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:341
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:7
 msgid "media"
 msgstr "media"
 
@@ -19297,12 +19311,13 @@ msgstr[0] "Filter matchade %d post."
 msgstr[1] "Filter matchade %d poster."
 
 #. display the results
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:51
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:52
 #, python-format
 msgid "Father lineage for %s"
 msgstr "Fadersätt för %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:53
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:54
 msgid ""
 "This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-"
 "line. People in this lineage all share the same Y-chromosome."
@@ -19310,27 +19325,28 @@ msgstr ""
 "Denna rapport visar fadersätten, även kallad patronymikonätt eller Y-linje. "
 "Människor i denna ätt delar alla samma Y-kromosom."
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:61
 msgid "Name Father"
 msgstr "Fadersnamn"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:60
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:179
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:61
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:181
 msgid "Remark"
 msgstr "Anmärkning"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:68
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:69
 msgid "Direct line male descendants"
 msgstr "Direkta manliga ättlingar"
 
 #. display the results
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:81
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:83
 #, python-format
 msgid "Mother lineage for %s"
 msgstr "Modersätt för %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:83
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:85
 msgid ""
 "This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage mtDNA "
 "lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA)."
@@ -19338,25 +19354,25 @@ msgstr ""
 "Denna rapport visar modersätten, även kallad matronymikonätt eller mtDNA-"
 "linje. Människor i denna ätt delar alla samma mitokondrie-DNA (mtDNA)."
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:91
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
 msgid "Name Mother"
 msgstr "Modersnamn"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:99
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:101
 msgid "Direct line female descendants"
 msgstr "Direkta kvinnliga ättlingar"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:123
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:217
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:125
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:219
 msgid "ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?)."
 msgstr "FEL : För många nivåer i trädet (kanske en slinga?)."
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:152
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:154
 msgid "No birth relation with child"
 msgstr "Ingen födelserelation med barn"
 
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:156
-#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:176 ../src/plugins/tool/Verify.py:942
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:158
+#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:178 ../src/plugins/tool/Verify.py:942
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Okänt kön"
 
@@ -19683,16 +19699,17 @@ msgid "People with the given name '%s'"
 msgstr "Personer med förnamnet '%s'"
 
 #. display the title
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:45
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:46
 #, python-format
 msgid "Siblings of %s"
 msgstr "Syskon till %s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
 msgid "Sibling"
 msgstr "Syskon"
 
-#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:61
+#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:62
 msgid "self"
 msgstr "själv"
 
@@ -19805,85 +19822,87 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "The style used for index entries."
 msgstr "Mall som används för indexrader."
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:190
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:191
 #, python-format
 msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:285
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:286
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:746
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:921
 msgid "Page break between generations"
 msgstr "Sidbrytning mellan generationer"
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:287
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:746
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:921
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:288
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:748
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:923
 msgid "Whether to start a new page after each generation."
 msgstr "Huruvida påbörja en ny sida efter varje generation."
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:290
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:291
 msgid "Add linebreak after each name"
 msgstr "Lägg till radbrytning efter varje namn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:291
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:292
 msgid "Indicates if a line break should follow the name."
 msgstr "Visar om ny rad borde komma efter namnet."
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:294
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:754
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:929
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:295
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:756
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:931
 msgid "Translation"
 msgstr "Översättning"
 
-#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:299
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:759
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:934
+#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:300
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:761
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:936
 msgid "The translation to be used for the report."
 msgstr "Översättning för rapporten."
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:172
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:173
 #, python-format
 msgid "Relationships shown are to %s"
 msgstr "Visade släktskap är till %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:175
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:213
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:222
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:432
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:176
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:214
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:223
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:433
 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:53
 msgid "Birthday and Anniversary Report"
 msgstr "Födelsedags- och årsdagsrapport"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:424
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:425
 msgid "Include relationships to center person"
 msgstr "Ta med släktskap till centralperson"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:426
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:427
 msgid "Include relationships to center person (slower)"
 msgstr "Ta med släktskap till centralperson (långsammare)"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:431
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:432
 msgid "Title text"
 msgstr "Titeltext"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:433
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:434
 msgid "Title of calendar"
 msgstr "Titel på kalender"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:499
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:500
 msgid "Title text style"
 msgstr "Titeltextmall"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:502
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:503
 msgid "Data text display"
 msgstr "Datatextvisning"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:504
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:505
 msgid "Day text style"
 msgstr "Dagtextmall"
 
-#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:507
+#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:508
 msgid "Month text style"
 msgstr "Månadstextmall"
 
@@ -19939,331 +19958,333 @@ msgstr "sp. se  %(reference)s : %(spouse)s"
 msgid "%s sp."
 msgstr "%s sp."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:406
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:904
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:407
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:906
 msgid "Numbering system"
 msgstr "Numreringssystem"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:408
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:409
 msgid "Simple numbering"
 msgstr "Enkel numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:409
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:410
 msgid "de Villiers/Pama numbering"
 msgstr "de Villiers/Pama-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:410
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:411
 msgid "Meurgey de Tupigny numbering"
 msgstr "Meurgey de Tupigny-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:411
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:910
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:412
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:912
 msgid "The numbering system to be used"
 msgstr "Det numreringssystem som skall användas"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:418
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:419
 msgid "Show marriage info"
 msgstr "Visa giftermålsdata"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:419
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:420
 msgid "Whether to show marriage information in the report."
 msgstr "Huruvida ta med giftermålssinformation i rapporten"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:422
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:423
 msgid "Show divorce info"
 msgstr "Visa skillsmässoinformation"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:423
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:424
 msgid "Whether to show divorce information in the report."
 msgstr "Huruvida ta med skilsmässoinformation i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:426
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:427
 msgid "Show duplicate trees"
 msgstr "Visa dubblerat träd"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:427
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:428
 msgid "Whether to show duplicate family trees in the report."
 msgstr "Huruvida ta med dubblerade släktträd i rapporten."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:455
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:456
 #, python-format
 msgid "The style used for the level %d display."
 msgstr "Mall som används för visning av nivå %d."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:464
+#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:465
 #, python-format
 msgid "The style used for the spouse level %d display."
 msgstr "Mall som används för visning av makar på nivå %d."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:196
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:197
 #, python-format
 msgid "Ancestral Report for %s"
 msgstr "Antavla för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:275
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:394
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:276
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:395
 #, python-format
 msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]."
 msgstr "%(name)s är samma person som [%(id_str)s]."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:316
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:777
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:318
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:779
 #, python-format
 msgid "Notes for %s"
 msgstr "Notiser om %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:331
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:355
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:366
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:390
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:790
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:808
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:819
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:843
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:333
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:357
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:368
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:392
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:792
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:810
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:821
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:845
 #, python-format
 msgid "More about %(person_name)s:"
 msgstr "Mer om %(person_name)s:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:338
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:797
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:340
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:799
 #, python-format
 msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
 msgstr "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:373
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:832
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:375
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:834
 msgid "Address: "
 msgstr "Adress: "
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:398
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:456
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:471
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:718
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:851
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:400
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:458
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:472
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:719
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:853
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:425
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:440
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:427
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:441
 #, python-format
 msgid "%(date)s, %(place)s"
 msgstr "%(date)s, %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:428
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:443
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:430
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:444
 #, python-format
 msgid "%(date)s"
 msgstr "%(date)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:430
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:445
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:432
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:446
 #, python-format
 msgid "%(place)s"
 msgstr "%(place)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:442
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:457
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:444
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:458
 #, python-format
 msgid "%(event_name)s: %(event_text)s"
 msgstr "%(event_name)s: %(event_text)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:554
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:610
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:556
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:611
 #, python-format
 msgid "Children of %(mother_name)s and %(father_name)s"
 msgstr "Barn till %(mother_name)s och %(father_name)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:607
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:691
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:710
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:609
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:692
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:711
 #, python-format
 msgid "More about %(mother_name)s and %(father_name)s:"
 msgstr "Mer om %(mother_name)s och %(father_name)s:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:660
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:559
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:662
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:560
 #, python-format
 msgid "Spouse: %s"
 msgstr "Make/Maka: %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:662
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:561
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:664
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:562
 #, python-format
 msgid "Relationship with: %s"
 msgstr "Släktskap med: %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:749
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:924
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:699
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:751
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:926
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700
 msgid "Page break before end notes"
 msgstr "Sidbrytning före slutnotiser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:751
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:926
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:701
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:928
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:702
 msgid "Whether to start a new page before the end notes."
 msgstr "Huruvida påbörja en ny sida före slutnotiserna."
 
 #. Content options
 #. Content
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:764
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:939
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:766
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:941
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1669
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:766
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:941
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:768
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:943
 msgid "Use callname for common name"
 msgstr "Använd tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:767
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:942
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:769
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:944
 msgid "Whether to use the call name as the first name."
 msgstr "Huruvida använda tilltalsnamn, som första namn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:771
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:945
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:773
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:947
 msgid "Use full dates instead of only the year"
 msgstr "Använd fullständiga datum i stället för enbart årtal"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:772
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:947
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:774
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:949
 msgid "Whether to use full dates instead of just year."
 msgstr "Huruvida använda fullständiga datum i stället för enbart årtal."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:775
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:950
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:777
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:952
 msgid "List children"
 msgstr "Lista barn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:776
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:951
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:778
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:953
 msgid "Whether to list children."
 msgstr "Huruvida lista barn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:779
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:954
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:781
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:956
 msgid "Compute death age"
 msgstr "Beräkna ålder vid död"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:780
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:955
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:782
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:957
 msgid "Whether to compute a person's age at death."
 msgstr "Huruvida beräkna ålder vid död."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:958
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:785
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:960
 msgid "Omit duplicate ancestors"
 msgstr "Utelämna dubblerade anor"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:784
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:959
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:786
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:961
 msgid "Whether to omit duplicate ancestors."
 msgstr "Huruvida utelämna dubblerade anor."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:787
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:789
 msgid "Use Complete Sentences"
 msgstr "Använd fullständiga meningar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:789
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:964
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:791
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:966
 msgid "Whether to use complete sentences or succinct language."
 msgstr "Huruvida använda fullständiga meningar eller ett kortfattat språk."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:792
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:967
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:794
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:969
 msgid "Add descendant reference in child list"
 msgstr "Lägg till ättlingareferens i barnlista"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:794
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:970
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:796
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:972
 msgid "Whether to add descendant references in child list."
 msgstr "Huruvida lägg till ättlingareferens i barnlista."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:801
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:803
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:978
 msgid "Include notes"
 msgstr "Ta med notiser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:802
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:977
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:804
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:979
 msgid "Whether to include notes."
 msgstr "Huruvida ta med notiser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:980
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:807
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:982
 msgid "Include attributes"
 msgstr "Ta med attribut"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:806
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:981
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:808
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:673
 msgid "Whether to include attributes."
 msgstr "Huruvida ta med attribut."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:809
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:984
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:713
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:811
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:986
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:714
 msgid "Include Photo/Images from Gallery"
 msgstr "Ta med foton/bilder från galleri"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:810
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:985
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:714
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:812
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:715
 msgid "Whether to include images."
 msgstr "Huruvida ta med bilder."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:813
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:988
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:815
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:990
 msgid "Include alternative names"
 msgstr "Ta med alternativa namn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:814
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:989
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:816
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:991
 msgid "Whether to include other names."
 msgstr "Huruvida ta med andra namn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:817
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:992
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:819
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:994
 msgid "Include events"
 msgstr "Ta med händelser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:818
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:993
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:820
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:995
 msgid "Whether to include events."
 msgstr "Huruvida ta med händelser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:821
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:996
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:823
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:998
 msgid "Include addresses"
 msgstr "Ta med adresser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:822
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:997
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:824
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:999
 msgid "Whether to include addresses."
 msgstr "Huruvida ta med adresser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:825
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1000
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:827
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1002
 msgid "Include sources"
 msgstr "Ta med källor"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:826
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1001
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:828
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003
 msgid "Whether to include source references."
 msgstr "Huruvida ta med källreferenser."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:829
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1004
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:708
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:831
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1006
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:709
 msgid "Include sources notes"
 msgstr "Ta med källnotiser"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:830
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1005
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:709
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:832
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:710
 msgid ""
 "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if "
 "Include sources is selected."
@@ -20273,108 +20294,109 @@ msgstr ""
 
 #. How to handle missing information
 #. Missing information
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:836
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1031
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:838
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1033
 msgid "Missing information"
 msgstr "Saknad information"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:838
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1033
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:840
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1035
 msgid "Replace missing places with ______"
 msgstr "Ersätt saknade platser med ______"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:839
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1034
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:841
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1036
 msgid "Whether to replace missing Places with blanks."
 msgstr "Huruvida ersätta saknade platser med mellanslag."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:842
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1037
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:844
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1039
 msgid "Replace missing dates with ______"
 msgstr "Ersätt saknade datum med ______"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:843
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1038
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:845
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1040
 msgid "Whether to replace missing Dates with blanks."
 msgstr "Huruvida ersätta saknade datum med mellanslag."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:876
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1071
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:878
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1073
 msgid "The style used for the children list title."
 msgstr "Mall som används för barnlistetiteln."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:886
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1081
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:888
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1083
 msgid "The style used for the children list."
 msgstr "Mall som används för barnlistan."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:909
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1104
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:911
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1106
 msgid "The style used for the first personal entry."
 msgstr "Mall som används för den första personinformationen."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:919
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:921
 msgid "The style used for the More About header."
 msgstr "Mall som används för notisdelens rubrik."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:929
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1125
+#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:931
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1127
 msgid "The style used for additional detail data."
 msgstr "Mall som används för allmänna data."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:289
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:290
 #, python-format
 msgid "Descendant Report for %(person_name)s"
 msgstr "Stamtavla för %(person_name)s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:575
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:576
 #, python-format
 msgid "Ref: %s. %s"
 msgstr "Ref: %s. %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:668
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:669
 #, python-format
 msgid "Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:"
 msgstr "Notiser för %(mother_name)s och %(father_name)s:"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:906
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:908
 msgid "Henry numbering"
 msgstr "Henry-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:909
 msgid "d'Aboville numbering"
 msgstr "d'Aboville-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:909
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:911
 msgid "Record (Modified Register) numbering"
 msgstr "Post(modifierat register)-numrering"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:962
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:964
 msgid "Use complete sentences"
 msgstr "Använd fullständiga meningar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1009
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:361
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1011
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:362
 msgid "Include spouses"
 msgstr "Ta med make/maka"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1010
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1012
 msgid "Whether to include detailed spouse information."
 msgstr "Huruvida ta med detaljerad information om make/maka."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1013
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1015
 msgid "Include spouse reference"
 msgstr "Ta med make/maka-referens"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1014
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1016
 msgid "Whether to include reference to spouse."
 msgstr "Huruvida ta med referenser till make/maka."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1017
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019
 msgid "Include sign of succession ('+') in child-list"
 msgstr "tag med tecken på av komma ('+') i barnlista"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1021
 msgid ""
 "Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-"
 "list to indicate a child has succession."
@@ -20382,11 +20404,11 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med ett tecken ('+') före ättlingsnummer i barnlistan för att "
 "indikera att barnet har avkomma."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1024
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1026
 msgid "Include path to start-person"
 msgstr "Ta med släktskapsförhållande till startperson"
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1025
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1027
 msgid ""
 "Whether to include the path of descendancy from the start-person to each "
 "descendant."
@@ -20394,37 +20416,39 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med släktskapsförhållandet från startpersonen till varje "
 "släkting."
 
-#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1114
+#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1116
 msgid "The style used for the More About header and for headers of mates."
 msgstr "Mall som används för Mer Om-rubriken samt för rubriker för makar."
 
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:149
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:150
 #, python-format
 msgid "End of Line Report for %s"
 msgstr "Rapport över oavslutade släktband för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:155
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:157
 #, python-format
 msgid "All the ancestors of %s who are missing a parent"
 msgstr "Alla de förfäder till %s, vilka saknar en förälder"
 
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:198
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:310
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:200
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:311
 #, python-format
 msgid " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
 msgstr " (%(birth_date)s - %(death_date)s)"
 
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:288
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:568
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:290
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:569
 msgid "The style used for the section headers."
 msgstr "Mall som används för sektionsrubriken."
 
-#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:306
+#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:308
 msgid "The basic style used for generation headings."
 msgstr "Grundläggande mall använd för generationsrubriker."
 
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:955
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:951
 #, python-format
 msgid "%(type)s: %(value)s"
 msgstr "%(type)s: %(value)s"
@@ -20558,7 +20582,7 @@ msgid "Whether to include fields for missing information."
 msgstr "Huruvida ta med fält för saknad information."
 
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:744
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:596
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:597
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "Grundläggande mall som används för visning av notiser."
 
@@ -20597,104 +20621,107 @@ msgstr "Alternativa föräldrar"
 msgid "Marriages/Children"
 msgstr "Giftermål/Barn"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:552
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:553
 #, python-format
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Sammanfattning av %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:608
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:609
 msgid "Male"
 msgstr "Man"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:610
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:611
 msgid "Female"
 msgstr "Kvinna"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:673
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:674
 msgid "Select the filter to be applied to the report."
 msgstr "Välj det filter som skall tillämpas för rapporten."
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:695
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:696
 msgid "List events chronologically"
 msgstr "Lista händelser kronologiskt"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:696
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:697
 msgid "Whether to sort events into chronological order."
 msgstr "Huruvida sortera händelser kronologiskt."
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:704
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:705
 msgid "Include Source Information"
 msgstr "Ta med källinformation"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:705
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:706
 msgid "Whether to cite sources."
 msgstr "Huruvida citera källor."
 
 #. ###############################
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:720
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:721
 msgid "Event groups"
 msgstr "Händelsegrupper"
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:721
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:722
 msgid "Check if a separate section is required."
 msgstr "Kontrollera om en särskild sektion krävs."
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:774
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:775
 msgid "The style used for category labels."
 msgstr "Mall som används för kategorietiketter."
 
-#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:785
+#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:786
 msgid "The style used for the spouse's name."
 msgstr "Mall som används för makans/makens namn."
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:116
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:117
 #, python-format
 msgid "Kinship Report for %s"
 msgstr "Släktskapsrapport för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:354
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:355
 msgid "The maximum number of descendant generations"
 msgstr "Maximalt antal generationer med ättlingar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:358
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:359
 msgid "The maximum number of ancestor generations"
 msgstr "Maximalt antal generationer med förfäder"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:362
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:363
 msgid "Whether to include spouses"
 msgstr "Huruvida make/maka skall tas med"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:365
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:366
 msgid "Include cousins"
 msgstr "Ta med kusiner"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:366
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:367
 msgid "Whether to include cousins"
 msgstr "Huruvida ta med kusiner"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:369
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:370
 msgid "Include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr ""
 "Ta med fastrar/mostrar/farbröder/morbröder/brorsöner/systersöner/"
 "brorsdöttrar/systerdöttrar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:370
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:371
 msgid "Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces"
 msgstr ""
 "Huruvida ta med fastrar/mostrar/farbröder/morbröder/brorsöner/systersöner/"
 "brorsdöttrar/systerdöttrar"
 
-#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:395
+#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:396
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:283
 msgid "The basic style used for sub-headings."
 msgstr "Grundläggande mall som används för underrubriker."
 
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:103
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:104
 #, python-format
 msgid "Number of Ancestors for %s"
 msgstr "Antal anor för %s"
 
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:123
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:124
 #, python-format
 msgid "Generation %(generation)d has %(count)d individual. %(percent)s"
 msgid_plural "Generation %(generation)d has %(count)d individuals. %(percent)s"
@@ -20704,7 +20731,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TC # English return something like:
 #. Total ancestors in generations 2 to 3 is 4. (66.67%)
-#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:163
+#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:164
 #, python-format
 msgid ""
 "Total ancestors in generations %(second_generation)d to %(last_generation)d "
@@ -20982,24 +21009,25 @@ msgstr "Flaggrapport"
 msgid "You must first create a tag before running this report."
 msgstr "Du måste skapa en flagga innan du kör denna rapport."
 
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:84
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:85
 #, python-format
 msgid "Tag Report for %s Items"
 msgstr "Flaggrapport: %s-poster"
 
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:117
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:204
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:294
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:380
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:450
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:118
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:205
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:295
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:381
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:451
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:541
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:542
 msgid "The tag to use for the report"
 msgstr "Den flagga, som skall användas för rapporten"
 
-#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:589
+#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:590
 msgid "The basic style used for table headings."
 msgstr "Grundläggande mall som används för tabellrubriker."
 
@@ -21682,7 +21710,7 @@ msgid "Find Possible Duplicate People"
 msgstr "Hitta möjliga dubblerade personer"
 
 #: ../src/plugins/tool/FindDupes.py:140
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:158 ../src/plugins/tool/Verify.py:294
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:159 ../src/plugins/tool/Verify.py:294
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Verktygsinställningar"
 
@@ -21739,8 +21767,8 @@ msgid "Uncollected Objects Tool"
 msgstr "Verktyg för ej skräpsamlade objekt"
 
 #: ../src/plugins/tool/Leak.py:88
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2654
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2646
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4396
 msgid "Number"
 msgstr "Antal"
 
@@ -21946,46 +21974,55 @@ msgstr ""
 "Detta verktyg lägger till bilder i mappar, som är refererade av befintliga "
 "bilder i databasen."
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:74
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:75
 msgid "Match on Page/Volume, Date and Confidence"
 msgstr "Matcha mot Sida/Volym, datum samt tillförlitlighet"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:75
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:76
 msgid "Ignore Date"
 msgstr "Ignorera datum"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:76
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:77
 msgid "Ignore Confidence"
 msgstr "Ignorera tillförlitlighet"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:77
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:78
 msgid "Ignore Date and Confidence"
 msgstr "Ignorera datum och tillförlitlighet"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:81
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:82
 msgid "manual|Merge citations..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:158
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:129
+msgid ""
+"Notes, media objects and data-items of matching citations will be combined."
+msgstr ""
+"Notiser, mediaobjekt och dataposter för matchande citeringar kommer att "
+"kombineras."
+
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:159
 msgid "Merge citations tool"
 msgstr "Verktyg för att slå samman citeringar"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:179
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:180
 msgid "Checking Sources"
 msgstr "Kontrollerar källor"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:180
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:181
 msgid "Looking for citation fields"
 msgstr "Söker efter citeringsfält"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:224
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:225
 msgid "Number of merges done"
 msgstr "Antal utförda sammanslagningar"
 
-#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:225
+#: ../src/plugins/tool/MergeCitations.py:226
 #, python-format
-msgid "%d citations merges"
-msgstr "%d citering sammanslagna"
+msgid "%(num)d citation merged"
+msgid_plural "%(num)d citations merged"
+msgstr[0] "%(num)d citeringar sammanslagna"
+msgstr[1] "%d citering sammanslagna"
 
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:67
 msgid "manual|Not_Related..."
@@ -22001,38 +22038,39 @@ msgid "NotRelated"
 msgstr "Ej släkt"
 
 #. start the progress indicator
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:260
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:261
 msgid "Starting"
 msgstr "Börjar"
 
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:176
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:177
 #, python-format
 msgid "Everyone in the database is related to %s"
 msgstr "Samtliga i databasen är släkt med %s"
 
 #. TRANS: no singular form needed, as rows is always > 1
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:262
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:263
 #, python-format
 msgid "Setting tag for %d person"
 msgid_plural "Setting tag for %d people"
 msgstr[0] "Sätter flagga för %d person"
 msgstr[1] "Sätter flaggor för %d personer"
 
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:303
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:304
 #, python-format
 msgid "Finding relationships between %d person"
 msgid_plural "Finding relationships between %d people"
 msgstr[0] "Letar släktskap mellan %d person"
 msgstr[1] "Letar släktskap mellan %d personer"
 
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:373
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:374
 #, python-format
 msgid "Looking for %d person"
 msgid_plural "Looking for %d people"
 msgstr[0] "Letar efter %d person"
 msgstr[1] "Letar efter %d personer"
 
-#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:399
+#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:400
 #, python-format
 msgid "Looking up the name of %d person"
 msgid_plural "Looking up the names of %d people"
@@ -22601,7 +22639,7 @@ msgstr "Titel eller sida"
 
 #: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:93
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:98
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2302
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2294
 #: ../src/Filters/SideBar/_CitationSidebarFilter.py:97
 msgid "Confidence"
 msgstr "Tillförlitlighet"
@@ -23151,7 +23189,7 @@ msgstr "En person har befunnits vara sin egen förfader."
 
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1724
 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1730
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4336
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4330
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:522
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
@@ -23463,7 +23501,7 @@ msgstr ""
 "på den önskade arkivplatsen."
 
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:82
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4492
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4487
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:83
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Förkortning"
@@ -23610,108 +23648,103 @@ msgstr "Län/delstat"
 msgid "Alternate Locations"
 msgstr "Alternativa platser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1200
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1196
 msgid "Data Map"
 msgstr "Datakarta"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1241
-#, python-format
-msgid "Source Reference: %s"
-msgstr "Källreferens: %s"
-
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1506
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1497
 #, python-format
 msgid ""
 "Generated by <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s on %(date)s"
 msgstr "Skapad av <a href = \"%(homepage)s\">Gramps</a> %(version)s %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1520
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1511
 #, python-format
 msgid "<br />Created for <a href = \"%s\">%s</a>"
 msgstr "<br />Skapad åt <a href = \"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1654
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1802
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1645
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1793
 msgid "Html|Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1759
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4303
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1646
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1750
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4297
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1699
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1702
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1761
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4175
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1648
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1690
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1693
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1752
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4169
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4214
 msgid "Surnames"
 msgstr "Efternamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1664
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1778
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4944
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1655
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1769
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4942
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Minatyrbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1665
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1784
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7881
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1656
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5116
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7891
 msgid "Download"
 msgstr "Nedladdning"
 
 #. Add xml, doctype, meta and stylesheets
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1666
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1722
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1785
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6670
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6764
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1657
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1713
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1776
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6677
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6771
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
 
 #. add contact column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1667
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1791
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1821
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5218
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1658
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5216
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. add personal column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1806
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1797
 msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
 #. add section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2151
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2142
 msgid "Narrative"
 msgstr "Berättelse"
 
 #. begin web title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2168
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6701
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2159
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6708
 msgid "Web Links"
 msgstr "Internetlänkar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2238
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2229
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Mormonkyrkoceremoni"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2265
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2256
 msgid "Source References"
 msgstr "Källhänvisningar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2351
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5452
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5691
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2343
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5458
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5697
 msgid "Family Map"
 msgstr "Familjekarta"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2751
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2744
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -23721,12 +23754,13 @@ msgstr ""
 "efternamn. Val av personens namn tar dig till den personens egen sida."
 
 #. Name Column
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2773
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2966
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2766
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2960
 msgid "Given Name"
 msgstr "Förnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2951
+#. feature request 2356: avoid genitive form
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2945
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
@@ -23737,7 +23771,7 @@ msgstr ""
 "%s. Val av personens namn tar dig till den personens egen sida."
 
 #. Families list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3098
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3092
 msgid ""
 "This page contains an index of all the families/ relationships in the "
 "database, sorted by their family name/ surname. Clicking on a person&#8217;s "
@@ -23747,32 +23781,32 @@ msgstr ""
 "sorterad efter efternamn/förnamn. Klickar du på en person tar du dig till "
 "den familjen eller släktskapets sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3124
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3373
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3623
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4214
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3118
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3367
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3617
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4208
 msgid "Letter"
 msgstr "Bokstav"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3119
 msgid "Partner 1"
 msgstr "Partner 1"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3126
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3120
 msgid "Partner 2"
 msgstr "Partner 2"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3256
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3250
 msgid "Family/ Relationship"
 msgstr "Familj/ släktskap"
 
 #. determine if husband and wife, husband only, or spouse only....
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3289
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3283
 msgid "Family of "
 msgstr "Familj om"
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3348
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3342
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
@@ -23781,21 +23815,21 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla platser i databasen, sorterad efter "
 "rubrik. Klickar du på en plats titel tar du dig till den platsens egen sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3374
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3368
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Ortsnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3410
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3404
 #, python-format
 msgid "Places with letter %s"
 msgstr "Platser på bokstaven %s"
 
 #. section title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3535
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3529
 msgid "Place Map"
 msgstr "Platskarta"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3598
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3592
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -23805,19 +23839,19 @@ msgstr ""
 "typ, datum (om givet) samt Gramps-ID. Klickar du på en händelse Gramps-ID "
 "kommer en sida att laddas med denna typ av händelser."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3680
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3674
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Händelsetyper börjande med bokstav"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3826
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3820
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Person(er)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3923
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3917
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3924
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3918
 #, python-format
 msgid ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = "
@@ -23826,29 +23860,29 @@ msgstr ""
 "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> av <strong id = "
 "\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3929
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3923
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3932
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3926
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Filen har flyttats eller raderats."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4071
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4065
 msgid "File Type"
 msgstr "Filtyp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4148
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Mediaobjekt saknas:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4178
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4172
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Antal personer per efternamn"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4185
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4179
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -23858,11 +23892,11 @@ msgstr ""
 "klicka på ett efternamn kommer du vidare till alla individer med det "
 "efternamnet."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4227
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4221
 msgid "Number of People"
 msgstr "Antal personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4387
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4381
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -23871,20 +23905,20 @@ msgstr ""
 "Denna sida är en förteckning över alla källor i databasen, sorterade på "
 "titel. Genom att klicka på en källas titel kommer du till den källans sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4403
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4397
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4493
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4488
 msgid "Publication information"
 msgstr "Publiceringsinformation"
 
 #. add secion title
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4534
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4529
 msgid "Citation References"
 msgstr "Citeringshänvisningar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4836
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4834
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -23896,15 +23930,15 @@ msgstr ""
 "mediaobjektets sida. Om du ser mediets storlek ovanför en bild, klicka på "
 "bilden så ser du den i full storlek."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4858
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4856
 msgid "Media | Name"
 msgstr " Namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4860
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4858
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Mimetyp"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4949
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4947
 msgid ""
 "This page displays a indexed list of all the media objects in this "
 "database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media "
@@ -23915,11 +23949,11 @@ msgstr ""
 "efter mediatitel. Klickar du på en miniatyrbild tar du dig till den bildens "
 "egen sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4965
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4963
 msgid "Thumbnail Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av minatyrbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5124
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5122
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -23932,16 +23966,16 @@ msgstr ""
 "listade nedan, klicka på dem kommer att ge dig möjlighet att ladda ner dem. "
 "Nerladdningssidan och filer har samma copyright som resten av sidan."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5145
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5143
 msgid "File Name"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5147
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5145
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Senast ändrat"
 
 #. page description
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5577
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5583
 msgid ""
 "This map page represents the person and their descendants with all of their "
 "event/ places.  If you place your mouse over the marker it will display the "
@@ -23955,43 +23989,43 @@ msgstr ""
 "ordning. Genom att klicka på en plats namn i hänvisningsdelen, kommer du "
 "till  den sidan."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5629
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5635
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Dropmarkörer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5649
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5655
 msgid "Place Title"
 msgstr "Titel på plats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5801
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5807
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Anor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5857
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5863
 msgid "Associations"
 msgstr "Relationer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6047
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6053
 msgid "Call Name"
 msgstr "Tilltalsnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6057
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6063
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Smeknamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6095
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6101
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Ålder vid död"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6382
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6388
 msgid "Half Siblings"
 msgstr "Halvsyskon"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6404
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6410
 msgid "Step Siblings"
 msgstr "Styvsyskon"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6499
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6505
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -24001,16 +24035,16 @@ msgstr ""
 "på titel. Genom att klicka på en arkivplats titel kommer du till den "
 "arkivplatsens sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6514
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6520
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6634
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6640
 msgid "Referenced Sources"
 msgstr "Referenserkällor"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6677
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6684
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -24021,245 +24055,245 @@ msgstr ""
 "efternamn med länkar till en av följande: adress, bostad eller hemsida.  Val "
 "av personens namn tar dig till den personens adressboks individuella sida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6705
 msgid "Full Name"
 msgstr "Komplett namn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6931
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6938
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Varken %s eller %s är en katalog"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6939
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6944
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6957
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6946
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6951
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6964
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6969
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6968
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6975
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6969
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6976
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Arkivet måste vara en fil, inte en katalog"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7047
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7054
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, sökväg=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7052
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7059
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Saknade mediaobjekt:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7063
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7142
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7158
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7199
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7219
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7232
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7250
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7265
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7292
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7315
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7364
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7376
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7070
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7149
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7165
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7210
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7230
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7243
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7261
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7276
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7303
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7326
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7375
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7387
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Rapport som webbplats"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7143
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7150
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Skapar personliga sidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7159
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7166
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Skapar GENDEX-fil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7200
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7211
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Skapar efternamnssidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7220
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7231
 msgid "Creating family pages..."
 msgstr "Skapar familjesidor..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7233
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7244
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Skapar platsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7251
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7262
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Skapar händelseförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7266
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7277
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Skapar mediasidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7293
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7304
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Skapar förhandsgranskningssida med miniatyrbilder..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7316
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7327
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Skapar arkivplatsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7365
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7376
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Skapar adressbokssidor ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7377
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7388
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Skapar källförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7672
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7682
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Lagra webbsidor i tar.gz-arkiv"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7674
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7684
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Huruvida lagra webbsidor i en arkivfil"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7679
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7689
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1309
 msgid "Destination"
 msgstr "Mål"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7681
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7691
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1311
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Målmappen för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7687
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7697
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webbplatstitel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7687
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7697
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Min släktforskning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7688
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7698
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Webbplatsens titel"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7693
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7703
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr ""
 "Välj ett filter, som begränsar vilka personer, som visas på en hemsida."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7720
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7730
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1348
 msgid "File extension"
 msgstr "Filändelse"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7723
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7733
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Filändelse, som skall används för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7726
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7736
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7729
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7739
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Den copyright, som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7732
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7742
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1363
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Mallblad"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7737
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7747
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Det mallblad, som skall användas för webbsidan"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7742
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7752
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Horisontellt -- Ingen ändring"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7743
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7753
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Vertikal  -- vänster sida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7744
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7754
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Avklinga   -- Endast WebKitbläddrare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7745
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7755
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Rullgardin  --- Endast WebKitbläddrare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7747
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7757
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Navigationsmenylayout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7750
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7760
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Välj vilken layout för navigationsmenyer."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7755
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7765
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Ta med antavla"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7756
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7766
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Huruvida ta med förfädersdiagram på varje enskild sida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7760
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7770
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generationer i diagram"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7761
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7771
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Antal generationer, som skall tas med i förfädersdiagrammet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7771
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7781
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Sidgenerering"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7774
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7784
 msgid "Home page note"
 msgstr "Hemsidenotis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7775
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7785
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "En notis, som skall användas på hemsidan"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7778
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7788
 msgid "Home page image"
 msgstr "Hemsidebild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7779
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7789
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "En bild för användning på hemsidan."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7782
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7792
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Introduktionsnotis"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7783
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7793
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "En notis, som skall användas som inledning."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7786
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7796
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Introduktionsbild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7787
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7797
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "En bild, som skall användas som inledning."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7790
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7800
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Kontaktnotis hos utgivare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7791
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7801
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24269,11 +24303,11 @@ msgstr ""
 "Om ingen utgivarinformation ges,\n"
 "blir ingen kontaktsida skapad."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7797
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7807
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Kontaktbild hos utgivare"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7798
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7808
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -24283,35 +24317,35 @@ msgstr ""
 "Om ingen utgivarinformation ges,\n"
 "blir ingen kontaktsida skapad."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7804
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7814
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML sidhuvud"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7805
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7815
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "En notis, som skall användas som sidhuvud"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7808
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7818
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML sidfot"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7809
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7819
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "En notis, som skall används som sidfot"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7812
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7822
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Ta med bilder och mediaobjekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7813
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7823
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Huruvida ta med galleri med mediaobjekt."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7817
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7827
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Skapa och använd bara av mediaminiatyrbilder"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7818
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7828
 msgid ""
 "This option allows you the choice to not create any full- sized images as in "
 "the Media Page, and only a thumb- sized images.  This will allow you to have "
@@ -24321,11 +24355,11 @@ msgstr ""
 "som på mediasidan utan endast småbilder. Dett gör att du får en mycket "
 "mindre total storlek när du laddar upp till din hemsideleverantör."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7824
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7834
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Största bredd hos första bild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7826
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7836
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24333,11 +24367,11 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att ställa in den största bredden för bilder, som visas "
 "på mediasidan. Satt till 0 fås ingen gräns."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7830
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7840
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Största höjd hos första bild"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7832
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7842
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -24345,15 +24379,15 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att ställa in den största höjd för bilder, som visas på "
 "mediasidan. Satt till 0 fås ingen gräns."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7838
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7848
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Dölj Gramps-ID:n"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7839
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7849
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Huruvida ta med Gramps-ID för objekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7846
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7856
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:23 ../src/glade/editsource.glade.h:7
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:18 ../src/glade/editurl.glade.h:4
 #: ../src/glade/editrepository.glade.h:6 ../src/glade/editreporef.glade.h:13
@@ -24367,35 +24401,35 @@ msgstr "Huruvida ta med Gramps-ID för objekt"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Skyddade data"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7849
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7859
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Ta med data markerade som privata"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7850
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7860
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Huruvida ta med privata objekt"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7853
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7863
 msgid "Living People"
 msgstr "Levande personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7858
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7868
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Ta bara med efternamnet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7860
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7870
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Ta bara med kompletta namnet"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7863
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7873
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Hur hantera nu levande personer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7867
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7877
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "År från död att ses som levande"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7869
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7879
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -24403,154 +24437,154 @@ msgstr ""
 "Detta tillåter dig att begränsa uppgifter om personer, som inte har varit "
 "döda tillräckligt länge."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7884
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7894
 msgid "Include download page"
 msgstr "Ta med nedladdningssida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7885
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7895
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Huruvida ta med alternativ för databasnedladdning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7889
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7898
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7899
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7908
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Nedladdningsfilnamn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7891
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7900
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7901
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7910
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Fil, som skall användas vid nedladdning av databas"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7894
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7903
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7904
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7913
 msgid "Description for download"
 msgstr "Beskrivning på nedladdning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7894
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7904
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smiths släktträd"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7895
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7904
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7905
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7914
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Ge en beskrivning på denna fil."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7903
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7913
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johanssons släktträd"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7913
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7923
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1506
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Avancerade alternativ"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7916
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1508
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7919
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7929
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1511
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Den kodning, som skall användas för webbfiler"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7922
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7932
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Ta med länk till aktiva personen på varje sida"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7923
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7933
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Ta med länk till den aktiva personen (om det finns en hemsida)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7926
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7936
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för födelsedatum på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7937
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Huruvida ta med en födelsekolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7930
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7940
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för dödsdatum på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7931
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7941
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Huruvida ta med en dödkolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7934
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7944
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för partner på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7936
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7946
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Huruvida ta med en partnerkolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7939
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7949
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Ta med en kolumn för föräldrar på indexsidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7941
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7951
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Huruvida ta med en föräldrakolumn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7944
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7954
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Ta med halv- styvsyskon på de individuella sidorna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7946
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7956
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 "Huruvida ta med en halv- och/eller styvsyskon med föräldrarna och syskonen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7950
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7960
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Sortera samtliga barn i födelseordning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7951
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7961
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Huruvida visa barn i födelseordning eller i inmatningsordning?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7954
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7964
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Ta med familjesidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7955
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7965
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Huruvida ta med familjesidor eller inte."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7958
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7968
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Ta med händelser"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7959
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7969
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr ""
 "Huruvida lägga till en fullständig lista med händelser och relevanta sidor "
 "eller inte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7972
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Ta med arkivplatsförteckning"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7963
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7973
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Huruvida ta med arkivplatsförteckning eller inte."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7966
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7976
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Inkludera GENDEX-fil (/gendex.txt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7967
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7977
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Huruvida ta med en GENDEX-fil eller inte"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7970
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7980
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Ta med adressbokssidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7971
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7981
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -24558,38 +24592,38 @@ msgstr ""
 "Huruvida ta med adressbokssidor eller inte, vilket kan inkludera e-post och "
 "internetadresser samt personlig uppgifter om adress/boende?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7981
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7991
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Platskarteval"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7985
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7995
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7987
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
 msgid "Map Service"
 msgstr "Karttjänst"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7990
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8000
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Välj din karttjänst för skapande av platskartsidor."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7995
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8005
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Ta med platskarta på platssidor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8006
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
 msgstr ""
 "Huruvida ta med en platskarta på platssidorna, där latitud/longitud syns."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8001
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8011
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Tag med familjekartsidor med all platser visade på kartan"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8003
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8013
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -24598,30 +24632,30 @@ msgstr ""
 "visas eller ej? Detta gör det möjligt för dig att se hur din familj "
 "förflyttat sig."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8011
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8021
 msgid "Family Links"
 msgstr "Familjerelänkar"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8012
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8022
 msgid "Drop"
 msgstr "Överge"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8013
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8023
 msgid "Markers"
 msgstr "Markörer"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8024
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Google/ Familjekartval"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8017
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8027
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
 msgstr "Välj vilket val du vill ha för Googlekartors familjekartsidor..."
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8331
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8341
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Alfabetisk meny: %s"
@@ -27785,11 +27819,6 @@ msgstr "<b>Indrag</b>"
 #: ../src/glade/styleeditor.glade.h:8 ../src/glade/rule.glade.h:3
 #: ../src/plugins/tool/finddupes.glade.h:2
 #: ../src/plugins/tool/mergecitations.glade.h:2
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:1
-#: ../src/plugins/export/exportftree.glade.h:1
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:1
-#: ../src/plugins/export/exportvcalendar.glade.h:1
-#: ../src/plugins/export/exportvcard.glade.h:1
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Alternativ</b>"
 
@@ -29339,73 +29368,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Filter:"
 msgstr "_Filter:"
 
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:1
-msgid "<b>Status</b>"
-msgstr "<b>Status</b>"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:2
-msgid "<b>Warning messages</b>"
-msgstr "<b>Varningsmeddelanden</b>"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:3
-msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">GEDCOM Encoding</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">GEDCOM-kodning</span>"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:4
-msgid "ANSEL"
-msgstr "ANSEL"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:5
-msgid "ANSI (iso-8859-1)"
-msgstr "ANSI (iso-8859-1)"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:6
-msgid "ASCII"
-msgstr "ASCII"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:7
-msgid "Created by:"
-msgstr "Skapad av:"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:8
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodning:"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:9
-msgid "Encoding: "
-msgstr "Kodning: "
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:10
-msgid "Families:"
-msgstr "Familjer:"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:12
-msgid "Gramps - GEDCOM Encoding"
-msgstr "Gramps - GEDCOM-kodning"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:13
-msgid "People:"
-msgstr "Personer:"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:14
-msgid ""
-"This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, "
-"this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the "
-"import, and override the character set by selecting a different encoding "
-"below."
-msgstr ""
-"Denna GEDCOM-fil anger sig använda ANSEL-kodning. Ibland är detta fel. Om "
-"importerade data innehåller ovanliga tecken, så ångra importen och åsidosätt "
-"teckenkodningen genom att välja en annan kodning nedan."
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:15
-msgid "UTF8"
-msgstr "UTF8"
-
-#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:16
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
 #: ../src/plugins/tool/leak.glade.h:1
 msgid "<b>Uncollected Objects</b>"
 msgstr "<b>Ej skräpsamlade objekt</b>"
@@ -29565,47 +29527,6 @@ msgstr "_Markera alla"
 msgid "_Unmark all"
 msgstr "A_vmarkera alla"
 
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:3
-msgid "Export:"
-msgstr "Export:"
-
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:4
-#: ../src/plugins/export/exportftree.glade.h:2
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:3
-#: ../src/plugins/export/exportvcalendar.glade.h:2
-#: ../src/plugins/export/exportvcard.glade.h:2
-msgid "Filt_er:"
-msgstr "Filt_er:"
-
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:5
-msgid "I_ndividuals"
-msgstr "I_ndivider"
-
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:6
-msgid "Translate _Headers"
-msgstr "Översätt _rubriker"
-
-#: ../src/plugins/export/exportcsv.glade.h:7
-msgid "_Marriages"
-msgstr "_Giftermål"
-
-#: ../src/plugins/export/exportftree.glade.h:3
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:6
-msgid "_Restrict data on living people"
-msgstr "Begränsa information om nu le_vande personer"
-
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:2
-msgid "Exclude _notes"
-msgstr "Ta ej med _notiser"
-
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:4
-msgid "Reference i_mages from path:  "
-msgstr "Referensbilder från _sökväg:  "
-
-#: ../src/plugins/export/exportgeneweb.glade.h:5
-msgid "Use _Living as first name"
-msgstr "Använd _Levande som förnamn"
-
 #: ../src/plugins/tool/verify.glade.h:2
 msgid "<b>Families</b>"
 msgstr "<b>Familjer</b>"
@@ -29682,13 +29603,77 @@ msgstr "_Gör uppskattning för saknade eller oprecica datum"
 msgid "_Identify invalid dates"
 msgstr "_Identifiera ogiltiga datum"
 
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:1
+msgid "<b>Status</b>"
+msgstr "<b>Status</b>"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:2
+msgid "<b>Warning messages</b>"
+msgstr "<b>Varningsmeddelanden</b>"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:3
+msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">GEDCOM Encoding</span>"
+msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">GEDCOM-kodning</span>"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:4
+msgid "ANSEL"
+msgstr "ANSEL"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:5
+msgid "ANSI (iso-8859-1)"
+msgstr "ANSI (iso-8859-1)"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:6
+msgid "ASCII"
+msgstr "ASCII"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:7
+msgid "Created by:"
+msgstr "Skapad av:"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:8
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodning:"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:9
+msgid "Encoding: "
+msgstr "Kodning: "
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:10
+msgid "Families:"
+msgstr "Familjer:"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:12
+msgid "Gramps - GEDCOM Encoding"
+msgstr "Gramps - GEDCOM-kodning"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:13
+msgid "People:"
+msgstr "Personer:"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:14
+msgid ""
+"This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, "
+"this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the "
+"import, and override the character set by selecting a different encoding "
+"below."
+msgstr ""
+"Denna GEDCOM-fil anger sig använda ANSEL-kodning. Ibland är detta fel. Om "
+"importerade data innehåller ovanliga tecken, så ångra importen och åsidosätt "
+"teckenkodningen genom att välja en annan kodning nedan."
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:15
+msgid "UTF8"
+msgstr "UTF8"
+
+#: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:16
+msgid "Version:"
+msgstr "Version:"
+
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:1
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps Genealogisystem"
 
-msgid "Genealogy System"
-msgstr "Genealogisystem"
-
 #: ../data/gramps.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis"
@@ -30511,6 +30496,45 @@ msgstr ""
 "indikera konfidensnivån på ett datum samt även välja mellan flera olika "
 "kalendrar. Prova knappen bredvid datumfältet i händelseredigeraren."
 
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Install Addons"
+#~ msgstr "Installera tillägg"
+
+#~ msgid "Source Reference: %s"
+#~ msgstr "Källreferens: %s"
+
+#~ msgid "Export:"
+#~ msgstr "Export:"
+
+#~ msgid "Filt_er:"
+#~ msgstr "Filt_er:"
+
+#~ msgid "I_ndividuals"
+#~ msgstr "I_ndivider"
+
+#~ msgid "Translate _Headers"
+#~ msgstr "Översätt _rubriker"
+
+#~ msgid "_Marriages"
+#~ msgstr "_Giftermål"
+
+#~ msgid "_Restrict data on living people"
+#~ msgstr "Begränsa information om nu le_vande personer"
+
+#~ msgid "Exclude _notes"
+#~ msgstr "Ta ej med _notiser"
+
+#~ msgid "Reference i_mages from path:  "
+#~ msgstr "Referensbilder från _sökväg:  "
+
+#~ msgid "Use _Living as first name"
+#~ msgstr "Använd _Levande som förnamn"
+
+#~ msgid "Genealogy System"
+#~ msgstr "Genealogisystem"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The plugin did not load. See Help Menu, Plugin Manager for more info.\n"
 #~ "Use http://bugs.gramps-project.org to submit bugs of official plugins, "